НАШ ЗАМОК на Чешском - Чешский перевод

• náš hrad
• náš zámek
• našeho hradu

Примеры использования Наш замок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наш замок.
Náš zámek.

Это наш замок.
Tohle je náš hrad.

Ты похитил наш замок?
Unesl jsi náš hrad?

Нет. Зачарованный Лес, наш замок.
Ne, náš zámek v Začarovaném lese.

Это был наш замок, наша крепость.
To byl náš zámek, naše pevnost.

Это мог бы быть наш замок.
Mohl by to být náš zámek.

Наш замок крепок, его не взять.
Hrad je silný dost, jejich zteč je mu k smíchu.

Значит, это и есть наш замок?
Tak tohle je náš hrad?

Вы, несомненно, правы, наш замок не резиновый.
Máte naprostou pravdu. Náš zámek není nafukovací.

Никто не занимает наш замок.
Náš zámek nám nikdo nesebere.

Я хотел показать наш замок моей подруге Жинетте.
Chtěl jsem ukázat náš zámek Ginette.

Они привели ее в наш замок.
Přivedli ji do našeho hradu.

Мы только что отбили наш замок у железнорожденных.
Zrovna jsme tenhle hrad sebrali Železným mužům.

А теперь давай вернемся в наш замок.
A teď se vraťme do našeho hradu.

B этом году наш замок будет не только вашим домом но и домом для особых гостей.
Tento hrad nebude v letošním roce pouze vaším domovem, ale přivítá také velice speciální hosty.

Думаю, ты хотела сказать" наш" замок.
Myslím, že jsi chtěla říct náš zámek.

Сейчас мы поскачем в наш замок, и я отнесу тебя наверх и займусь с тобой любовью, и ты не будешь отнекиваться.
Já… to je jedno. Teď se vrátíme do našeho hradu, vynesu tě do poschodí a naplním tě láskou, a ty naplníš mě.

И где же был король Робб, когда железнорожденные напали на наш замок?
A kde byl Král Robb, když Železní muži útočili na tento hrad?

Поэтому, я позволяю тебе покинуть его постель и наш замок с твоей жизнью.
Právě proto tě nechávám jeho postel a náš hrad opustit naživu.

Возле нашего замка в Зачарованном лесу был приток этой самой реки.
Vlastně, pramen této řeky tekl poblíž našeho sídla v Začarovaném lese.

Возможно, Волтури сделали нам одолжение, когда они сожгли наши замки.
Možná nám Volturiovi prokázali laskavost, když vypálili naše hrady.

Потому что ты в нашем замке.
Protože jsi v našem hradě.

Но я знаю дорогу к нашему Замку.
Ale já znám cestu do našeho zámku.

Почему бы тебе не отдохнуть в нашем замке?
Proč se neupravíš a neodpočineš na našem hradě.

Наебал нас с нашим замком.
Vyjebal jsi s naším hradem.

Скорее всего ты не найдешь здесь свое счастье. Но может быть в нашем замке.
Své štěstí možná nenajdeš tady, ale možná ho najdeš na našem hradě.

Если ты живешь в этом жалком жилище, то кто же владеет отныне нашим замком?
Když ty žiješ v tomhle prostém obydlí, kdo vlastní náš zámek?

И если наш обезьяний друг это показатель, то думаю мы точно знаем, кто поселился в нашем замке.
A pokud je náš opičí kamarád jakýmsi znamením, tak si myslím, že víme, kdo se v našem zámku usídlil.

Оглянись, узри какой ущерб нанесен нашему замку!
Rozhlédni se, jakou škodu utrpěl tento hrad.

Это наш математический замок.
To je náš matematický zámek.