Was ist DEPENDE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• hängt
• abhängig
• je
• richtet sich
• kommt drauf
• angewiesen
• hängen
• hänge
• hing
• abhängigen
• abhängige
• richten sich

Beispiele für die verwendung von Depende auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Eso depende de quién sea Ud.
Das kommt drauf an, wer Sie sind.

Ve rápido, tu vida depende de eso.
Beeil dich, wenn du am Leben hängst.

Depende de con quién hables?
Kommt drauf an mit wem Sie reden?

Siento que toda mi vida depende de este momento.
Als hinge alles von diesem Moment ab.

Eso depende de como lo definas.
Das kommt drauf an wie man das definiert.

Espero que tu plan no dependiera de eso. No depende de eso.
Ich hoffe, dein Plan hing nicht davon ab.

Depende de cuán duro me pegues.
Kommt drauf an, wie hart du mich schlägst.

Dicen que hasta nuestra fortuna depende de las estrellas.
Man sagt, sogar unser Schicksal hänge von den Sternen ab.

Eso depende de a quién te entregues.
Das kommt drauf an, wem man sich hingibt.

FEBICO tiene su laboratorio de microalgas depende de la casa;
FEBICO hat seine abhängigen Inhouse-Mikroalgen Labor;

Depende de cuánto ansíe su dinero.
Kommt drauf an, wie viel ihm an dem Geld liegt.

(3) Órdenes de ascensión que depende de un período de prueba.
(3) Die von einer Probezeit abhängigen Aufstiegsarten.

Depende de quiénes sean los paramédicos.
Kommt drauf an wer die Notärzte sein sind.

Desde sus primeros días, Buenos Aires depende de comercio.
Von seinen frühen Tagen, Buenos Aires hing über den Handel.

Depende.¿En cuál estas pensando?
Kommt drauf an. An welchen Film hast du denn gedacht?

Es una función que depende de la PMR del vehículo.
Sie ist eine vom Leistungs-Masse-Verhältnis(PMR) des Fahrzeugs abhängige Funktion.

Depende.¿En qué dirección lo quiere?
Kommt drauf an. In welche Richtung wollen sie denn?

La zona nororiental de Escocia es una región que depende mucho de la pesca.
Der Nordosten Schottlands ist eine von der Fischerei stark abhängige Region.

Depende de ti, Nick. Ahora depende de ti!
Es hängt von dir ab, jetzt hängt's von dir ab!

Sobre el tema de esta pregunta depende si debo continuar con mi trabajo en Briony.
Auf die Frage dieser Frage hing, ob ich meine Arbeit bei Briony weiter.

Depende de cuánto valore al sacerdote.
Kommt drauf an, wie viel Ihnen der Priester wert ist.

El objeto del procesamiento de los datos depende fundamentalmente de los productos seleccionados.
Die Zwecke der Datenverarbeitung richten sich in erster Linie nach den gewählten Produkten.

Depende de cuánto tiempo esté en esta ciudad.
Kommt drauf an, wie lange ich in dieser Stadt bin.

Esto no puede considerarse una variable que depende de los mercados financieros y monetarios.
Dieses darf nicht als von den Wirtschafts-und Finanzmärkten abhängige Variable betrachtet werden.

Bueno, depende de como juegue este año.
Nun, kommt drauf an, wie ich dieses Jahr spielen werde.

Depende de si traes buenas noticias o no.
Kommt drauf an, ob du gute Nachrichten hast oder nicht.

Este efecto depende de la ciclooxigenasa-2(COX-2).
Diese Wirkung hing von der Cyclooxygenase-2(Cox-2) ab.

Depende de que"verdad" decida contar esta vez.
Kommt drauf an, welche Wahrheit sie dieses Mal erzählen wird.

Bueno, depende de cómo se mire, supongo.
Nun, kommt drauf an, wie man es betrachtet, denke ich.

Depende de si está conectado a una operadora automática.
Kommt drauf an, ob es mit einer Zentrale verbunden ist.

Wie man "depende" in einem Spanisch satz verwendet

Depende que entienda uno por felicidad.?

eso depende del azar del juego.

–Ecografía: depende del tipo histológico capilares.

Depende del moy los hombres enanos.?

Depende mucho del área donde vivas.?

¿De qué depende que tenga beneficios?

También, depende donde vivas, podemos juntarnos.

Como dice suso, depende del contexto.

Todo depende del interés que tengan.

¿De qué factores depende ese olvido?

Wie man "hängt" in einem Deutsch satz verwendet

Wovon hängt meine tatsächliche Internetgeschwindigkeit ab?

Das hängt mit unserem Stoffwechsel zusammen.

hängt von den eigenen Wünschen ab.

Soll heissen: Die Wahl hängt u.a.

Hängt vom Umfang und Inhalt ab.

Die Verbindungsmethode hängt vom Modell ab.

Die hängt sich immer mal auf.

Das hängt natürlich vom Vorhererlebten ab.

Sie hängt auch vom Wohnungsmix ab.

Das hängt vom verwendeten Material ab.