ЗАМКУ на Чешском - Чешский перевод

• hradu
• zámku
• paláci
• hrad
• hradě
• zámek
• zámkem

Примеры использования Замку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Замку, Бургелю!
Zámek, Burgel!

На юг, к замку.
Na jih, směrem k paláci.

Отправимся же к вашему замку!
Odeberme se do našeho hradu!

Как имя замку, что стоит вон там?
Jak se jmenuje ten hrad tam nablízku?

Мы идем прямо к Черному замку.
Půjdeme přímo do Černého hradu.

Я направляюсь к замку, как повелел король.
Mířím na hrad, jak král přikázal.

Мы двигаемся к чертову замку.
Postupujeme k tomu zatracenému hradu.

Я бежала к замку милорда Хаммонда.
Chtěla jsem utéct na hrad vévody Hammonda.

Но я знаю дорогу к нашему Замку.
Ale já znám cestu do našeho zámku.

Я иду к замку, что в центре лабиринта.
Potřebuju na hrad uprostřed labyrintu.

Вы знаете комбинацию к этому замку?
Neznáte kombinaci k tomuhle zámku?

А к замку идут какие-нибудь провода или.
Vedou k tomu zámku nějaké dráty, nebo.

Мы должны поторопиться назад к замку.
Musíme si pospíšit zpět do hradu!

По замку ходят слухи, что… у тебя будет ребенок.
Po hradě se šíří zvěsto… že jsi těhotná.

Изикиэль Джонс не проиграет какому-то замку.
Ezekiel Jones neprohraje se zámkem.

Эти ключи подходят к замку Одри Чедвик, сэр.
Ty klíče pasují do zámku Audrey Chadwickové, pane.

Мои сотрудники доставят вас к замку.
Moji důstojníci vás eskortují zpátky k paláci.

Мы должны возвратиться к замку, предупредить моего отца.
Musíme se vrátit zpátky do hradu varovat otce.

И как по- волшебству конь найдет свой путь к замку?
A kůň najde cestu zpět na zámek?

Это прекрасно, но как мы доберемся к замку Чудовища?
Výborně. Už jen, jak se dostaneme do zámku?

Ты составишь мне компанию по дороге к замку.
Budeš mi dělat společnost na mé cestě zpět do hradu.

Странно, чем ближе к замку, тем темнее.
To je divné, čím více se přibližujeme k zámku, tím je větší tma.

Есть еще один смертник. И он сейчас направляется к замку.
Že je tady další a je na cestě k paláci.

Тебе приходится шастать по замку, когда все дрыхнут.
Z toho, že se plížíš po hradě, když všichni ostatní spí.

Ключ, который доктор Моралес нашел на теле Диего, подошел к этому замку.
Klíč, který doktor Morales nalezl na Diegově těle, pasuje do tohoto zámku.

По преданию, если прибежишь к замку первым, твоя мечта сбудется.
Podle legendy, když doběhneš k hradu první, splní se ti přání.

Я- мейстер Цитадели, обязанный служить Черному замку и Ночному Дозору.
Jsem mistr z Citadely, zavázaný službou Černému hradu a Noční hlídce.

И как он мог перемещаться по замку не будучи обнаруженным вашей стражей?
Jak se mohl pohybovat po hradě a nenarazit na tvé stráže?

Монета Национального банка Австрии достоинством 10 евро посвящена замку Артштеттен.
Rakouská národní banka vydala eurominci v hodnotě 10 € se zámkem Artstetten.

Оранжерея- самая яркая достопримечательность парка, которая создает композиционный противовес замку.
Oranžérie je nejvýraznější dominantou parku, která vytváří kompoziční protiváhu zámku.