СЛУЖАЩИХ на Немецком - Немецкий перевод

• Angestellten
• Mitarbeiter
• Diener
• Beschäftigten
• Büroangestellte
• Bediensteten
• Angestellte

Примеры использования Служащих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Граждане и служащих.
Bürger und Diener.

Нет больше жертвоприношений служащих.
Keine Opfer mehr unter den Angestellten.

Я контролирую 210 служащих.
Ich überwache 210 Angestellte.

Enter служащих, с косами, журналы и корзины.
Enter Diener, mit Spießen, protokolliert und Körbe.

Они только для служащих.
Sie sind nur für Angestellte.

Тридцать семь служащих, а начинали с нуля.
Hab 37 Mann, die für mich arbeiten. Bei null angefangen.

Enter Меркуцио, Бенволио, страницы и служащих.
Enter Mercutio, Benvolio, Page und Diener.

Поэтому он изучил служащих банка.
Er hat also die Angestellten der Bank überprüft.

Обычно здесь впятеро больше служащих.
Normalerweise sind hier draußen 5-mal so viele Offiziere.

За какое количество служащих вы отвечаете в отеле?
Für wie viele Angestellte sind Sie verantwortlich?

Обманывал город, партнеров и своих служащих.
Er betrog die Stadt, seine Partner, seine Angestellten.

А за мной вы видите остальных служащих по делам пришельцев.
Und hinter mir sehen Sie weitere Mitarbeiter dieser Abteilung.

Кто гордился тем, что всю свою жизнь унижал своих служащих?
Wer prahlte, er demütige seine Angestellten?

У нас много служащих, но мы- одно большое, счастливое семейство.
Wir haben viele Angestellte, aber wir sind eine große Familie.

Enter Капулетти, леди Капулетти, медсестра и служащих.
Enter Capulet, Lady Capulet, Krankenschwester, und Diener.

Приемлимы ли такие изменения для служащих и работодателей?
Sind diese Veränderungen für Arbeitnehmer und Arbeitgeber annehmbar?

Вы не сказали, она разразилась среди ваших служащих.
Sie hat nicht gesagt, es hatte sich unter deinen Knechten gebrochen.

Проверка служащих, кража товаров, корпоративный контршпионаж.
Überprüfung von Angestellten, Anti-Verminderung, gesellschaftliche Spionageabwehr.

Мы не можем переоценить важность безопасности служащих.
Auch die Sicherheit am arbeitsplatz können wir nicht überbetonen.

Достаточно собрать подписи служащих Шрэка.
Die Unterschriften der Angestellten von Shreck reichen für ein Plebiszit.

Сборник предназначен для специалистов и технических служащих.
Die Sammlung ist gedacht für Fachkräfte und technischen Mitarbeiter.

Также при разговоре присутствовали трое низших служащих из его банка.
Ebenfalls anwesend sind drei untergeordnete Mitarbeiter aus der Bank.

Подавляющее большинство рабочих и служащих стали членами профсоюзов.
Durch ihre Forderungen und Aktivitäten wurden zahlreiche Arbeitnehmerinnen Mitglieder der Gewerkschaft.

Налоговые агенты французских государственных служащих за рубежом.
MwSt. Agenten des Staates Französisch Mitarbeiter im Ausland.

Из наших 2000 служащих лишь несколько отвечают требованиям.
Von unseren 2.000 Beschäftigten erfüllen erstaunlich wenige die Minimalanforderungen für den Test. Initialisieren.

Мне необходимо узнать, что ты и Торрес получили от служащих Зака.
Ich muss wissen, was du und Torres von Zachs Mitarbeitern habt.

Это большая утрата для корпорации. Просим всех служащих почтить его память минутой молчания.
Aus Anlass dieses großen Verlustes bitten wir alle Mitarbeiter, eine Schweigeminute einzulegen.

Конец 19- го века- в акционерном обществе работает 3 211 рабочих и 250 служащих.
Ende der 19. Jahrhundert -die Firma beschäftigt 3211 Mitarbeiter und 250 Büroangestellte.

Такую же активность Берлускони проявил и в проведении реформ, служащих его деловым интересам.
Ähnlich aktiv hat Berlusconi Reformen vorangetrieben, die seinen wirtschaftlichen Interessen dienen.

Портал о рабочем движении Вроцлава содержит оцифрованные источники по истории организованных рабочих и служащих в нижнесилезской столице до 1933 года.
Das Portal Breslauer Arbeiterbewegung weist digitalisierte Quellen zur Geschichte der organisierten Arbeiter und Angestellten in der niederschlesischen Metropole aus der Zeit vor 1933 nach.