Примеры использования Komárů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jako hejno komárů.
Podání ruky je pro mě jako útok tisícovky komárů.
Простое рукопожатие может показаться укусом тысячи комаров.Přes den se většina komárů schovává na chladných místech.
Je tu hodně komárů.
Ten správný druh komárů může pocházet jen z bazénů.
Нужная разновидность москита водится только в бассейнах.Je tam spousta komárů.
Vedle 90% komárů a Kubánců z celé planety?- To je dost.
Кроме 90 процентов всех комаров и кубинцев как перебор.Odpuzovač komárů.
Средство против комаров.Pamatuješ, jak na nás na té přednášce zaútočilo snad 9 000 komárů?
Помнишь ту лекцию как там, 9, 000 москитов напали на нас?Tyhle lesy jsou plné klíšťat a komárů, kteří touží po naší krvi.
Эти леса заполнены москитами и клещами, которые готовы выпить всю нашу кровь.Venku je příliš mnoho komárů.
Снаружи слишком много комаров.A v jezerech bude více komárů, i když je ty ryby požírají.
И возле озер с рыбой обычно больше москитов, несмотря на то, что рыбы питаются ими.Kromě toho, že máte víc komárů.
Только у вас комаров побольше.Není to jako když jsi turistům sliboval léto bez komárů a pak vypustil do města stovky netopírů.
Не то, что тогда, когда ты пообещал туристам лето без комаров, и затем запустил сотни летучих мышей в город.Alespoň se nemusím bát komárů.
По крайней мере меня не покусают москиты.Asi po čtyřech měsících po vypuštění, se nám podařilo snížit populaci komárů- ve většině případů se jedná o malé vesnice, okolo 2000 až 3000 obyvatel, začínáme pomalu- podařilo se nám snížit populaci komárů během čtyř měsíců asi o 85%.
За 4 месяца ведения эксперимента нам удалось снизить популяцию комаров- в большинстве случаев мы работали в деревнях с населением 2- 3 тысячи человек, вот такого размера, начиная с небольших деревень- за 4 месяца нам удалось снизить популяцию комаров на 85%.Vypustil jsem do zasedačky tři sta komárů.
Я запустил 300 комаров в конференц-зал.Malárie je smrtelná nemoc přenášená jistým druhem komárů.
Малярия- смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров.Mezi námi, myslím, že Cynthia už měla plné zuby písku a komárů a trvala na svém.
Между нами, я думаю, Синтии просто надоело терпеть песок и москитов, и она уперлась рогом.Kdyby se zmutovaní samci vypouštěli do přírody v průběhu několika měsíců,teoreticky by to mělo za následek výrazné snížení počtu komárů.
Если таких самцов выпускать в течение нескольких месяцев,теоретически это должно привести к значительному сокращению численности комаров.Dál se to vlastně hodně těžko počítá, protože komárů už moc nezbývá.
Фактически, определить их численность теперь очень сложно, потому что комаров почти совсем не осталось.A určitě by vás být spíše tendenci své rostliny než swatting komárů.
И, для уверенного, вы и довольно клоните ваши заводы чем swatting москиты.Kdo nechal otevřené okno? Budeme mít plnou ložnici komárů.
Мы оставили окно в спальне открытым, теперь там комары.Jen deset hodinpokládání horkého asfaltu vedle močálu plného komárů.
Всего лишь 10 часовукладывания горячей смеси асфальта рядом с болотом, полного комаров.V okolí jezera se rovněžvyskytují ve zvýšeném množství různé druhy komárů.
Также в окрестностях озера отмечено местообитание папоротника гроздовника многораздельного.Jsou na začátku potravního řetězce,který mimo jiné zahrnuje také larvy těchto komárů.
Удивительно, но они основа пищевой цепочки,которая питает среди прочих и личинок галлицы.Ten hmyz se množí exponenciálně,takže zasažená osoba se může změnit asi tak v deset komárů.
Насекомое может размножаться экспоненциально. Тоесть каждый укушеный может превратиться в 10 жуков.Virus zika způsobuje mírnou paniku v Karibiku poté, co si brazilské zdravotnické úřady povšimly neobvykle vysokého výskytumikrocefalie v oblastech země s vysokými populacemi komárů.
Вирус Зика вызывает некоторую панику на Карибах после того, как бразильские органы здравоохранения заметили необычно высокий уровень случаевмикроцефалии районах страны с наибольшей популяцией комаров.Všichni vědí, doufám, že pokud byste opravdu měli kus jantaru, který v sobě skrývá hmyz, a navrtali jste se do něho a něco z toho hmyzu získali, naklonovali to a dělali to pořád dokola,měli byste pokoj plný komárů.
Все знают, что если взять кусок янтаря, внутри которого есть насекомое, исследовать это насекомое, и извлечь из него что-нибудь, а затем клонировать, и так много- много раз,то получится целая комната москитов.Takže se podívate na mapu na Googlu, rozdělíte ji, spočítáte si, kolik komáři uletí, a postaráte se o to, aby byli vypuštěni tak, aby se pokryla celá oblast a pak jedete zase zpátky aběhem chvilky se vám podaří populaci komárů zdecimovat.
Поэтому мы используем карты Google Map, делим все количество самцов, учитывая те расстояния, на которые они способны перемещаться, и следим за количеством выпускаемых комаров, чтобы была охвачена вся территория, и затем немного спустя мы возвращаемся на место проведения исследования и можем наблюдать резкое снижение численности популяции комаров.
