VERSCHMUTZUNGEN на Русском - Русский перевод

• загрязнения
• загрязнений

Примеры использования Verschmutzungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es entstehen Entwaldung und Verschmutzungen.
Вырубаются леса и загрязняется окружающая среда.

Verschmutzungen durch Staub und Regen lassen sich damit schnell beseitigen.
Загрязнения от пыли и дождя легко и быстро смываются с поверхности.

Farbreste und sonstige Verschmutzungen entfernen.
Остатки красок и прочих загрязнений удалить.

Komplett eingehauste optische Kette; geschützt vor Verschmutzungen.
Оптическая система полностью изолирована и защищена от загрязнения.

Farbreste und sonstige Verschmutzungen entfernen.
Остатки кра- сок и прочих загрязнений удалить.

Entfernt schnell Rost, Verkrustungen, Fett und organische Verschmutzungen.
Быстро удаляет ржавчину, наросты, органические и жировые осадки.

Staub und andere Verschmutzungen sowie Wasser, Eis oder Schnee müssen entfernt werden.
Пыль и другие загрязнения, воду, лед или снег также нужно удалить.

Die erste Schicht entfernt mechanische Verschmutzungen.
Первый слой устраняет механические загрязнения.

Die Luft wird bei diesen Werkstoffen selektiv aus Verschmutzungen verschiedener Größe während des Durchflusses durch folgende Schichten gereinigt.
Воздух фильтрируется выборочно от примесей разных размеров, проходя через каждый слой.

Für Maschinenteile und Oberflächen mit öligen oder fetthaltigen Verschmutzungen.
Для деталей машин и поверхностей с масляными или жирными загрязнениями.

Spezielle Reibstoffe sorgen dafür, dass hartnäckige Verschmutzungen mühelos entfernt werden können.
Специальные абразивы позволяют легко удалять даже пригоревшие загрязнения.

Hierzu zählt das Aufräumen, das Leeren der Papierkörbe, das Lüften und das Entfernen grober, sichtbarer Verschmutzungen.
Сюда относится очистка корзины для мусора, проветривание и удаление грубых, видимых загрязнений.

Wasserdichte Materialien verhindern Flecken und Verschmutzungen auf Autopolstern.
Водонепроницаемый материалами предотвратить появление пятен и загрязнения на обивке автомобиля.

Besonders hartnäckig eingebrannte Verschmutzungen, wie z.B. Fette, können durch mechanische Anwendung noch effektiver entfernt werden.
Очень устойчивые загрязнения, например слой жира, можно еще эффективнее удалять механическим воздействием щеткой.

Phosphatfreier, leicht alkalischer Geschirr-Reiniger für hartnäckige Verschmutzungen.
Слабо щелочное, не содержит фосфаты, для трудноудаляемых загрязнений.

Und die Algen können uns mehr darüber sagen, welche Art von Verschmutzungen im Wasser sind, was uns früher oder später.
А морские водоросли могут сказать намного больше. О видах загрязнителях в воде, Более того.

Es entstehen Entwaldung und Verschmutzungen. Pestizidspühungen aus der Luft haben nur einen kleinen oder gar keinen Effekt auf die Produktionsmenge, aber es verseucht den Boden und die Wasserwege.
Вырубка лесов и загрязнение окружающей среды, воздушное распыление пестицидов имеют маленький или вообще никакого длительного эффекта на производственном уровне, однако загрязнены почва и водные пути.

Weil Isolieröle extrem empfindlich gegenüber sehr geringen Verschmutzungen sind.
Потому что изоляционные масла чрезвычайно чувствительны к очень маленьким загрязнениям.

Die Oberfläche des zu prüfenden Gegenstandes muss abgewischt und gereinigt werden, um Verschmutzungen zu vermeiden, um Leckagen zu vermeiden und die Genauigkeit der Messung zu beeinträchtigen.
Поверхность объекта, подлежащего испытанию, должна быть протерта и очищена во избежание загрязнения, чтобы избежать утечки и повлиять на точность измерения.

