ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sie sind
• ihr seid

Примеры использования Вы являетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы являетесь отцом.
Du bist der Vater.

Которой частью семьи вы являетесь?
Welcher Teil seiner Familie sind Sie?

Вы являетесь дилером?
Sind Sie Händler?

Все, что делает вас тем, кем вы являетесь.
Alles, was euch zu dem macht, was ihr seid.

Вы являетесь красоты.
Du bist eine Schönheit.

Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками.
Eßt und genießt ein wenig, ihr seid Übeltäter.

Вы являетесь полностью трезвыми!
Ihr seid völlig nüchtern!

И в этой перспективе вы являетесь незаменимым человеком.
Und in diesem bisherigen Leben sind Sie außergewöhnlich.

Вы являетесь вероятной причиной.
Aus dem hinreichenden Verdacht ist.

Например, вы являетесь мэром своего города.
Stellen Sie sich vor, Sie sind der Bürgermeister ihres Orts.

Вы являетесь… членом поисковой группы?
Waren Sie bei der Suche dabei?

Она заставляет Вас ненавидеть единственное, кем Вы являетесь.
Sie führt dazu, dass Sie das, was Sie sind hassen.

Вы являетесь преступным народом».
Ihr seid Leute, die Übertretungen begehen.

Немножко, это для фарисеев, то, чем вы являетесь: фарисеи.
Ein bisschen ist was für Kleingläubige. Das ist es, was Sie sind.

Давно вы являетесь любителем искусства?
Sind Sie schon lange Kunstliebhaber?

Вы являетесь дистрибьютером или конечный пользователь.
Sind Sie ein Händler oder Endbenutzer.

Помимо самого Призрака, вы являетесь основным источником информации о Призраке.
Außer dem Phantom selbst sind Sie die Autorität auf dem Gebiet des Phantoms.

Вы являетесь производителем или торговой компанией?
Sie sind Hersteller oder Handelsunternehmen?

О нет! Вы являетесь преступным народом»!
Nein, sondern ihr seid übertretende Leute!

Вы являетесь соучредителем этого фонда, мисс Уоткинс?
Sind Sie Mitunterzeichner für dieses Konto, Ms. Watkins?

Князь, Вы являетесь главой дома д' Авалос.
Fürst, Sie sind der Chef des Hauses d'Avalos.

Вы являетесь каким-то организованным политическим движением или что?
Ist das wie'ne organisierte politische Bewegung?

Давно Вы являетесь подругой мсье Леруа?
Sind Sie schon lange mit Monsieur Leroy befreundet?

Вы являетесь нашим гостем только потому, что это служит нашим интересам.
Sie sind hier nur willkommen, weil es unseren Zwecken dient.

О нет! Вы являетесь преступным народом».
Nein, ihr seid Leute, die Übertretungen begehen.».

Вы являетесь криминалистом департамента полиции Централ Сити, верно?
Sie sind Forensiker beim Police Department von Central City, richtig?

О нет! Вы являетесь преступным народом».
Nein, ihr seid ein Volk, das die Schranken überschreitet.

Вы являетесь клиентом DKV и хотите зарегистрировать дополнительные автомобили??
Sind Sie DKV Kunde und möchten Fahrzeuge nachregistrieren?

Теперь вы являетесь полноценным членом нашей семьи.
Ab jetzt sind Sie vollwertiges Mitglied der Eno-Familie.

Если вы являетесь частью процесса найма или процесса приема, вы можете быть храбрыми.
Wenn Sie Personalleiter oder Teil des Zulassungskomitees sind, dann können Sie farboffen sein.