КОМАР на Чешском - Чешский перевод

• komár
• moskyt

Примеры использования Комар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большой комар.
Velký komár.

Это комар или…?
To je komár nebo…?

Проклятый комар.
Zatracený komár.

У комаров 47 зубов.
Komáři mají 47 zubů.

Или это комар?
Nebo mluvíme o komárovi?

Как металлический комар.
Jako kovový komár.

Она комар в моем ухе.
Je jako komár v mým uchu.

Ты как чертов комар.
Jsi otravná jak komár.

Как комар с большим членом.
Jako přerostlej komár.

На тебе сидел комар.
Měl jste gaḥ NAT na vás.

Еще один комар укусил мое лицо.
Další moskyt mě štípl.

Это всего лишь… комар!
A on to byl jen… komár!

Это… меня просто… комар укусил.
To je… jenom, štípnutí od komára.

Он подумает, что это комар.
Bude si myslet, že to byl komár.

Тогда появляются комары, личинки и мухи.
Pak přijdou komáři, červy a mouchy.

Извините, но это всего лишь комар.
Promiňte, ale je to komár.

С тех пор как я здесь, мне еще ни один комар не попался?
A co tu jsem, neviděl jsem jedinýho komára.

Я всегда буду жужжать поблизости, как комар.
Vždycky ti budu bzučet u hlavy. Jako komár.

Алан прав, это комар.
Alan měl ve skutečnosti pravdu, jsou to komáři.

Комар- наш агент разберется с ним… обезвредит угрозу.
Komára, toho naši agenti zvládnou eliminují hrozbu.

И этим доказала, что я не комар.
Což by ti mělo ukázat, že nejsem žádný cvok.

Теперь представим, что вас укусил комар- переносчик вируса.
A teď si představte, že vás kousne nakažený komár.

Однако самое опасное животное на земле- это, все-таки, комар.
Ale nejnebezpečnějším zvířetem je samozřejmě komár.

Aedes Sollicitans- это обычный болотный комар.
Aedes Sollicitans, to je běžný komár z mokřin.

Еще кусочек и я, черт, лопну, как комар, присосавшийся к свинье.
Ještě jedno sousto a praskl bych jako komár zakouslý do prasete.

Но опасный человек в Банши- для картеля не более, чем назойливый комар.
Ale nebezpečný muž v Banshee není pro kartel víc než komár.

На самом деле, такой комар за всю свою жизнь перемещается не более чем на 200 метров.
Ve skutečnosti jeden komár během svého života urazí okolo 180 metrů.

А этот противный мальчик Ито, очень волновался, и я пел, как комар.
Určitě jste si ale všimli, že ten nepříjemný mrňous, Ito, byl nervózní a pištěl jako moskyt.

Ну, я получил некоторые образцы насекомых из Южной Америки и… и… и в любом случае, короче говоря, ох, комар отложил яйца в кожу на моей шее.
No, dostal jsem nějaké hmyzí vzorky z Jižní Ameriky a… prostě, zkrátím to, komár naklad vajíčko do škáry na mém krku.

В некоторых частях Нигерии, комар- разносчик малярии может укусить человека около 300 раз в году, в то время как я практически уверен, что ни один комар не может заразить меня малярией в Бостоне.
V jistých částech Nigérie může člověk očekávat, že bude bodnut infikovaným komárem, přenášejícím malárii, až 300-krát do roka, zatímco jsem si celkem jist, že například po Bostonu se nepotuluje jediný komár, který by malárii přenášel.