СОТРУДНИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Mitarbeiter
• Angestellter
• Gehilfen
• Mitarbeiters

Примеры использования Сотрудника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы проверяем каждого сотрудника.
Wir überprüfen alle Angestellten.

Сотрудника только что арестовали.
Ein Mitarbeiter wurde gerade verhaftet.

Вооруженное нападение на сотрудника.
Bewaffneter Angriff auf einen Beamten.

Он ищет сотрудника для филиала в Париже.
Er such eine Führungskraft für sein Büro in Paris.

Я ни разу не терял своего сотрудника.
Ich habe noch nie ein Teammitglied verloren.

Он приведет сотрудника по имени Эдуардо Пенья.
Er bringt einem Mitarbeiter namens Eduardo Pena zum Revier.

Скажем, он почти убил моего сотрудника.
Sagen wir, er hat sogar meinen Mitarbeiter getötet.

Ситуация такова- я лишился сотрудника, ищу ему замену.
Ich habe einen Angestellten verloren und suche Ersatz.

Если цели- они, зачем убивать сотрудника?
Wenn das Ihre Ziele wären, warum einen Mitarbeiter töten?

У нас нет никакого сотрудника на корабле наемников.
Wir haben keine Geheimagentin an Bord eines Söldnerschiffes.

В нем работают 2 научных сотрудника.
Dort arbeiten zwei hauptamtliche wissenschaftliche Mitarbeiter.

Но файлы с именем сотрудника отсутствуют.
Aber die Akte mit dem Namen der Angestellten fehlt.

В компании Leuco по всему миру работают 1072 сотрудника.
Leuco beschäftigt weltweit 1.142 Mitarbeiter.

На каждого сотрудника в неделю тратить не больше 42 унций воды.
Nur 42 Unzen Trinkwasser pro Mitarbeiter in der Woche.

Если вы позволите мне взять вашего сотрудника, вот этого как вас зовут?
Wenn Sie mich Ihren Mann hier mitnehmen lassen?

Могла подхватить паразита от сотрудника.
Könnte sich einen Parasiten von einem Mitarbeiter eingefangen haben.

Отел представить нового сотрудника, полковника Ўтауффенберга.
Ich wollte Ihnen unseren neuen Mann vorstellen. Oberst Stauffenberg.

В группе Lattelecom на конец 2011 года работало 2174 сотрудника.
Ende 2011 arbeiteten 2.174 Mitarbeiter für die Lattelecom-Gruppe.

Приветствуйте Урба́на, нашего сотрудника во Христе, и моего дорогого Ста́хия.
Grüßet Urban, unsern Gehilfen in Christo, und Stachys, meinen Lieben.

Я просто всегда предпологал, что она была дочерью сотрудника.
Ich bin deshalb immer davon ausgegangen, dass sie die Tochter eines Mitarbeiters war.

Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне.
Grüßet Urban, unsern Gehilfen in Christo, und Stachys, meinen Lieben.

Два сотрудника в гостинице, и еще две должны были присутствовать на конференции.
Zwei Angestellte im Hotel, zwei weitere nehmen an der Konferenz teil.

Но это не значит, что я не беру ответственность за поведение моего сотрудника.
Trotzdem übernehme ich die Verantwortung für das Verhalten meiner Angestellten.

К чему у нее был открыт доступ как у сотрудника отделения бесплодия.
Etwas, auf das sie leicht Zugang haben würde, als Mitarbeiterin in der Fertilitätsklinik.

Роберт Стенсленд, я хочу вам представить вашего нового сотрудника, Майка Росса.
Robert Stensland, ich möchte Ihnen meinen neuen Mitarbeiter vorstellen, Mike Ross.

Они назначали сотрудника, который являлся посредником между поставщиком и покупателем.
Sie ernannten einen Offiziellen der zwischen dem Anbieter und dem Käufer vermittelte.

Твое слово- уволенного, недовольного сотрудника против губернатора.
Die Aussage… eines entlassenen, verärgerten Mitarbeiters gegen die eines amtierenden Gouverneurs.

Заставив сотрудника открыть сейф около 300 000 евро. Грабитель убежал до сих пор ищут налетчика.
Angestellter musste Safe öffnen, geplant… knapp 300.000 Euro, geflüchtet Täter wird weiterhin gesucht.

Введение ноу хау IWF требует от каждого сотрудника полной ответственности за свою работу и за свое рабочее место.
Mit dem Know-how der IWF fordern Sie von jedem Mitarbeiter die volle Verantwortung für seinen Aufgabenbereich und seinen Arbeitsplatz.

В период с 1980 по 1988 годы работал в должности младшего научного сотрудника в университете Вюрцбурга, где он прошел хабилитацию в области микробиологии в 1986 году.
Von 1980 bis 1988 arbeitete er als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Würzburg, wo er sich 1986 für das Fach Mikrobiologie habilitierte.