ШАБЛОНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Vorlage
• Muster

Примеры использования Шаблоне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Удалить точку останова в шаблоне.
Löscht einen Haltepunkt in einer Vorlage.

Ошибка: точка останова в шаблоне"% 1" не существует.
Fehler: Den Haltepunkt für die Vorlage„ %1“ gibt es nicht.

Вывести список точек останова в шаблоне.
Anzeige der Liste der Haltepunkte in Vorlagen.

Возможность отключения вибрации в шаблоне вариант 6.. 6.
Option Vibration in Muster deaktivieren Möglichkeit 6.0.6.

Ошибка: невозможно удалить точку останова в шаблоне% 1.
Fehler: Der Haltepunkt in Vorlage %1 lässt sich nicht löschen.

Мы можем сделать любые требования в дизайне, шаблоне, цвете и размере;
Wir können alle Anforderungen an Design, Muster, Farbe und Größe stellen.

За три квартала впереди меня, рассказывала прохожим о своем шаблоне.
Du hast 3 Blocks vor mir Fremden von deinem Schema erzählt.

В этом шаблоне стили определены для отображения тегов XML.
In der Dokumentvorlage sind Formatvorlagen für die Anzeige von XML-Tags definiert.

Имя вашего проекта:% 1, основано на шаблоне% 2.
Der Name Ihres Projekts ist: %1, basierend auf der Vorlage %2.

После этого диспетчер ресурсов файлового сервера автоматически создает квоты, основанные на данном шаблоне.
Anschließend generiert der Ressourcen-Manager für Dateiserver automatisch Kontingente, die auf dieser Vorlage basieren.

Break* nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Установить точку останова в любом найденном шаблоне.
Break *nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; Haltepunkt in jeder gefundenen Vorlage.

Break\\* nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Установить точку останова в шаблоне"*". Прочие имена, включающие символ'*', отдельно обрабатываться не будут.
Break \\*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; Haltepunkt in* -Vorlage. Andere Namen, die* enthalten, werden nicht gesondert behandelt.

Укажите время начала для напоминаний, основанных на этом шаблоне.@ info: whatsthis.
Legen Sie eine Startzeit für Erinnerungen fest, die auf dieser Vorlage basieren. @info: whatsthis.

Не указывать время начала в напоминаниях, основанных на этом шаблоне. Должно использоваться время начала по умолчанию.@ option: radio.
Keine Startzeit für Erinnerungen verwenden, die auf dieser Vorlage basieren. Stattdessen wird die Standard-Startzeit verwendet. @option: radio.

Введите время начала для напоминаний, основанных на этом шаблоне.% 1@ option: radio.
Geben Sie eine Startzeit für Erinnerungen ein, die auf dieser Vorlage basieren. %1 @option: radio.

После уродливые взломать мой сервер, подключенный к изъян в моем шаблоне, Но платить, Я вернулся после нескольких месяцев отсутствия.
Nach einem hässlichen Hack meinem Server verbunden, um einen Fehler in meinem Template, Aber zahlen, Ich bin zurück nach monatelanger Abwesenheit.

Установить параметр Время не указано для напоминаний, основанных на этом шаблоне.@ option: radio.
Verwenden Sie die Einstellung Keine Zeit festgelegt für Erinnerungen, die auf dieser Vorlage basieren. @option: radio.

Содержит информацию о шаблоне в формате html, по которой пользователь может понять подходит ли он для нового проекта.
Enthält HTML formatierte Informationen über die Vorlage, welche vom Benutzer benutzt werden kann um festzustellen, ob die Vorlage das ist was der Anwender benutzen möchte.

Каталог метаданных( METADIR) содержит готовые файлы с информацией о шаблоне.
Das Verzeichnis mit den Metadaten enthält vordefinierte Dateien die Informationen über die Vorlage enthalten.

Это то, что называется« линия духа»- умышленный изъян в шаблоне, чтобы предоставить ткачу или изготовителю путь к отступлению, но также и повод продолжать работу.
Das nennt man eine Stimmungslinie, ein bewusster Fehler im Muster, um dem Weber oder Macher einen Ausweg zu geben, aber auch einen Grund, weitere Arbeiten zu erstellen.

Если вы не знакомы с& kivio; начните с создания пустого документа, дважды щелкнув на шаблоне Пустой документ.
Wenn Sie& kivio; zum ersten Mal benutzen, legen Sie ein leeres Dokument durch Doppelklick auf die Vorlage Leeres Dokument an.

Указывает, что основанные на шаблоне квоты будут автоматически созданы и назначены для существующих и новых вложенных папок в пути родительского тома или папки.
Gibt an, dass auf einer Vorlage basierende Kontingente automatisch generiert und auf vorhandene und neue Unterordner in diesem Pfad des übergeordneten Volumes oder Ordners angewendet werden.

И выборе фильтра шаблона для сохранения шаблона в любом другом каталоге не из списка, основанные на этом шаблоне документы не проверяются.
Nutzen und einen Vorlagenfilter auswählen, um eine Dokumentvorlage in ein anderes Verzeichnis zu speichern, das nicht in der Liste ist, dann werden die Dokumente, die auf dieser Vorlage basieren nicht überprüft.

Время по умолчанию если вы не хотите указывать любое время показа напоминания. Основывающиеся на этом шаблоне напоминания будут использовать для новых напоминаний обычное время вывода.
Standard-Zeitpunkt, falls Sie keine besondere Erinnerungszeit wünschen. Erinnerungen die auf dieser Vorlage basieren, werden den normalen Standard-Zeitpunkt voreingestellt haben.

Здесь вы можете указать шаблон для маски из выпадающего списка и изменить его. Строка% s в шаблоне будет заменена на шаблон поля ввода, и будет произведен поиск по результирующему регулярному выражению.
Sie können eine Vorlage für das Muster im Auswahlfeld wählen und sie hier bearbeiten. Der Text %s in der Vorlage wird durch den Text im Eingabefeld ersetzt, so dass sich der reguläre Ausdruck für die Suche ergibt.

Если вы окажетесь в непосредственной близости, не пропустите Рузица из Винодола, традиционный фестиваль, который основан на шаблоне записей и легенды о традициях народа Винодола во время сбора винограда.
Wenn Sie sich in der Nähe, verpassen Sie nicht Ruzica von Vinodol, ein traditionelles Fest, das auf der Vorlage von Aufzeichnungen und Legenden über die Traditionen der Menschen in Vinodol während der Weinlese begründet ist.

Любой макрос другой макрос рассматривается как изменяяемая переменная, вне зависимости от префикса. Если одна и та же переменная встречается несколько раз в шаблоне, они могут быть отредактированы как одна, после создания документа по шаблону.
Jedes Makro aus der oben genannten Liste wird als editierbar behandelt, unabhängig vom Vorzeichen. Wenn die gleiche Variable mehrfach in der Vorlage vorhanden ist, kann diese Variable gleichzeitig bearbeitet werden, nachdem die Datei aus der Vorlage erstellt wurde.

Путь вывода файла шаблона карты сайта обычно HTML или пользовательский формат.
Vorlagen SiteMap Dateiausgabe-Pfad normalweise HTML oder ähnliche Formate.

Планировщик маркеров использует полноразмерные шаблоны и размещает их экономичным образом на маркерной бумаге.
Der Marker-Planer verwendet Muster in Originalgröße und ordnet sie auf Markerpapier kostengünstig an.

Вывести список всех доступных шаблонов. Произвести поиск шаблона.
Ausgabe der Liste aller vorhandenen Vorlagen. Suche nach einer Vorlage.