Denn das Isolieröl reagiert sehr empfindlich auf sehr geringe Verschmutzungen.
Потому что изоляционного масла имеет очень чувствительной ответ на очень небольшие загрязнения.

Durch die erste Lippe wird das Rohrende zentriert, mit der zweiten Lippe werden eventuelle Verschmutzungen zurückgehalten und mit der dritten, großen Dichtlippe wird die Rohrverbindung optimal abgedichtet.
Первой кромкой центрируется конец трубы, вторая кромка удаляет возможные загрязнения и третья большая уплотняющая кромка оптимально герметизирует соединение труб.

Bei der Reinigung Ihres Fensters sollten Sie die Dichtungen regelmäßig von Staub und Verschmutzungen befreien.
Просто не забывайте во время уборки стереть с уплотнителей пыль и небольшие загрязнения.

Auch ist der ECblue durch das Gehäuse des ZAventero‘s vor Verschmutzungen wie Fett sehr gut geschützt.
Двигатель ECblue надежно защищается также корпусом ZAventero от загрязнений, например, жира.

Zudem können unsere Produkte 93% der Wärme der Abluft zurückgewinnen und jedes Gebäude mit gefilterter Frischluft versorgen, die geringe Gehalte an CO2 und anderen schädlichen Verschmutzungen und Allergenen hat.
Кроме того, наши продукты способны рекуперировать до 93% тепла из отработанного воздуха и обеспечивают любое здание отфильтрованным свежим воздухом с более низкими уровнями CO2 и других вредных загрязнителей и аллергенов.

Die Ucp Series Mounted Bearing Resistance gegen schwere und flüssige Verschmutzungen ergänzt häufiges Waschen und geringes Gewicht.
В серии ucp Подшипник сопротивление питание и жидких загрязнений addapt для частого мытья и низкий вес элементов.

Patentiertes Sechselektrodendesign reduziert die Empfindlichkeit gegenüber Verschmutzungen und Polarisation.
Патентованная конструкция с шестью электродами уменьшает чувствительность к обрастанию и поляризации.

Dabei wird der Kreislauf ohne großen Aufwand schnell und gründlich gereinigt, Verschmutzungen im Rohrleitungssystem werden sicher entfernt.
При этом циркуляция очищается быстро и надежно без особых усилий и затрат, засорение устраняется из трубопровода увлажнения.

Die trockenen Polierkissen funktionieren sowohl für Marmor als auch für Granit ohne Verschmutzungen auf Steinoberflächen.
Сухие полировальные подушки прекрасно подходят как для мрамора, так и для гранита без загрязнений на каменных поверхностях.

Der Hauptbeitrag zur Vergiftung der Kakerlake ist jedoch die Tatsache, dass das Insekt versucht, seine Pfoten und Schnurrhaare mit dem Kiefer von Verschmutzungen zu reinigen, wodurch ein Teil der Zubereitung unweigerlich in den Verdauungstrakt gelangt.
Однако основной вклад в отравление таракана вносит тот факт, что насекомое старается очистить челюстями свои лапки и усы от загрязнений, вследствие чего часть препарата неминуемо попадает ему в пищеварительный тракт.

Besonders auf klumpigem Körper, überprüfen wir den Auftritt, nachdem wir, zum von sichtbaren Verschmutzungen zu vermeiden geschmolzen sind.
Особенно для кусковатого твердого тела, мы проверим возникновение после плавить для избежания видимых загрязнений.

Как использовать "verschmutzungen" в предложении

Die Kleidung wies starke Verschmutzungen auf.

Selbst hartnäckige Verschmutzungen werden rückstandsfrei abgelöst.

Dabei lassen sich Verschmutzungen nicht vermeiden.

Verschmutzungen sowie Partikelschmutz von den Teilen.

Ich habe dabei neben Verschmutzungen bzw.

Kleine Verschmutzungen lassen sich leicht abwaschen.

Verschmutzungen wischen Sie einfach feucht ab.

Leichte Verschmutzungen entfernen Sie mit Leitungswasser.

Gegenenfalls bei stärksten Verschmutzungen Anwendung wiederholen.

Defekte und Verschmutzungen fallen kaum auf.