ОКРУЖАЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• okolní
• lidé
• okolí
• ostatní
• kolem
• obklopují
• obklopující

Примеры использования Окружающие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Окружающие страдали.
Lidé trpěli.

Прочесать окружающие холмы!
Prohledejte okolní kopce!

Окружающие магнитные поля.
Okolní magnetické pole.

Это уничтожит окружающие органы.
Ty požírají okolní orgány.

Окружающие морские воды богаты рыбой.
Okolní moře je však bohaté na ryby.

Видишь, как плохо его понимали окружающие.
Vidíš, jak zle byl přijat ostatními.

Окружающие жители( 4) имеют право проезда.
Okolní obyvatelé( 4) mají právo na cestu.

Наводнение которое уничтожило окружающие земли.
Povodeň, která vyplenila okolní oblasti.

Окружающие не понимают ее. Особенно, муж.
Ostatní lidé jí nerozuměli… a hlavně její manžel.

Всю жизнь окружающие говорят мне, что делать-.
Celý můj život, mi lidi říkali, co mám dělat.

Окружающие здания в основном туристические апартаменты.
Okolní budovy jsou většinou turistické.

Есть балкон с видом на окружающие горы и долину.
K dispozici je balkon s výhledem na okolní horu a údolí.

Обычно меня не волнует, что обо мне думают окружающие.
Většinou mi nezáleží na tom, co si o mě lidé myslí.

П¬ Ride лошадей в деревне или окружающие живописные пятна.
Ï ¬ Ride koně v obci či okolí scénického spoty.

Он искренне верил в злые силы, окружающие людей.
On, velmi silně věřil, že síly temnoty obklopují lidstvo.

Ты верил, что окружающие такие же хорошие, как и ты сам.
Věřil jsi, že ostatní jsou stejně dobří lidé, jako ty.

Зеленый цвет щита символизирует леса, окружающие поселок.
Zelená barva symbolizuje okolní zalesněnou krajinu.

И все кретины, окружающие меня, будут разорваны на мелкие части.
A všichni ti kreténi kolem budou rozsekaní na kusy.

Но, прежде всего, объясните, почему окружающие вас не любят?
Ale ze všeho nejdřív bych rád věděl, proč vás lidé nemají rádi?

Вслушивайся в окружающие звуки, слушай биение своего сердца.
Poslouchej zvuky z pokoje kolem, poslouchej zvuk svého dechu.

Окружающие горы казались просто очень большими, По сравнению с теми, что я видел в Альпах.
Hory kolem se zdály obrovské, v porovnání s Alpami.

Она согревает мышечную массу и помогает не повреждать окружающие ткани.
Ohřívá svalovou hmotu a umožňuje mělký řez bez poškození okolní tkáně.

Эта система определяет, как окружающие люди будут реагировать на главного героя.
Tento přístup zjišťuje, jak okolí reaguje na dané chování jedince.

Окружающие горы и пики Низких Татр сводят взгляды на их высокие вершины.
Okolní hory a štíty Nízkých Tater svádějí pohledy na jejich vysoké končiare.

Он централизуется на звуковых ресурсах и распространяется на окружающие в глобальной волне.
Centralizuje na zdravém zdroji a šíří se do okolí v globální vlně.

Для этого были выкуплены дачи, окружающие дворец, и прилежащая к нему Маслова пустошь.
Areál hradu byl obehnán vyhloubeným příkopem a za ním navršeným jednoduchým valem.

Гамлет ищет средства выражения правды, разоблачая ложь и лицемерие, окружающие его.
Hamlet hledá způsoby nalezení pravdy skrze odhalení falše a pokrytectví, které jej obklopují.

В первые месяцы 1902 года окружающие стали замечать у художника симптомы психического расстройства.
V prvních měsících roku 1902 prátelé začali u Vrebela pozorovat symptomy psychické poruchy.

Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.
Klasickou chirurgickou možností je mastektomie, při níž je odstraněn celý prs a okolní tkáň.

Финское название деревни-« Сосновый остров», подтверждают островки соснового леса первой категории, окружающие деревню.
Je pojmenováno podle Hallormsstaðuru, jediné islandské vesnice obklopené lesem.