ВЫБЕЖАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• lief
• rannte
• laufen

Примеры использования Выбежал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Угу. Он выбежал.
Er lief nach draußen.

Я выбежал из дома.
Ich lief aus dem Haus.

Он просто выбежал.
Er lief einfach rein.

Он выбежал из бара.
Er eilte aus dem bar.

Он… был зол и выбежал из дома.
Er war wütend und stürmte aus dem Haus.

Том выбежал из комнаты.
Tom rannte aus dem Zimmer.

Прости, я думал, ты выбежал.
Sorry, ich dachte, du wärst hinausgestürmt.

Он выбежал прямо передо мной.
Er lief direkt in mich rein.

И мальчик выбежал из дома.
Dann sahen sie den Jungen wütend aus dem Haus rennen.

Он выбежал из подвала.
Er rannte aus unserem Keller heraus.

Затем он увидел, как мальчишка выбежал из дома.
Er lief zur Tür und sah den Jungen aus dem Haus laufen.

Том выбежал из горящего дома.
Tom rannte aus dem brennenden Haus.

Левин схватился за голову и выбежал из комнаты.
Ljewin faßte sich an den Kopf und lief aus dem Zimmer hinaus.

Я выбежал из своей комнаты, плача.
Ich lief in mein Zimmer und weinte.

Или, словно Лэсси, Спарклс выбежал и пытается найти убийцу.
Oder Sparkles ist wie Lassie da draußen und versucht den Mörder aufzuspüren.

Он выбежал на дорогу, милый.
Er sprang heraus auf die Strasse, Liebling.

Предположим, что он выбежал из домика и столкнулся со своим отцом.
Nehmen wir an, dass er aus der Hütte rannte und seinen Dad damit konfrontierte.

И он выбежал за пределы зоны электрошока! Ой!
Und er rannte durch die Schock-Zone!

Кузьма, разбуженный ею, сонный и босиком выбежал на крыльцо.
Der Diener Kusma, den sie geweckt hatte, kam verschlafen und barfuß auf die Freitreppe heraus.

Шарль выбежал из душа и ушел с Мартином.
Charly ließ das Wasser in der Dusche laufen und ging mit Martin aus.

Увидел, как один парень выбежал из винного погреба, схватив кучу налички.
Hab diesen Typen aus dem Spirituosenladen laufen sehen, hat einen Haufen Bares festgehalten.

Он выбежал на поле был такой прохладный весенний день.
Er rannte in das Feld, als wäre es ein kühler Frühlingstag.

По словам очевидцев, он простоял у зеркала минуту, после чего выбежал на улицу.
Nach Angaben der Studenten stand er eine Minute lang da, bevor er aus dem Saal ging und auf die befahrene Straße lief.

Он выбежал на шоссе… его разорвало автопоездом.
Er rannte auf die Hauptstraße und explodierte unter einem Sattelzug.

Водитель говорит, что, похоже, он преследовал парня на мотоцикле, когда выбежал на перекресток.
Der Fahrer des Trucks sagt, es schien ihm, als sei er von einem Mann auf einem Motorrad verfolgt worden, als er auf die Kreuzung rannte.

Кто-то выбежал из здания сзади и побежал в эту сторону.
Jemand floh durch die Hintertür des Gebäudes in diese Richtung.

Я сразу же выбежал с камерой и доехал за несколько минут.
Sofort rannte ich mit meiner Kamera los und war in wenigen Minuten dort.

Я выбежал из комнаты и попросил дворецкого позвонить доктору Стиллингфлиту что он и сделал.
Ich lief aus dem Raum und sagte dem Butler, er soll Dr. Stillingfleet rufen. Und das tat er.

Чарльз выбежал во двор, чтобы принести игрушки дочери.
Charles lief in den Garten, um das Spielzeug unserer Tochter reinzubringen.

Ну, я выбежал на площадку и бросил хот-дог в Реджи Миллер.
Na ja, ich lief aufs Spielfeld und warf ein Hotdog nach Reggie Miller.