ALLE MITARBEITER на Русском - Русский перевод

• все сотрудники
• весь персонал
• все работники
• всех сотрудников
• всему персоналу
• всем сотрудникам

Примеры использования Alle mitarbeiter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Achtung, an alle Mitarbeiter.
Всему персоналу, внимание.

Alle Mitarbeiter räumen das Gebäude.
Всему персоналу покинуть 3дание.

Weitet die Suche auf alle Mitarbeiter aus.
Расширьте поиск, проверьте всех сотрудников.

Alle Mitarbeiter sind von der Insel.
Остров был очищен от всего персонала.

Also scannen wir alle Mitarbeiter von Roxxon.
Таким образом, начнем со сканирования всех сотрудников Roxxon.

Alle Mitarbeiter in die Sicherheitszonen.
Всему персоналу перейти в укрытие.

Anlässlich dieses Geburtstages wurde ein Fest für alle Mitarbeiter und deren Familien gegeben.
В связи с этим днем рождения был дан пир для всех работников и членов их семей.

Alle Mitarbeiter: Eine Reise nach Yangshuo.
Весь персонал: Путешествие в Яншо.

Aus Anlass dieses großen Verlustes bitten wir alle Mitarbeiter, eine Schweigeminute einzulegen.
Это большая утрата для корпорации. Просим всех служащих почтить его память минутой молчания.

Alle Mitarbeiter werden aufgefordert, das Gebäude zu verlassen.
Весь персонал просят покинуть здание.

Im Jahr 2000 stellten die neuen Besitzer das Satiremagazin„Krokodil“ aus finanziellen Gründen ein und entließen alle Mitarbeiter.
В 2000 году новые инвесторы закрыли« Крокодил», уволив всех сотрудников.

Ich will alle Mitarbeiter und Kunden befragen.
Я хочу опросить весь персонал… и всех посетителей.

Ihre Tradition zu innovativen Qualitätsprodukten, verbunden mit seinen partnerschaftlichen Kundenbeziehungen ist Verpflichtung für alle Mitarbeiter.
Его традиции инновационных качественных изделий, в сочетании с его партнерскими отношениями с клиентами, накладывают обязанности на всех сотрудников.

Alle Mitarbeiter des Unternehmens sind in zwei Gruppen unterteilt.
Все работники предприятия делятся на две группы.

Die Tutorials stellen sicher, dass alle Mitarbeiter im Fertigungsbetrieb jederzeit auf demselben Wissensstand sind.
Учебные руководства обеспечивают единый уровень знаний всех сотрудников производственного предприятия.

Alle Mitarbeiter werden gebeten, sich in die ausgewiesenen Schutzzonen zu begeben.
Всем сотрудникам следует немедленно отправиться в указанные зоны безопасности.

Neben einer marktgerechten Vergütung erhalten alle Mitarbeiter des DKV MOBILITY SERVICES Group einen leistungsorientierten Bonus.
Помимо конкурентоспособной заработной платы всем сотрудникам DKV MOBILITY SERVICES Group выплачивается бонус.

Alle Mitarbeiter waren Ex-Polizisten- interessant- und Ex-Bewährungshelfer.
Все сотрудники были бывшие полицейские, интересно, и бывшие сотрудники службы пробации.

Dies ist eine in einer Reihe von Besuchen, die im Laufe des Monats Mai und für die das Management und alle Mitarbeiter von Atomischer Kurort vollständig vorbereitet zu erwarten sind.
Это один из серии визитов, которые ожидается, в течение мая месяца, и для которых управление и все сотрудники Атомной Спа полностью готовы.

Also, das sind alle Mitarbeiter, die mit den Artefakten zu tun haben.
Итак, это все сотрудники, которые имели дело с артефактами.

Alle Mitarbeiter werden aufgefordert, ihre Arbeitsplätze zu verlassen und sich unverzüglich in den Versammlungsraum zu begeben.
Всем сотрудникам следует оставить свои рабочие места и собраться в зале заседаний.

Ein Recht auf diese Mittel haben alle Mitarbeiter, die wegen verschiedener wirtschaftlicher Umstände ohne Arbeit geblieben sind.
Право получить данные средства имеют все сотрудники, которые по разным причинам остались без работы.

Alle Mitarbeiter müssen am Haupttor warten zwecks Identifikation und Passkontrolle bei der An- und Abreise in Los Alamos.
Все сотрудники обязаны останавливаться на главном пропускном пункте для проверки личности и наличия пропуска при всяком убытии из Лос-Аламоса и прибытии.

Mobilität: Spritspartraining für alle Mitarbeiter mit einem Dienstauto und CO2 -Kompensierung aller von MAM Wein Mitarbeitern getätigten Dienstflüge.
Мобильность: обучение экономичному вождению для всех сотрудников на служебном автомобиле и компенсирование выбросов CO2.

Weil alle Mitarbeiter wissen, dass die Enthüllung ihrer Identität die sofortige Entlassung bedeutet, und weil ich der Polizei alle Zuschriften an Artemis übergeben müsste.
Потому что весь персонал знает, что раскрытие ее псевдонима ведет к немедленному увольнению, и потому что полицейские захотят, чтобы я отдала им все письма Артемиды.

Dann hätten alle Mitarbeiter das Gefühl, dass sie keinen richtigen Arbeitsplatz hätten.
В таком случае все сотрудники начнут чувствовать себя так, будто у них нет реальной работы.

Wurden alle Mitarbeiter dann gemeinsam, alle miteinander, Schurken?
Если бы все сотрудники затем коллективно, всем и каждому, негодяи?

Achtung, alle Mitarbeiter müssen die Sicherheitszone vor dem Verlassen der Anlage durchqueren.
Внимание, всему персоналу завода обязательно проходить зону контроля, прежде чем уходить с объекта.

Diese vier sind alle Mitarbeiter bei Atama Security und alle vier haben zwei Dinge gemeinsam.
Эти четверо- все работники" Атама Секьюрити", и у них всех есть два обобщающих фактора.

Die Anwälte befragten alle Mitarbeiter, derer sie habhaft werden konnten, aber kein einziger konnte oder wollte die Frau identifizieren, die Conway angeblich hereingelegt hat.
Адвокаты опросили весь персонал, который нашли, но никто не опознал женщину, которая, со слов Конвея, подставила его.