DAS SCHLOSS на Русском - Русский перевод

• замок
• дворец
• в замок
• замка
• замки
• замке
• в замке

Примеры использования Das schloss на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schieß das Schloss auf!
Стреляй в замок.

Keiner betritt oder verlässt das Schloss.
Никто не покинет и не войдет в замок.

Ruiniere das Schloss.
Поковыряйся в замке.

Sie gerieten in Panik und öffneten das Schloss.
И у вас началась паника. Вы открыли замки.

Hast du das Schloss gehört?
Вы слышали замки?

Sicherheitsgewebtes material um das Schloss.
Веббинг безопасностью вокруг замка.

Hast du das Schloss besichtigt?
Ты был в замке?

Euch fehlt nur noch der Titel oder die Macht… oder das Schloss.
Тебе только не хватает титула, власти… и замка.

Die Ratten haben das Schloss gewechselt.
Сволочи сменили замки.

Das Schloss ist umgeben von den Hohenheimer Gärten.
Дворец находится в окружении Гогенгеймских садов.

Ich wechsle das Schloss.
Я замки поменяю.

Das ist das Schloss Versailles, wo Marie-Antoinette lebte.
Это дворец Версаль, Дом Марии Антуанетты.

Du wechselst das Schloss?
Ты меняешь замки?

Das Schloss Igate wurde1880 im Neorenaissancestil erbaut.
Игатский дворец был построен в 1880 году в стиле неоренессанса.

Hat er nie das Schloss ausgetauscht?
Он что, так и не сменил замки?

Da der Schlüssel mehr gedreht, tanzte er um das Schloss.
В качестве ключевых оказалось больше, он танцевал вокруг замка.

Er ließ das Schloss wiederaufbauen.
Он продолжил восстановление замка.

Als aber hundert Jahre vergangen waren, kam ein Königssohn an das Schloss.
После того как прошло сто лет, возле замка появился принц.

Ich weiß, Fenstermacher ist das Schloss deiner Wahl.
Ты препочитаешь замки" Фенстермахера.

Betritt jemand das Schloss, dann fressen die Untoten seine Seele.
Если кто-нибудь войдет в замок, злые духи пожрут его душу.

Die wertvollsten Stücke wurden in das Schloss Carwinden verbracht.
Самые ценные книги были утрачены в замке Карвинден.

Durchsucht das Schloss nach einem mit einem Schnitt an seinem rechten Arm!
В замке есть кто-то с порезом на правой руке, найдите его!

Wahrscheinlich weil ich das Schloss ausgetauscht habe.
Это, наверное, потому, что я сменила замки.

Kamen das Schloss und der Park Sacrow mit der Heilandskirche hinzu.
В 1992 году к ним присоединился дворец и парк Закров с церковью Спасителя в Закрове.

Zu dieser Zeit wurde rund um das Schloss auch ein Graben angelegt.
В это же время вокруг замка выкапывают ров.

Das bedeutet, dass sie vielleicht noch heute Nacht das Schloss verlassen.
Это означает, что сегодня ночью тебя может навестить посланник из замка.

Die Siedlung um das Schloss erhielt 1329 das Stadtrecht.
Поселение вокруг замка получило в 1329 году городские права.

Gelegentlich benutzt die Landesregierung Brandenburg das Schloss für Empfänge.
Дворец иногда используется правительством земли Бранденбург для проведения приемов.

Im Jahr 1921 wurde das Schloss zum Standort des Kunstgewerbemuseums.
В 1921 году дворец стал местом для размещения Музея прикладного искусства.

Später wurde sie auf das Schloss Lauenau gebracht, wo der Scheidungsprozess stattfand.
Оттуда ее перевезли во дворец Лауэнау, где состоялся бракоразводный процесс.