ЗАБОР на Чешском - Чешский перевод

• plot
• oplocení
• plotu
• ploty
• plotem
• ohradník

Примеры использования Забор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За забор.
Támhle k plotu.

Запрыгивай на забор!
Pojď k plotu!

Это же забор длиной в 5 тысяч километров.
Mluvíte totiž o 3000 mil dlouhém plotu.

Электрический забор.
Elektrické ploty.

И кинули на этот забор прежде, чем он смог бы уйти.
Byl stažen z plotu, než stačil utéct.

Электрический забор?
Elektrický ohradník?

Думаете, я снесу этот забор из-за вашей лжи?
Myslíte si, že ten plot zbourám kvůli vašim lžím?!

Деревья, бараки, забор.
Stromy, domy, ploty.

Просто временный забор с замком для целей страхования.
Jen dočasné oplocení s visacím zámkem k vůli pojistce.

Я их выкину за забор!
Budou venku za plotem!

Это определенно электрический забор.
Určitě to bude tím plotem.

Но давайте будем честны, никакой забор не оградит от всех опасностей.
Ale upřímně, žádné ploty nezabrání nebezpečí.

Мы починим этот чертов забор.
My ty zatracený ploty spravíme.

Сосед хорош, когда забор хорош",- писал поэт Роберт Фрост.
Dobré ploty dělají dobré sousedy, vyslovil se básník Robert Frost.

Я хочу сделать электрический забор.
Chci udělat elektrický ohradník.

А вон большой забор, на другой стороне которого тебя все ненавидят.
Támhle je velký plot a na druhé straně tě všichni nesnáší.

Там есть офигенный эпизод, где они прыгают через забор.
Je tam, jak skáčou přes ploty.

Она живет через забор, и у меня есть ключ на случай крайней необходимости.
Žije tamhle za plotem a mám klíče od jejího auta pro případ nouze.

Наверное, нашему дому требуется новый забор.
Naše struktury nejspíš potřebují nové oplocení.

Винт разорвался на газоне, уронил забор, и упал на голову женщине.
Rotor rozryl trávník, proboural se přes plot a přistál přímo na nějaké ženě.

У нас тут еда, солнечные батареи, укрепленный забор.
Je tu jídlo, solární panely a pevný ploty.

Я говорил Люси поставить решетку, как у меня. Забор и ворота с сигнализацией.
Říkal jsem Lucy, ať si pořídí mříže a bezpečnostní bránu s plotem.

У него уже неплохой удар, и мячи улетают за забор.
On hraje dobře, takže spousty míčků je už za plotem.

Все началось с обещания Никсона построить противоинопланетный забор вокруг Солнечной системы.
Všechno to začalo Nixonovým slibem vybudovat protimimozemský plot kolem sluneční soustavy.

Я приехала в Эврику и все, что я получила, это тупой забор?
Přijedu do Eureky a dostane se mi jen pitomej plot?

Вот почему когда идет стройка нужно строить деревянный забор вокруг.
Proto jsou kolem všech staveb ty dřevěné ploty.

В исправительное учреждение для мальчиков, просто через забор.
Byla jsem za plotem toho nápravného zařízení pro kluky.

Владельца не было, но мы заметили металлический забор с шипами.
Majitel tam nebyl, ale všimli jsme si špičatého kovového plotu.

Стрелок пробрался и скрылся с участка, через этот забор.
Střelec vstoupil a pak odešel z pozemku přelezením tohoto plotu.

Не думаю, что могу уйти, после того как перелезла через забор.
Myslím, že když jsem přelezla přes ten plot, nesmím odejít.