ПЕРСОНАЛОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Personal
• Mitarbeitern
• und industrialisiert sodass
• der Belegschaft
• Angestellten

Примеры использования Персоналом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я уже поговорила с персоналом.
Ich habe mit dem Personal gesprochen.

Все материалы на английском- для потребления моим персоналом.
Alles auf Englisch ist für den Bedarf meiner Angestellten.

Я уже поговорил с персоналом.
Ich habe schon mit der Belegschaft gesprochen.

Законный интерес для работы и общения с персоналом.
Rechtmäßiges Interesse Führung und Kommunikation mit der Belegschaft.

Твоя жена. У меня есть связи с персоналом обоих.
Ich habe Kontakte bei den Mitarbeitern der beiden.

Если бы мы смогли открыть путь снабжения оборудованием и персоналом.
Wenn wir offen eine Zuleitung von Geräten und Hilfspersonal.

Как это связано с моим персоналом?
Was hat das mit meinen Mitarbeitern zu tun?

Безумие, значит? Как смеешь ты обвинять меня в безумии перед моим персоналом!
Wie kommen Sie dazu, mich vor meinem Stab des Wahnsinns zu bezichtigen?

Надо бы мне заняться персоналом.
Ich sollte mich auf die Angestellten konzentrieren.

Увеличение объема времени на дело не с персоналом относительно их распределения и организации.
Erhöhte Verfügbarkeit von Zeit, indem nicht mit dem Personal zu tun in Bezug auf ihre Verteilung und Organisation.

Мы набросаем его совместно с твоим персоналом.
Wir entwerfen ihn mit Ihrer Mannschaft.

Управляется военным и гражданским персоналом из дистрикта 2.
Es ist besetzt mit militärischem und zivilem Personal aus Distrikt 2.

После тщательных размышлений и обсуждения с моим персоналом. Я отказываюсь от управления в реформе образовательной системы.
Nach sorgfältiger Diskussion mit meinen Mitarbeitern gebe ich meine Leitung des Bildungsreformgesetzes ab.

У меня обычно проблемы с новым персоналом.
Ich habe Schwierigkeiten mit neuem Personal.

Они делают это, чтобы держать оборону изменению формы персоналом с использованием сложных блицы, и утомить их.
Sie tun dies, um die Verteidigung Form zu halten wechselndes Personal, mit aufwendigen Blitzen, und sie ermüden.

Часовой прием с оказанием услуг многоязычным персоналом отеля.
Hotelrezeption 24 Stunden besetzt mit mehrsprachigem Personal.

На страницу поддержки пользователей перечислены все методы, которые могут быть использованы для соединения с персоналом.
Der Customer Support Seite listet alle Methoden, die benutzt werden können, um eine Verbindung mit dem Personal.

Почему вы не стали сотрудничать с моим персоналом этим утром?
Warum haben Sie nicht mit meinen Leuten koopertiert?

Работая совместно с медицинским персоналом, мы изучали, могут ли поведенческие вмешательства также влиять на реконсолидацию памяти.
Gemeinsam mit klinischen Mitarbeitern untersuchen wir den Einfluss verhaltensbedingter Interventionen auf die Rekonsolidierung.

А кто-то нибудь из ваших коллег общался с персоналом аэрропорта?
Hatte einer Ihrer Kollegen am 11. Kontakt zu Mitarbeitern des Flughafens?

Украденные инструменты, незарегистрированные пациенты, процедуры, выполняемые в нестерильных условиях с неквалифицированным персоналом.
Gestohlene Utensilien, nicht registrierte Patienten, Operationen unter unsterilen Bedingungen mit unqualifiziertem Personal!

Мы сможем поговорить с обслуживающим персоналом после обеда.
Wir können mit dem Servicepersonal reden, nachdem sie mit dem Mittagsservice fertig sind.

Баланс сборочного конвейера сбалансировать баланс между персоналом или машинами, так, что выхода сборочного конвейера можно достигнуть.
Die Balance des Fließbands ist, die Balance zwischen Personal oder Maschinen zu balancieren, damit der Ertrag des Fließbands erzielt werden kann.

Бесплатные телефонные номера, адреса электронной почты и чат- все это и игроки будут встречены с вежливым, профессиональным персоналом, который оставит вас с улыбкой.
Gebührenfreie Nummern, E-Mail-Adressen und die live-chat-angeboten und Spieler trafen einen freundlichen, professionellen Mitarbeiter, die lassen Sie lächeln.

Мы получаем сообщения от правоохранительных органов, разбирающихся с солдатами и военным персоналом, у которых проявились симптомы заражения сибирской язвой.
Wir erhalten Berichte der Polizei über Soldaten und Angehörige des Militärs, die Symptome von Anthrax aufzeigen.

Чтобы удовлетворить все виды клиентов, мы продолжаем разрабатывать различные санитарно-гигиенические изделия из цинкового сплава, чтобы удовлетворить требования каждого клиента с отличным персоналом и современным оборудованием.
Um alle Arten von Kunden zu befriedigen, entwickeln wir verschiedene Sanitärprodukte aus Zinklegierung, um die Anforderungen jedes Kunden mit exzellentem Personal und fortschrittlicher Ausrüstung zu erfüllen.

Каждый продукт тщательно изучен нашим техническим персоналом, чтобы оптимизировать производственный процесс.
Die Realisierung jedes Produktes wird von unseren Technikern sorgfältig studiert und industrialisiert, sodass die Optimierung des Produktionsprozesses garantiert ist.

Но, с ограниченными ресурсами и оборудованием, и плохо обученным медицинским персоналом за пределами крупных мегаполисов, легко представить, как заболевание поражает работников здравоохранения, как продемонстрировали последние случаи в Мадриде и Далласе- не говоря уже о Западной Африке.
Doch aufgrund beschränkter Ressourcen und mangelhafter Ausstattung sowie schlecht ausgebildetem medizinischem Personal außerhalb der großen Ballungszentren ist leicht vorstellbar, dass sich Mitarbeiter im Gesundheitswesen anstecken, wie die jüngsten Fälle in Madrid und Dallas zeigten- von Westafrika ganz zu schweigen.

Для него были важны точки соприкосновения- ежедневные взаимодействия с персоналом- и неважно, происходили они в коридоре, кафе или на встречах.
Für ihn waren Berührungspunkte wichtig, die täglichen Interaktionen mit seinen Angestellten, ob im Gang, in der Cafeteria oder bei Besprechungen.

Марта 2011 года я был в Кембридже в MIT Media Lab на встрече с профессорами, студентами и персоналом, и мы пытались выяснить, следует ли мне быть следующим руководителем.
März 2011 war ich in Cambridge im MIT Media Lab bei einem Treffen mit Lehrkräften, Studenten und Mitarbeitern. Wir wollten herausfinden, ob ich der nächste Direktor werden sollte.