HRADEM на Русском - Русский перевод

• замком
• крепостью
• замок
• замка

Примеры использования Hradem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Před tím hradem?
Перед замком?

Hradem orků je tvrz.
Люди штурмуют замок орков.

Jsme pod hradem.
Мы под замком.

To vás jsme viděly před hradem.
Мы видели вас у замка.

Pod hradem byl majer.
Под храмом находилась усыпальница.

Fotku s tím hradem.
Фото на фоне замка.

Její vězení se může stát jejím hradem.
Тюрьмой может стать ее замок.

Ta cyklóna nad hradem, vem mě tam.
Этот циклон над замком… Отведи меня туда.

Vyjebal jsi s naším hradem.
Наебал нас с нашим замком.

Tady, pod hradem, je rakev, kde… A žádná tam nebyla.
Здесь, под замком, стоит гроб, где уже никого нет.

Zná nějaké tunely pod hradem.
Он знает о каких-то тоннелях под замком.

Oh, ukryl jsem čip do své skrýše pod hradem s mým domácím drakem, Gusem.
Чипьi… в моем сундуке под замком… Стережет мой дракон,… Гас.

Až řeknu, tvůj domov bude mým hradem.
Когда я скажу, дом твой- крепость моя.

Na křižovatce cest v údolí pod hradem vzniklo tržiště a velké náměstí.
На пересечении путей в долине под градом( замком) возник торговый центр и большой рынок.

Tohle je zařízení Hydry před hradem.
Это территория ГИДРЫ за пределами замка.

Na bohatého muže s hradem v Uhrách je velmi netrpělivý, aby už ho získal.
Для богатого мужчины с замком в Венгрии, он кажется ужасно нетерпеливым, чтобы получить его.

Tyhle akvadukty vedou pod celým hradem.
Каналы пролегают под всем Клойстером.

Byl nahrazen novým hradem, který byl později přestavěn do podoby dnešního renesančního zámku.
Он был заменен новым замком, который позже был перестроен в замок эпохи Возрождения.

Pro každého Angličana je jeho dům hradem.
Для англичанина его дом уже дворец.

Okouzlující Gold Hotel Buda se těší výhodné poloze mezi Budínským hradem a citadelou a poskytuje tak snadný přístup ke všem významným památkám.
Очаровательный отель Gold Buda удобно расположен между Будайской крепостью и Цитаделью. От него вы легко сможете добраться до всех основных достопримечательностей.

Pro toho muže byl jeho dům skutečně hradem.
Его дом определенно был крепостью.

Z obchodnického osídlení pod hradem se postupně stalo středověké město, kde zemědělské hospodaření bylo zcela nahrazeno řemesly, obchodními a finančními transakcemi.
Купеческое поселение под замком становилось средневековым городом, где ведущую роль играли ремесла, торговля, финансовые операции, а не сельское хозяйство.

Osada byla vybudována pod hradem Palánek.
Дворец был построен на остатках орденского замка.

Bude to jako za starých časů, kdy močál byl tvým hradem.
Прямо как в старые добрые времена, когда болото было твоей крепостью.

Když jsi dokončila otřásání hradem, co princ Daniel?
Когда ты закончила бомбить замок Что насчет Принца Дэниела,?

Hlavní bude tady, u městské zdi, který povede přímo pod hradem.
Главный же будет здесь, у городской стены, он приведет нас прямо под замок.

Hrad byl v té době nejpevnějším hradem celého Pováží.
Именно во время его правления замок переживал свое самое славное время.

Labyrint jeskyní: Rozkládá se v délce několika kilometrů pod Budínským hradem.
Пещера" Лабиринт": расширяясь, пещера уходит вглубь на несколько километров под королевским замком.

Zachytávám obrovský výboj trhliny nad hradem.
Я засекла огромный разлом вспышку на крепости.

Bojí se, že ztratí kontrolu nad svým hradem.
Он просто боится, что утратит контроль над своим замком.

Как использовать "hradem" в предложении

Novinkou byla nejen změna trasy a jednotlivých disciplín, ale i cíl závodu, který byl tentokrát na parkovišti pod hradem Kokořín.

Novinkou bude střelnice na palouku pod hradem.

V městečku pod hradem renesanční zámek ze 17.

Pojednou všichni uzřeli nad hradem obrovskou postavu anděla, jenž zastrkoval meč do pochvy na znamení, že je moru konec.

Dětem je určen zahradní dětský koutek s hradem a v areálu se nachází také hřiště na Petanque.

Jeden z nich žil v rybníku pod hradem Strádov.

A tak v noci do komnat tatarské princezny a jejích dvou komorných vtrhli rytířovi pacholci, ubohé ženy krutě zamordovali a i s psíčkem svrhli do propasti pod hradem.

Bukový porost pod hradem botanicky zajímavý.

vektor ručně kreslený bezešvé vzor Personalizace pro Omyvatelná tapeta na míru Kouzelný roztomilý jednorožec s hradem.

Jako město pod hradem připomínán v r. 1293.