РОСА на Немецком - Немецкий перевод

• Rosa
• der Tau

Примеры использования Роса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня зовут Роса.
Ich heiße Rosa.

Роса мне сказала.
Rosa hat's mir erzählt.

Не надо так, Роса.
Denk nicht so, Rosa.

Роса, ты не в себе!
Du bist unmöglich, Rosa!

Не плачь, Роса.
Nun wein' doch nicht, Rosa.

Роса выпадает рано утром.
Der Tau fällt am frühen Morgen.

Охотно. Как дела, Роса?
Wie geht es dir, Rosa?

Роса, лимонад для доктора!
Rosa, eine Limonade für den Doktor!

Не умирай мисс Роса.
Stirb nicht hier, Miss Rosa.

Буду как роса для Израиля;
Ich will für Israel sein wie der Tau;

Это моя сестра Роса.
Das ist meine Schwester Rosa.

Мне нужно гораздо больше, чем роса и сок вселенной.
Ich brauche sehr viel mehr als Tau und Universum-Saft.

Как дела, сестра Роса?
Wie geht's, Schwester Rosa?

А поутру начала ложиться роса около стана.
Und am Morgen lag der Tau um das Heer her.

А ты немного отдохни, Роса.
Ruh dich ein bisschen aus, Rosa.

Она питает тебя, как роса траву.
Es nährt dich, wie Tau auf dem Gras.

Его заменил Педро де ла Роса.
Er trat damit die Nachfolge von Pedro de la Rosa an.

Тэги: капли, капельки, роса, зеленые листья, десктоп.
Stichworte: Tropfen, Trpfchen, Tau, grne Bltter, Desktop.

А если не постиг его ливень, то- роса.
Und wenn ihn kein Platzregen trifft, dann ist es der Tau.

За свою работу в 1995 году Дон Роса был удостоен Премии Айснера.
Für sein Werk erhielt Don Rosa im Jahr 1995 den Eisner Award.

А если не постиг его ливень, то- роса.
Und selbst wenn kein Wolkenbruch sie trifft, dann Sprühregen.

Благословил нас в этом году, и дать роса и дождь благословения земли.
Uns den Seligen in diesem Jahr, und geben Tau und regen Segen der Erde.

Расскажи, что случилось в тот вечер в Ля Зона Роса- еще раз.
Du musst mir noch mal erzählen, was in der"La Zona Rosa" geschah.

Корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;
Meine Wurzel war aufgetan dem Wasser, und der Tau blieb über meinen Zweigen.

Педро де ла Роса наказан потерей 10 мест за замену двигателя.
Pedro de la Rosa wurde aufgrund eines Getriebewechsels um fünf Positionen nach hinten versetzt.

Корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;
Meine Wurzel wird ausgebreitet sein am Wasser, und der Tau wird übernachten auf meinem Gezweig;

Гнев царя- как рев льва, а благоволение его- как роса на траву.
Die Ungnade des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; aber seine Gnade ist wie der Tau auf dem Grase.

Как роса Ермонская, сходящая на горы Сионские, ибо там заповедал Господь благословение и жизнь на веки.
Wie der Tau, der vom Hermon herabfällt auf die Berge Zions. Denn daselbst verheizt der HERR Segen und Leben immer und ewiglich.

Жертву нашли застреленной в своей машине, на первом этаже больницы Санта Роса, частной психиатрической лечебницы за Лос Анжелесом.
Das Opfer wurde erschossen in seinem Wagen gefunden… auf dem Gelände des Santa Rosa Hospitals, einer privaten Nervenheileinrichtung außerhalb von Los Angeles.

После возвращения короля Фердинанда VII и реставрации абсолютизма Мартинес де ла Роса был приговорен к восьми годам тюремного заключения и ссылке на Гомеру.
Nach der Rückkehr König Ferdinands VII. und der Wiedereinführung seiner absolutistischen Herrschaft wurde Francisco Martínez de la Rosa zu acht Jahren Gefängnis in der Verbannung auf La Gomera verurteilt.