ЗАМКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Schloss
• Schloß
• die Burg

Примеры использования Замку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К замку!
Auf zum Schloss!

Он едет к замку.
Der fähr zum Schloss.

А он бросает искры, подобные замку.
Sie wirft mit Funken wie ein Turm.

Вы предпочитаете их вашему замку в Брачиано?
Lieber als Euer Schloss in Bracciano?

А он бросает искры, подобные замку.
Sie wirft mit Funken wie Schlösser.

Как имя замку, что стоит вон там?
Wie nennt ihr diese Burg, die dort drüben steht?

Они ударяли по замку.
Man schlug auf das Schloss.

Но путь к замку довольно долгий.
Aber es ist ein sehr langer Spaziergang zurück zum Schloss.

Ездим от зАмка к зАмку.
Wir fahren von Gut zu Gut.

Ключ к замку, который ты не должен открыть?
Als Schlüssel zu einem Schloss, das Sie nicht öffnen sollen?

А он бросает искры, подобные замку.
Sie sprüht Funken(hoch) wie ein Schloß.

Ключи к замку.
Das hier sind die Schlüssel für das Schloss.

В том смысле, что ты ведешь ее к замку.
Ich meine, daß du sie zum Schloß führst.

Я направляюсь к замку, как повелел король.
Ich werde zum Schloss geleitet, weil es der König befohlen hat.

Вы знаете комбинацию к этому замку?
Haben Sie die Kombination für dieses Schloss?

По замку ходят слухи, что… у тебя будет ребенок.
Im Schloss spricht sich herum, dass du ein Kind bekommst.

Как вам разрешили ходить по замку?
Wie hat man Euch erlaubt, im Schloss herum zu spazieren?

Вы вольны ходить по замку, по пляжам, идите куда угодно.
Ihr könnt auf die Burg, an den Strand… Überallhin.

Он скажет мне ведет ли эта дверь к замку?
Würde er mir sagen, daß diese Tür zum Schloß führt?

К замку примыкает большой английский парк и сад.
An das Schloss grenzt ein weitläufiger englischer Park und Garten an.

Мои сотрудники доставят вас к замку.
Meine Polizisten werden Sie zurück zum Palast eskortieren.

Тогда та дверь ведет к замку, а эта- к верной смерти.
Dann führt die andere Tür zum Schloß und diese in den sicheren Tod.

Это прекрасно, но как мы доберемся к замку Чудовища?
Wie sollen wir zum Schloss der Bestie kommen?

Пожар нанес серьезные повреждения замку.
Der Angriff hatte das Schloss erheblich beschädigt.

Я бежала к замку милорда Хаммонда, но и меня схватили.
Ich wollte zum Schloss von Herzog Hammond, als ich gefangen wurde.

Это похоже на цветовую комбинацию к замку.
Das klingt wie eine farbkodierte Kombination für ein Schloss.

Я- мейстер Цитадели, обязанный служить Черному замку и Ночному Дозору.
Ich bin der Maester der Citadel, in Diensten der Schwarzen Festung und der Nachtwache.

Если бы она пошла туда, она бы пришла прямиком к замку.
Wenn sie da lang gegangen wäre, wäre sie direkt zum Schloß gekommen.

Ключ, что я вынул из вашей сумки, не подошел к замку.
Der Schlüssel, der in Ihrer Handtasche war, passt nicht zu diesem Schloss.

Я надеялся, что Вы проведете для меня экскурсию по замку.
Ich habe gehofft, Ihr könntet mir eine Führung durch das Schloss geben.