КОМАРОВ на Чешском - Чешский перевод

• komáry
• komárů
• komáři
• komarov
• komáří
• komára

Примеры использования Комаров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От комаров?
Před komáry?

Словно рой комаров.
Jako hejno komárů.

У комаров 47 зубов.
Komáři mají 47 zubů.

Там рай для комаров.
Je to tam ráj pro komáry.

За комаров размером с кулак.
Na komáry o velikosti pěsti.

Снаружи слишком много комаров.
Venku je příliš mnoho komárů.

Только у вас комаров побольше.
Kromě toho, že máte víc komárů.

Юрий Комаров передавал вам привет.
Yuri Komarov vás pozdravuje.

Я перезвоню. Комаров сбежал.
Zavolám vám zpátky, Komarov utekl.

Врачей, солнечные ожоги, комаров.
Doktoři, spálení sluncem, komáři.

Так что для комаров- это конец.
Takže pro komáry je to slepá ulička.

Извините, пожалуйста. Комаров сбежал.
Promiňte, pane, Komarov utekl.

Я просто посижу здесь и покормлю комаров.
Já tu budu sedět a krmit komáry.

Я запустил 300 комаров в конференц-зал.
Vypustil jsem do zasedačky tři sta komárů.

О это замечательно, если ты любишь комаров.
No, nádhera, pokud máš rád komáry.

Перестаньте пытаться раздавить комаров с кувалдой.
Nesnažte se rozdrtit komára kladivem.

Больше никогда не буду жаловать на комаров.
Už si nikdy nebudu stěžovat na komáry.

Кроме 90 процентов всех комаров и кубинцев как перебор.
Vedle 90% komárů a Kubánců z celé planety?- To je dost.

Сукин сын знает, как отогнать комаров.
Ten parchant ví, jak si držet komáry od těla.

Василий Комаров. атташе по культуре в российском посольстве.
Vasilij Komarov, kulturní atašé na ruské ambasádě.

Положи полено в огонь, прогони комаров, Фил!
Přilož do ohně, ať zaženeme komáry, Phile!

Простое рукопожатие может показаться укусом тысячи комаров.
Podání ruky je pro mě jako útok tisícovky komárů.

Это равно 5, 000 поколений афганских кровососущих малярийных комаров anopheles gambiae.
To je ekvivalent 5000 generací afghánského komára anopheles gambiae.

Оказывается, моя дорогая, у вас аллергия на комаров.
Vypadá to, moje milá, že jsi alergická na komáry.

Малярия- смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров.
Malárie je smrtelná nemoc přenášená jistým druhem komárů.

А этот Пако Рабанн отпугнет всех комаров.
A ten parfém Paco Rabanne zaručeně odeřžene komáry.

В общем, у нас есть настоящий завод по производству комаров.
Takže máme něco, co by se dalo nazvat továrnou na komáry.

Таких персонажей, мы у себя, превращаем в комаров.
Takově bytosti u nás proměňujeme v komáry.

Их растворяют в водной среде, где происходит размножение комаров.
Jde o chemikálie, které vypustíte do vody, kde se komáři množí.

Всего лишь 10 часов укладывания горячей смеси асфальта рядом с болотом, полного комаров.
Jen deset hodin pokládání horkého asfaltu vedle močálu plného komárů.