ЯВЛЯЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sind
• seid
• bist
• ist

Примеры использования Являетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы являетесь отцом.
Du bist der Vater.

Если вы уже являетесь.
Wenn Sie bereits Mitglied sind.

Вы являетесь красоты.
Du bist eine Schönheit.

Оставайтесь тем, чем являетесь.
Verweile, wie Du bist –.

Вы являетесь мишенью.
Du bist eine Zielscheibe.

Тот, кем вы являетесь сегодня?
Die Person, die du heute bist?

Вы являетесь ближайшим кораблем.
Ihr Schiff ist am nächsten.

Разве же вы являетесь благодарными?
Wollt ihr nun dankbar sein?

Вы являетесь… членом поисковой группы?
Waren Sie bei der Suche dabei?

Разве же вы являетесь благодарными?
Wollt ihr denn nicht dankbar sein?

Вы являетесь частью группы анкетирования.
Sie gehören zu einem Vortest-Panel.

А вы не являетесь членом семьи.
Und Sie gehören nicht zur Familie.

Почему именно вы являетесь вместилищами?
Wieso glaubt ihr denn, die Gefäße zu sein?

Вы и являетесь виноватыми.
Ihr seid es also, die die Schuld tragen.

Я гляжу именно на ту, которой вы являетесь.
Ich sehe dich als genau diejenige, die du bist.

Вы сами не являетесь фаллосом, вы им обладаете.
Phallus ist man nicht. Phallus besitzt man.

Не забывайте кто вы или кем вы являетесь.
Vergiss nie, wer deine Leute sind und wer du bist.

Очевидно, вы не являетесь гостем этого отеля, верно?
Offenbar wohnen Sie gar nicht hier, ist das korrekt?

Вы притворялись вежливым, но таковым не являетесь!
Sie taten nett, aber Sie sind es nicht!

Почему вы утверждаете, что являетесь Зигмундом Фрейдом?
Warum behaupten Sie, Sie wären Sigmund Freud?

Ну, если Вы здесь, тогда Вы должны… уже являетесь.
Sie sind hier, also haben Sie… Sie bestehen.

Я всегда говорил, что вы являетесь прекрасной ученицей.
Aber ich sag immer, daß du eine großartige Schülerin bist.

Являетесь ли вы членом коммунистической партии?
Mitglied der Kommunistischen Partei? Bin ich eines Verbrechens angeklagt?

А вы, фройлейн Браун, являетесь ли чистокровной арийкой?
Und Sie, Fräulein Braun, sind Sie rein arischer Abstammung?

Вам надлежит больше бояться Аллаха, если вы являетесь верующими.
So ist ALLAH würdiger, von euch gefürchtet zu werden, wäret ihr Mumin.

Огрызаетесь друг на друга как проклятые неудачники, которыми и являетесь.
Macht euch gegenseitig fertig, wie die Nieten, die ihr seid.

Вы должны понимать, что теперь являетесь членом нашей семьи.
Wissen Sie, arbeiten Sie für uns, sind Sie wie ein Familienmitglied.

Если вы являетесь частью процесса найма или процесса приема, вы можете быть храбрыми.
Wenn Sie Personalleiter oder Teil des Zulassungskomitees sind, dann können Sie farboffen sein.

Берем на себя управление рудником, владелецей которого являетесь Вы.
Die Bank übernimmt die Ausbeutung der Colorado-Lode, von der Sie… die Eigentümerin sind.

С этого момента вы являетесь собственностью тюремной администрации Французской Гвианы.
Von diesem Moment an untersteht ihr alle der Strafvollzugsverwaltung von Französisch-Guayana.