DEN ARBEITERN на Русском - Русский перевод

• рабочими
• работниками
• рабочих
• работникам

Примеры использования Den arbeitern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, mit den Arbeitern.
Да‚ с рабочими.

Nein, die verlosen sie unter den Arbeitern.
Нет, это лотерея. Среди работников.

Ich bin den Arbeitern gefolgt, dem Geld.
Я следовал за работягами, за деньгами.

Wohin mit all den Arbeitern?
Куда Пойдут Все Рабочие.

Er gibt den Arbeitern Kaugummi und bezahlt sie in Gutscheinen?
Что он кормит рабочих жвачкой и выдает зарплату купонам?

Was wird aus den Arbeitern?
Что дальше будет с рабочими?

Man zahlt den Arbeitern ein Existenzminimum und setzt umweltverträgliche Materialien ein.
Платят работникам прожиточный минимум и используют экологически безопасные материалы.

Gibt's was Neues bei den Arbeitern?
Что новенького насчет рабочих?

Gib all das Gold den Arbeitern, damit es bewerkstelligt werden kann.
Отдай все золото рабочим, чтобы это сделать.

Wo ich gelandet bin! Bei den Arbeitern.
Где я оказался, с рабочими.

Wir reden nochmal mit den Arbeitern. Vielleicht lassen sie sich überreden.
Мы поговорим с рабочими, еще раз попробуем их убедить.

Ich sitze also hilflos rum und sehe den Arbeitern zu.
Я сижу там, беспомощный, и наблюдаю за рабочими.

Und da er mit den Arbeitern eins ward um einen Groschen zum Taglohn, sandte er sie in seinen Weinberg.
И, договорившись с работниками по динарию на день, послал их в виноградник свой;

Michelangelo fühlt sich den Arbeitern sehr verbunden.
Микеланджело очень переживает за рабочих.

Unter solchen Träumereien gelangte er, während er sorgsam sein Pferd auf den Rainen entlanggehen ließ, um nicht seine Wintersaat zu zerstampfen, zu den Arbeitern, die Klee säen sollten.
С такими мечтами, осторожно поворачивая лошадь межами, чтобы не топтать свои зеленя, он подъехал к работникам, рассевавшим клевер.

Da ließen sie ihren Vater Zebedäus mit den Arbeitern im Boot zurück und schlossen sich Jesus an.
И они оставили отца своего Зеведея в лодке с работниками и ушли за Ним.

Schließlich hat sie Dermatitis an den Fingern ihrer rechten Hand, eine Dermatitis, die es nur bei den Arbeitern der Linoleumfabrik in Burntisland gibt.
И наконец, у нее дерматит на пальцах правой руки, дерматит, который встречается только у рабочих линолеумной фабрики в Бернтайленде.

ArtBible. org- Das Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg von Salomon Koninck, Domenico Fetti, Christian Brand.
ArtBible. org- Притча о работниках по Salomon Koninck, Domenico Fetti, Christian Brand.

Stawi nutzt die Massenproduktion und moderne Manufakturprozesse, die nicht nur den Inhabern nützen, sondern auch den Arbeitern, die Anteile des Unternehmens besitzen.
Stawi использует эффект масштаба и современные процессы производства, чтобы создавать ценность не только для собственников, но и сотрудников, владеющих частью бизнеса.

Es sollten völlig neue… von den Arbeitern gewählte Leute zugelassen werden, die uns sagen, was los ist.
Должны быть допущены… совершенно новые люди, выбранные рабочими, которые будут нам говорить… какая ситуация.

Seine populistischen und antiklerikalen Reden wie auch seine Interventionen in verschiedenen Kampagnen gegen die Restaurationsregierungen machten ihn ziemlich populär unter den Arbeitern Barcelonas, die später die Basis seiner treuen Wählerschaft bildeten.
Активное участие Лерусса в кампаниях против властей, его популистские и антиклерикальные выступления сделали его очень популярным среди рабочих Барселоны, которые составили ядро его электората.

Die Grundlage für eine Front mit den Arbeitern gegen die, die diese Welt so geschaffen haben wie Unni sagt:"Herrje.
Для формирования единого фронта с рабочими против тех, кто создал этот мир, который вызывает неприязнь Унни.

