KRUNÝŘ на Русском - Русский перевод

• панцирь

Примеры использования Krunýř на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako želví krunýř.
Черепашья броня.

Uřežu krunýř a tykadla.
Убираю панцирь и усики.

Vypadá to jako krunýř.
Похоже на панцирь.

Ten krunýř je moc tvrdej.
Панцирь слишком твердый.

Má na zádech krunýř.
У него на спине панцырь.

Krunýř je vlastně kost.
Вообще-то, оболочка- это кость.

Jen přes můj prázdný krunýř.
Через мой пустой панцирь!

Ten krunýř je jenom na ozdobu.
Панцирь просто для красоты.

Jediné východisko, je tenký krunýř.
Только тонкая корочка.

Krunýř je dlouhý a oválný.
Тело очень удлиненное и овальное.

Waltere, tohle je želví krunýř.
Уолтер, это черепаший панцирь.

Krunýř by nám mohl poškodit hlasivky.
Их панцири могут поцарапать ваше горло.

Díky tomu jsem ale našla krunýř Ohmu.
Зато я там нашла панцирь ома.

Mají silný krunýř a jsou známé pro svůj klid.
Они имеют толстый панцирь и известны своей невозмутимостью.

Je to tam jak želví krunýř.
И там чисто, как на панцире у черепашки.

Jejich krunýř skrývá stopu k největší záhadě světa.
В их панцирях крылся ответ на самую важную загадку жизни.

Osgoode, sežeň někde želví krunýř.
Озгуд!- Да?- Достань мне панцирь черепахи.

Ou, frájo, ne abys mi vrhnul na krunýř, frájo, jasné?
О приятель, только не делай ничего на моем панцире, хорошо?

Sudba však učinila z pláštíku ocelový krunýř.
Однако плащ этот волею судеб превратился в стальной панцирь.

Modrý krunýř vždycky vyhledá… auto ve vedení.
Черепаха с синим панцирем всегда отыскивает лидирующий автомобиль.

Opravdoví malí krabi, krunýř, nohy.
Настоящие маленькие крабы. Панцирь, лапки.

Pak ti rozdrtí krunýř kleštěmi a budou si pochutnávat na tvém masíčku.
Затем они вскроют щипцами твой панцирь и высосут твое мясо своими ртами.

Jsem krab poustevník, kterej mění krunýř.
Я просто краб, который меняет ракушку.

Povolila čelisti a spadla zpátky na zem, kde si krunýř roztříštila na miliony kousků.
Челюсть разжалась и она ухнула вниз- панцирь разлетелся на мелкие кусочки.

Jak by mohl štír probodnout tvrdý krunýř?
Как бы скорпион ее ужалил через панцирь?

Mají výrazně zakřivený krunýř, připomínající Španělské sedlo." Galápago.
Совершенно иначе выглядит их панцирь напоминающий традиционное испанское седло" Галапаго".

Vězni si psali vzkazy na spodní krunýř želvy.
Заключенные писали послания на панцирях черепах.

Třeba by ses mohl jen udělat na krunýř.
Может быть, будет достаточно просто кончить на его панцирь.

Jako kdybych já říkal" Tykadlo síly" nebo" Krunýř obložených chlebíčků.
Я мог бы сказать" Антенна силы" или" Грудная клетка сэндвичей".

Pak jsem ji ale zachránil, když jsem jí zase zpátky slepil krunýř.
Но потом я спас ее, склеив обратно панцирь.

Как использовать "krunýř" в предложении

Objasňuje, jak vznikal břišní krunýř a jak původně vypadala želví lebka.

Nehybným pohledem očních důlků naplněnýchnevyzpytatelnou temnotou přeletí obraz vesmírné želvy kráčejícíhlubinami vesmíru, jejíž krunýř je zjizvený kometami a plný kráterů po nárazech meteoritů.

Její krunýř měří na délku úctihodných 1,8 metru!

Potká želva želvu: „Na krunýř ti vlezu!“ 9.

Břišní část krunýře je poměrně široká a směrem ke hřbetu se krunýř zužuje, až je nahoře zakončen trnem.

Během a po převlečení kůže jsou krabi velmi měkcí a bez ochrany, dokud jejich nový krunýř neztvrdne.

I prosté holky můžou být mnohdy lepší, než fifleny, které ze sebe dělají chytráky, a v jádru jsou duté jak krunýř bez želvy.

Tvar čerpadla kopírující krunýř mořské želvy umožňuje dokonalé sání, takže nedochází k průtokovým ztrátám.

Taková situace obvykle zesílí nutnost budovat si obranný citový krunýř a závažně se podílí na psychopatologickém vývoji celé osobnosti.

Když pak byl rytíř vytažen na palubu, byl jeho železný krunýř zcela pokryt svatojakubskými mušlemi.