РАБОЧИМ на Немецком - Немецкий перевод

• Arbeiter
• Arbeitnehmer
• Arbeitern
• Textilarbeiter

Примеры использования Рабочим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой прадед был рабочим.
Mein Urgroßvater war ein Arbeiter.

Был рабочим, но он ушел от нас.
Es war ein Arbeiter, aber er hat uns verlassen.

Хочет ли он быть копом или рабочим?
Wäre er lieber Schläger oder Arbeiter?

Будь ты рабочим, руки были бы другими.
Wenn Sie Stromarbeiter wären, würden Ihre Hände nicht so aussehen.

Ты знаешь, что мой отец был рабочим.
Du weißt, mein Vater war ein Arbeiter.

Знаешь разницу между рабочим и евреем?
Kennen Sie den Unterschied zwischen einem Arbeiter und einem Juden?

Он хороший начальник, уважительный к рабочим.
Er war immer respektvoll zu den Angestellten.

Я просто готовлю тако и продаю Рабочим этого мира.
Ich mache nur Tacos und verkaufe sie an die Arbeiter dieser Welt.

Полагаю, наш потерпевший был каким-то рабочим.
Ich vermute, dass unser Opfer irgendeine Art Handarbeiter war.

Отдай все золото рабочим, чтобы это сделать.
Gib all das Gold den Arbeitern, damit es bewerkstelligt werden kann.

Мой отец был рабочим, трудился весь день, чтобы заработать.
Mein Vater war Fabrikarbeiter, hat sich hochgearbeitet und Geld gemacht.

ВАЗ 21043- отличается от автомобиля ВАЗ- 2104 двигателем с рабочим.
VAZ 21043- unterscheidet sich von der VAZ-2104-Motor mit einem arbeitet.

Всем рабочим отложить инструменты и немедленно сдаться!
Alle Arbeiter haben unverzüglich ihre Waffen niederzulegen und sich zu ergeben!

До середины 1949 работал сельскохозяйственным рабочим в Крайсхайме.
Bis Mitte 1949 arbeitete er unerkannt als landwirtschaftlicher Hilfsarbeiter bei Crailsheim.

Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.
Sie versprechen Arbeitern und Verbrauchern großzügige Sozialversicherungen.

Возможно, вы знаете, почему этим рабочим платят за то, что они сидят и ничего не делают?
Vielleicht wissen Sie, warum seine Arbeiter fürs Nichtstun bezahlt werden?

Нам бы, наверное, удалось сделать процентов 40 обеденного времени- рабочим.
Dadurch würden vermutlich 40% der Arbeitskräfte über die Mittagszeit durcharbeiten.

Это надо показывать постоянно всем рабочим в Польше, чтобы не обольщались.
Das sollte man immer wieder… allen Arbeitern in Polen zeigen, damit sie keine Illusionen mehr haben.

Не менее важно и то, что индийским рабочим- особенно молодым людям- необходимо предоставить постоянную возможность повышать свою квалификацию.
Ebenso wichtig ist, dass indische Arbeitnehmer- vor allem junge Menschen- Möglichkeiten bekommen, ihre Qualifikationen kontinuierlich zu verbessern.

Вам платят вдвое больше, чем любым другим рабочим в этом регионе, и да, вот так мы делаем бизнес.
Ihr werdet doppelt so gut entlohnt wie alle anderen Textilarbeiter dieser Region, und so machen wir Geschäfte.

На рынках, где продают фрукты или перерабатывают рыбу и мясо( осы здесь, как правило, случайно попадаются под руку продавцам или рабочим);
Auf Märkten, wo sie Obst verkaufen oder Fisch und Fleisch verarbeiten(Wespen werden hier in der Regel versehentlich von Verkäufern oder Arbeitern gefangen);

Однако американские фирмы имеют дополнительный доступ к иностранным рабочим в соответствии с иммиграционными законами.
Doch haben US-Firmen laut Einwanderungsgesetzen zusätzlichen Zugang zu ausländischen Arbeitnehmern.

Вам платят вдвое больше, чем любым другим рабочим в этой промышленности в этом регионе, и да, вот так мы делаем здесь бизнес.
Ihr werdet doppelt so gut bezahlt wie alle anderen Arbeiter dieser Industrie in dieser Region, und so machen wir Geschäfte.

На прошлой неделе были обнаружены ее останки городским рабочим на пустыре рядом с парком Томаса Джефферсона.
Letzte Woche wurden ihre Gebeine durch Arbeiter der Stadt in einer Baulücke entdeckt, neben dem Thomas Jefferson Park.

В действительности, по мере ослабления зарплат рабочим будет еще труднее выплачивать долги, и проблемы на жилищном рынке будут ухудшаться.
Bei fallenden Löhnen fällt es Arbeitern tatsächlich noch schwerer, ihre Schulden zurückzuzahlen, und die Probleme auf dem Immobilienmarkt verschlimmern sich.

И мистер Теслер сказал:" Вам платят вдвое больше, чем любым другим рабочим в этом регионе, и да, вот так мы делаем бизнес.
Herr Teszler sagte:"Ihr werdet doppelt so gut entlohnt wie alle anderen Textilarbeiter dieser Region, und so machen wir Geschäfte.

Единая Европа с увеличившимся количеством рабочих мест, более свободной конкуренцией и упрощенными и улучшенными правилами, приносящими выгоду компаниям, потребителям и рабочим.
Ein Europa mit mehr Arbeitsplätzen, freierem Wettbewerb und einfacheren und besseren Regeln zum Wohle der Unternehmen, Verbraucher und Arbeiter!

Производственным рабочим и профессионалам в области высоких технологий в равной степени в Европе и Америке бросает вызов глобальная конкуренция.
In Europa und Amerika werden Arbeiter in der produzierenden Industrie und hoch qualifizierte Fachkräfte aus dem Hightechsektor gleichermaßen von der weltweiten Konkurrenz herausgefordert.

Зачем было рабочим и профсоюзам умерять свои требования повышения заработной платы, если правительство увеличивало государственные расходы при малейшем признаке роста безработицы?
Warum sollten Arbeiter und Gewerkschaften ihre Lohnforderungen auch mäßigen, wenn der Staat die öffentlichen Ausgaben bei drohender hoher Arbeitslosigkeit erhöht?