Daß man es gebe den Werkmeistern, die bestellt sind im Hause des HERRN, und sie es geben den Arbeitern am Hause des HERRN, daß sie bessern, was baufällig ist am Hause.
И пусть отдадут его в руки производителям работ, приставленным кдому Господню, а сии пусть раздают его работающим в доме Господнем, на исправление повреждений дома.

CA: Eine Minute.(Gelächter) LC: Wissen Sie, was mich an den Arbeitern wirklich erstaunte, war, wie motiviert, ehrgeizig und einfallsreich sie waren und die Sache, die mich wie ein Schlag traf, war, dass sie am meisten nach Bildung streben, danach zu lernen, denn viele von ihnen kommen aus sehr ärmlichen Verhältnissen.
КА: Одна минута.( Смех) ЛЧ: Ты знаешь, меня действительно впечатлило в рабочих то, насколько они мотивированы и находчивы. Сильнее всего меня поразило то, что больше всего они хотят образование и учиться, потому что большинство из них из очень бедных семей.

Er gehörte zur Exekutivkommission der Duma, die mit den Arbeitern über ihren Konflikt mit der Stadtverwaltung verhandelte.
Входил в состав« исполнительной комиссии», образованной думой для переговоров с рабочими по поводу их конфликта с городским самоуправлением.

Was aber den von Ljewin vorgetragenen Plan anlangte, sich als Genossenschafter mit den Arbeitern zusammen an dem ganzen landwirtschaftlichen Unternehmen zu beteiligen, so setzte der Verwalter demgegenüber nur eine sehr trübselige Miene auf, sprach gar keine bestimmte Meinung aus und begann sogleich von der Notwendigkeit zu reden, am nächsten Tage die noch übrigen Roggenhaufen einzufahren und das Land umackern zu lassen, so daß Ljewin merkte, der Verwalter halte den jetzigen Zeitpunkt nicht für geeignet zu solchen Neuerungen.
Что же касалось до предложения, сделанного Левиным,-- принять участие, как пайщику, вместе с работниками во всем хозяйственном предприятии, то приказчик на это выразил только большое уныние и никакого определенного мнения, а тотчас заговорил о необходимости назавтра свезти остальные снопы ржи и послать двоить, так что Левин почувствовал, что теперь не до этого.

Daß die Bedeutung der Landwirtschaft sinkt und daß es bei unserem Verhältnisse zu den Arbeitern unmöglich ist, mit Vorteil eine rationelle Wirtschaft zu führen, das ist vollkommen richtig.«.
То, что уровень хозяйства спускается и что при наших отношениях к рабочим нет возможности вести выгодно рациональное хозяйство, это совершенно справедливо.

Ähnliche Demonstrationen wurden von den Arbeitern der Ilva Stahlwerke in Taranto und jenen des Alcoa Aluminiumwerkes auf Sardinien veranstaltet.
Похожие демонстрации были проведены рабочими металлургического завода« Илва» в Таранто и алюминиевого завода« Алко» на Сардинии.

Anfangs hatte Ljewin vorgehabt, die ganze Wirtschaft, so wie sie war, den Bauern, den Arbeitern und dem Verwalter unter den neuen genossenschaftlichen Abmachungen zu überlassen; aber sehr bald hatte er sich überzeugt, daß das unmöglich sei, und war zu dem Entschlusse gekommen, die Wirtschaft zu teilen.
Сначала Левин думал сдать все хозяйство, как оно было, мужикам, работникам и приказчику на новых товарищеских условиях, но очень скоро убедился, что это невозможно, и решился подразделить хозяйство.

Как использовать "den arbeitern" в предложении

Ich guckte den Arbeitern bei der Arbeit zu.

Oder das Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg.

Diese ganze Sache mit den Arbeitern dort Mhm.

Diese werden von den Arbeitern fortgeschafft und betreut.

Hier war der Aufstand von den Arbeitern ausgegangen.

Doch diese müssen auch zu den Arbeitern passen.

Den Arbeitern und Heimwerkern Hammer, Nagelpistolen, Kettensägen nehmen?

Größe: alle größen werden von den arbeitern gemessen.

Größe: Alle Größen werden von den Arbeitern gemessen.

Psychologische Traumata sind unter den Arbeitern weit verbreitet.