СОТРУДНИКАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Mitarbeiter
• Angestellten
• Mitarbeitern

Примеры использования Сотрудникам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моим сотрудникам.
Meiner Angestellten.

Сотрудникам нравится Элли.
Die Kollegen mögen Ally.

Что я должна сказать сотрудникам?
Was soll ich meinen Mitarbeitern erzählen?

Сотрудникам непросто быть вашими друзьями.
Es ist schwer für Angestellte, Freunde zu sein.

Мы успешны благодаря нашим сотрудникам.
Wir sind erfolgreich durch unsere Mitarbeiter.

Помочь своим сотрудникам справится с тем что произошло?
Deinen Mitarbeitern dabei helfen, die Sache durchzustehen?

Вы проявляете такой интерес ко всем вашим сотрудникам?
Interessieren Sie sich für alle Ihre Angestellten?

Дайте вашим сотрудникам, чтобы настроить их служебных помещений.
Lassen Sie Ihre Mitarbeiter ihre Büroflächen anpassen.

Святой Дух в посланиях Павла к своим сотрудникам.
Der heilige Geist in den Paulusbriefen an seine Mitarbeiter.

Мы только хотим задать вашим сотрудникам несколько вопросов.
Wir wollen ihren Angestellten, nur ein paar Fragen stellen.

Разве это моя работа потворствовать всем моим сотрудникам.
Ist es meine Aufgabe, alle Wünsche meiner Angestellten.

Я закончу там с делами, скажу сотрудникам, что меня не будет несколько дней.
Ich sage den Leuten, dass ich ein paar Tage weg bin.

Проверяю данные по кое-каким нашим сотрудникам.
Ich mache bei einigen unserer Mitarbeiter Hintergrundüberprüfungen.

Уважение к нашим сотрудникам является нашим основополагающим принципом.
Respekt gegenüber unseren Mitarbeitern gilt als Grundprinzip.

Именно поэтому я передаю это дело двум своим лучшим сотрудникам.
Darum setze ich meine zwei besten Leute darauf an.

Во-первых, они могут дать сотрудникам и клиентам больше власти.
Erstens können sie Mitarbeitern und Kunden mehr Kontrolle zugestehen.

Начальники часто говорят:« Мы верим своим сотрудникам.
Führungskräfte sagen oft:"Wir vertrauen unseren Mitarbeitern.

Мы купили всем сотрудникам членство в оздоровительном клубе.
Wir haben allen Mitarbeiter eine Mitgliedschaft in einem Fitnessclub finanziert.

Компания Diaverum помогает в профессиональном развитии всем своим сотрудникам.
Wir bei Diaverum fördern die Entwicklung all unserer Mitarbeiter.

Моим сотрудникам не понравится, что ты уничтожаешь результаты их работы.
Meine Agenten werden Sie nicht mögen, wenn Sie ihre harte Arbeit zerstören.

Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше.
Firmen können ihren Mitarbeitern und Kunden mehr oder weniger die Kontrolle überlassen.

Сотрудникам в Федеральной резервной системе платят немногим больше, и они остаются дольше.
Die Mitarbeiter der US-Notenbank werden etwas besser bezahlt und bleiben etwas länger.

Группа содействия сотрудникам Uber с ограниченными физическими возможностями и их опекунам.
Uber Community für Betreuungspersonen und Mitarbeiter mit Behinderungen.

Для принятия оптимальных решений вашим сотрудникам нужна точная, релевантная информация.
Um kluge Entscheidungen zu treffen, benötigen Ihre Mitarbeiter akkurate, relevante Informationen.

Развертывание в экстрасети для выдачи сертификатов мобильным сотрудникам и деловым партнерам.
Extranetbereitstellung, um mobilen Mitarbeitern und Geschäftspartnern Zertifikate auszustellen.

Мы предлагаем нашим сотрудникам высокую степень ответственности и ориентированность на эффективность.
Wir bieten unseren Mitarbeitern ein hohes Maß an Eigenverantwortung und Leistungsorientierung.

Многопользовательская поддержка позволяет помогать сотрудникам, у которых нет прав администратора.
Mithilfe dem Multi-User-Support können Sie Mitarbeiter unterstützen, die keine Admin-Rechte haben.

В этом случае необходимо выдать сотрудникам организации смарт-карты и устройства считывания смарт-карт.
In diesem Fall müssen Sie Smartcards und Smartcardleser für die Mitarbeiter der Organisation ausstellen.

Помимо конкурентоспособной заработной платы всем сотрудникам DKV MOBILITY SERVICES Group выплачивается бонус.
Neben einer marktgerechten Vergütung erhalten alle Mitarbeiter des DKV MOBILITY SERVICES Group einen leistungsorientierten Bonus.

Только для сотрудников поставщики, предоставляющие сотрудникам медицинские услуги или услуги по финансовому планированию.
Nur Mitarbeiter Lieferanten, die medizinische oder finanzielle Planungsleistungen für Mitarbeiter erbringen.