ЗАМКАХ на Чешском - Чешский перевод

• hradech
• zámcích
• hradě

Примеры использования Замках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Замках любви.
Zámky milenců.

В этих замках такие сквозняки.
V těchto hradech tak táhne.

Что ты знаешь о замках багажников?
Co víš o zámcích kufru?

А ты знаешь, кого запирают в замках?
A víš koho do těch zámků zavírají?

И о подземельях, замках и черных кошках.
Kobky, hrady a černé kočky.

Ты ведь не расскажешь Хантеру о замках?
Neříkal jsi Hunterovi o těch zámcích, že ne?

Люди в других замках считают, что это смешно? Ну,?
Myslí si lidé v jiných hradech, že je to vtipné?

Знаешь, что интересно в биометрических замках?
Víš co je zajímavé na biometrickém zámku?

Вы думаете, что мы живем в замках- и это правда.
Myslíte, že všichni bydlíme na hradě a jo bydlíme.

Они в Академии рассказывали вам что-нибудь о замках?
Učili tě na Akademii něco o zámcích?

Мы будем останавливаться в лучших замках и тавернах.
Zastavíme se na nejlepších hradech a hostincích.

Замки на окнах, замки на дверях, замки на замках.
Zámky na dveře, zámky na okna, zámky na zámky.

И я жила в самых разных замках, а Ксавье- мой четвертый по счету принц.
Žila jsem v různých zámcích. Xavier byl princ číslo 4.

Накануне решающей битвы такое часто случается, даже в богатых замках.
Večer před bitvou se takové věci dějí na hradě často!

Короли замерзали до смерти в своих замках, так же как и пастухи в своих хижинах.
Králové se chvěli a umírali na svých hradech, stejně jako pasáci ve svých chatrčích.

Расскажи мне об электрических децентрализованых- врезных замках.
Řekni mi o decentralizovaných elektrických drážkovaných zámcích.

Все не успевшие укрыться в замках мужчины были убиты, женщины и дети захвачены в плен.
Všichni muži z hradu byli pobiti, ženy a děti Pribislav odvedl do zajetí a hrad vypálil.

Это ограничение зависит от уровня Замка во всех Замках игрока.
Toto omezení závisí na úrovni Hradní budovy ve všech hradech hráče.

Хотя я и хотела бы продолжить разговаривать о замках, думаю я пойду расплачусь и уйду отсюда.
Leč bych si chtěla i nadále povídat o zámcích, asi už půjdu zaplatit a vypadnout odsud.

Речь идет о потайных нишах над столовой во многих шотландских замках.
Odkazuje na skrytý výklenek nad jídelnou v mnohých skotských hradech.

Мы укроемся в замках- что разумно- только дурак будет биться с ордой в чистом поле.
My se ukryjeme na našich hradech… chytrý tah, jen blázen by se chtěl s Dothraky setkat na otevřeném poli.

Ты считаешь нас дикарями только потому, что мы не живем в каменных замках.
Myslíš jsi že jsme divoši, protože nežijeme v kamenných hradech.

Было хорошо известно, что Зеро Мустафа жил в приобретенных им роскошнейших замках и дворцах континента.
Bylo známo, že Zero Moustafa zakoupil a obýval nejokázalejší zámky a paláce na kontinentu.

В меню« Обзор владений» можно просматривать общие сведения обо всех ваших замках.
Máte" přehled hráče" menu, které ukazuje všechny informace o vašich hradech.

Когда, типа, в старых замках видят призраков, у них отрубленные головы, потому что они замышляли что-то нехорошее много лет назад.
Když je na starém hradě viděn duch, má useknutou hlavu, protože k němu nebyli před lety spravedliví.

После rozlokowaniu решил прийти в Кракове- погода была не лучшей для походов в замках.
Po rozlokowaniu rozhodli přijít do Krakova- Počasí nebylo nejlepší pro pěší turistiku na hradech.

До сих пор в небольших городах страны можно встретить интересные или значимые образцы барочной архитектуры в провинциальных замках- дворцах, церквях и часовнях.
Dodnes se v menších českých, moravských i slezských městech setkáváme s pozoruhodnými a významnými exempláři barokní architektury v podobě provinčních zámků, paláců, kostelů či kaplí.

Я в замке ведьмы и пытаюсь выбраться домой, тетя Эм!
Jsem zavřená v hradu čarodějnice a snažím se dostat zpátky domů, teto Em!

На горе черепов, в замке страданий я сидел на кровавом троне.
Na hoře lebek, v hradu utrpení, jsem seděl na krvavém trůně.

А к замку идут какие-нибудь провода или.
Vedou k tomu zámku nějaké dráty, nebo.