ПАНЦИРЬ на Чешском - Чешский перевод

• krunýř
• nádrž
• krunýře
• brnění
• zbroj

Примеры использования Панцирь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Панцирь открыт.
Nádrž odemčena.

Убираю панцирь и усики.
Uřežu krunýř a tykadla.

Панцирь открыт.- Нет!
Nádrž odemčena!

Я знаю, где твой панцирь.
Vím, kde je tvá zbroj.

Панцирь, возможно, клешни?
Kostra, možná drápy?

У черепахи твердый панцирь.
Želvy mají tvrdé krunýře.

Панцирь слишком твердый.
Ten krunýř je moc tvrdej.

Пожалуйста, закройте панцирь.
Prosím, uzamkněte nádrž.

Панцирь просто для красоты.
Ten krunýř je jenom na ozdobu.

Через мой пустой панцирь!
Jen přes můj prázdný krunýř.

Панцирь обычно хорошо развит.
Nažky bývají zpravidla dobře vyvinuty.

Уолтер, это черепаший панцирь.
Waltere, tohle je želví krunýř.

Зато я там нашла панцирь ома.
Díky tomu jsem ale našla krunýř Ohmu.

Однако конский панцирь не был обязательным.
Nošení této vesty však není povinné.

Озгуд!- Да?- Достань мне панцирь черепахи.
Osgoode, sežeň někde želví krunýř.

Заберитесь в панцирь и закройтесь на замок.
Vlezte si do nádrže a zamkněte dveře.

Настоящие маленькие крабы. Панцирь, лапки.
Opravdoví malí krabi, krunýř, nohy.

Мой панцирь сделан из небесного металла.
Moje zbroj byla vyrobená z nebeské oceli.

Да, он спрятался в панцирь, это точно, но зачем? Зачем?
Jo, zalezl si do krunýře, ale proč,?

Может быть, будет достаточно просто кончить на его панцирь.
Třeba by ses mohl jen udělat na krunýř.

А этот панцирь! Можешь им накрыться.
A tohle brnění může být dobrá forma na pečení.

Она помогла снять панцирь с Диего. вылечила меня.
Pomáhala sundat Diegovi postroj, pomohla mi.

Однако плащ этот волею судеб превратился в стальной панцирь.
Sudba však učinila z pláštíku ocelový krunýř.

Они имеют толстый панцирь и известны своей невозмутимостью.
Mají silný krunýř a jsou známé pro svůj klid.

Но потом я спас ее, склеив обратно панцирь.
Pak jsem ji ale zachránil, když jsem jí zase zpátky slepil krunýř.

Значит, ты сядешь с ним в черепаший панцирь и утонешь там?
Takže ty s ním klidně nasedneš do želvího krunýře a utopíš se tam?

Затем они вскроют щипцами твой панцирь и высосут твое мясо своими ртами.
Pak ti rozdrtí krunýř kleštěmi a budou si pochutnávat na tvém masíčku.

Опущенный плечи, бледность. Он как черепаха, отступающая назад, в свой панцирь.
Propadlá ramena, bledost, trochu jako želva zalézající zpět do krunýře.

Челюсть разжалась и она ухнула вниз- панцирь разлетелся на мелкие кусочки.
Povolila čelisti a spadla zpátky na zem, kde si krunýř roztříštila na miliony kousků.