KOMÁRA на Русском - Русский перевод

• мухи
• комара
• москитов
• комаров

Примеры использования Komára на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jiný druh komára.
Другим видом москитов.

Z komára velblouda?
Не делать из мухи слона?

Děláš z komára velblouda.
Не делай из мухи слона.

Nedokáže dokonce zabít komára.
Он и мухи не убьет.

Nedělej z komára velblouda.
Не делай из мухи слона.

Hej, člověče, viděls toho komára?
Приятель! Эй, ты видел этого комара?

Děláš z komára velblouda.
Ты делаешь из мухи слона.

Omlouvám se, myslel jsem, že jsem viděl komára.
Кажется, я только что видел комара.

Děláte jenom z komára velblouda.
Делаете из мухи слона.

Nedělej z komára velblouda, nic se vlastně nestalo.
Не делай из мухи слона, на самом деле ничего не произошло.

Stejně děláte z komára velblouda.
Вы делаете из мухи слона.

Tenhle druh komára přenáší západonilskou horečku.
Это вид москитов, который является разносчиком лихорадки Западного Нила.

Proč děláš z komára velblouda?
Что ты из мухи слона делаешь?

Pamatuješ, jak jsem měl minulý měsíc reakci na kousnutí komára.
Помнишь, в прошлом месяце, когда у меня была эта маленькая реакция на укус комара?

Nedělejme z komára velblouda.
Не будем делать из мухи слона.

Doktor Thacher pravděpodobně dělá z komára velblouda.
Доктор Тэтчер раздувает из мухи слона.

Rozmáčknu tě jako komára, králi Uhláku!
Я раздавлю тебя, как комара, Король Уголь!

Poslyš, jistě není třeba dělat z komára velblouda.
Послушайте, не будем раздувать из мухи слона.

Možná dělám z komára velblouda.
Может, я делаю из мухи слона.

Myslím, že není třeba dělat z komára velblouda.
Я думаю ты раздуваешь из мухи слона.

Ti vždycky dělají z komára velblouda.
Они из каждой мухи делают слона.

To je to, co maminky dělají, dělají z komára velblouda.
Как и все другие мамы. Делаю из мухи слона.

Podle mě děláš z komára velblouda.
Я думаю, что ты делаешь из мухи слона.

Já nevím, myslím, že děláš z komára velblouda!
Не знаю, мне кажется, ты раздуваешь из мухи слона. Слона?!

Juliusi, proč děláš z komára velblouda?
Джулиус, почему ты раздуваешь из мухи слона?

Něco řekne a udělá z komára velblouda.
Она много всего говорит и делает из мухи слона.

Nesnažte se rozdrtit komára kladivem.
Перестаньте пытаться раздавить комаров с кувалдой.

Ukřivdila mi a já jí rozmáčkla jako komára mezi prsty.
Она обидела меня, и я раздавила ее, как комара между пальцев.

Vůdcové slepí, kteříž cedíte komára, velblouda pak požíráte!
Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!

To je ekvivalent 5000 generací afghánského komára anopheles gambiae.
Это равно 5, 000 поколений афганских кровососущих малярийных комаров anopheles gambiae.

Как использовать "komára" в предложении

Pojednou se změní v animovaného komára a prolétá 3D scénou letního koupaliště.

Dále jsem pomazala štípanec od komára, také zachladil a přestal svědit.

Zdobný - častý sklon „dělat z komára velblouda“.

Když zabijete komára, také se tím nezbavíte boule, kterou vám způsobil.

Prostě mi přijde že u mě děláte z komára velblouda naprosto zbytečně.Kolik holek jí 100x míň než já a nikdo jim nic neříká, nebo je dokonce obdivují, hah.

Nedělá z komára velblouda, umí obrátit stres v humor a hledat pozitiva.

Nemůžu si to vynachválit, vypadalo to jako porce pro komára, ale ve výsledku jsem se přežrala.

V místě štípance udělejte nehtem křížek a po chvilce přestane štípanec svědit - to ovšem platí především pro štípance od komára či ováda.

Možná se vám malá prasklinka zdá, jako že je to dělání z komára velblouda.

Davy turistů vyhnaly místní, Tvrdá regulace dávek by v Česku odstartovala fen Pozor na smrtícího komára.