CIRCA на Русском - Русский перевод

• около
• примерно
• приблизительно

Примеры использования Circa на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dauer: circa 30 Minuten.
Продолжительность: приблизительно 30 минут.

Calvert war eine Stadt in Oklahoma circa 1868.
Калверт был городом в округе Оклахомы в 1868- ом.

Circa 5.000 Wohnungen in einer Nacht.
Почти 5 тысяч квартир за ночь.

Dies entspricht einer Umsatzrendite von circa 0,5.
Это соответствует рентабельности в примерно, 5.

Ich habe circa 6.000 Dollar gezählt, Boss.
Тут где-то шесть тысяч долларов. Я посчитал, босс.

Es werden zwischen 3 und 5 Eier circa 15 Tage bebrütet.
Примерно 15 дней высиживаются от 3 до 5 яиц.

Es sind circa 30.000. Und es werden immer mehr.
Их уже приблизительно 30 000 и становится все больше.

Sir, wir haben eine thermonukleare Detonation circa 30 Meilen nordöstlich von Central City.
Сэр, мы засекли термоядерный взрыв примерно в 30 милях к северо-востоку от Централ Сити.

Circa zwei Wochen nach dem Anschlag… hat sie versucht sich umzubringen.
Где-то недели через 2 после взрыва… она пыталась покончить с собой.

Ja, wir sind schon seit circa der zweiten Klasse befreundet.
Да, мы друзья где-то со второго класса.

Genau, circa 3 Meilen von hier, aber… ich weiß, dass ihr denkt, dass ich verrückt bin.
Да, примерно, мили три, но… Ребята, вы думаете, что я спятил.

Es gibt im Schnitt nur 27 Leute pro Quadratmeile, was circa 10 Leuten pro Quadratkilometer entspricht.
Всего лишь 27 человек на квадратную милю, то есть примерно 10 человек на квадратный километр.

Nach circa drei Monaten, wuchsen die Nerven etwas und wir bekamen ein Zucken.
Где-то через три месяца нервы начали врастать, и мы смогли уловить подергивание.

Nach dem Passieren des Nanjing-Passes weitet sich der Jangtsekiang von 300 m bis zur Talsperre auf circa 2.200 m auf.
После прохождения ущелья Наньцзинь река Янцзы замедляется и расширяется от 300 метров до примерно 2200 метров у плотины.

Naturalis Historia circa 77 n. Chr., mit Ursprung im antiken Persien.
Естественной истории", приблизительно в 77г. н. э., их происхождение прослеживается до древней Персии.

Man ist sich nicht ganz einig, aber generell schätzt man, dass ein Durchschnittsmensch-- wie etwa ich-- circa 50.000 Gedanken am Tag hat.
Ну, об этом ведутся споры, но общепризнанно, что среднестатистический человек, то есть я, имеет около 50 000 мыслей в день.

Das ist nicht wahr. Als junger Mann von circa 30 Jahren schrieb er etwas, das er die"Die Zehn Gebote für Dirigenten" nannte.
Это не так. Когда он был еще совсем молодым, около 30, он написал" Десять заповедей дирижера.

Circa ein Jahr, nachdem ich Lu Qingmin, auch Min, traf, lud sie mich in ihr Heimatdorf für das chinesische Neujahr ein.
Примерно год назад, после того как я встретила Лю Киньмин, или Минь, она пригласила меня к себе домой в деревню на Китайский Новый Год.

Es erwähnt zum Beispiel, dass Baumwolle sehr resistent gegenüber Textilfarbe ist, circa 60% werden mit dem Abwasser weggespült.
Например, там говорится о том, что хлопок плохо впитывает текстильные красители, около 60 процентов которых в результате оказываются в сточных водах.

Und für circa 5 Sekunden hat der Toaster getoastet, aber dann, unglücklicherweise, hat das Teil sich irgendwie selbst geschmolzen.
И около 5 секунд тостер работал, но потом, к сожалению, этот компонент вроде как расплавил себя.

Die ersten dieser Proto-Hunde oder Wolfshunde tauchten vor circa 33.000 Jahren auf und sahen nicht sehr anders aus als ihre wilden Cousins.
Самые ранние протособаки, или волкособы, скорее всего, появились около 33 тысяч лет тому назад и мало чем отличались от их диких сородичей.

Die circa 3540 Angehörigen(Zensus 2001) leben im Bundesstaat Bolívar etwa 250 km südlich der Stadt Caicara del Orinoco westlich des Rio Cuchivero.
Имеется около 3540 носителей( по данным на 2001 год), проживающих в венесуэльском штате Боливар, к югу от города Кайкара- дель- Ориноко.

Und dieses virtuelle Objekt wurde von 200 realen Menschen in circa 56 echten Tagen gebaut, plus der unzählige Stunden an Einsatz zuvor.
Этот виртуальный объект построили 200 реальных человек, примерно, за 56 реальных дней, плюс бесчисленное множество часов напряженной работы до этого.

Seit dem 16. Dezember dieses Jahres wurden bei den Kämpfen zwischen dem Militär und Demonstranten auf und in der Nähe des Tahrir-Platzes, zehn Menschen getötet und circa 500 verletzt.
В столкновениях с полицией на площади Тахрир с 16 декабря было убито десять человек и приблизительно 500 ранены.

Etwa 200 Millionen Menschen, circa. drei Prozent der Weltbevölkerung, leben zurzeit in Ländern, in denen sie nicht geboren wurden.
Около 200 миллионов человек, около 3% населения мира, живут в странах, в которых они не родились.

Circa 2.300 Beschäftigte im Bereich Dienstleistung zählen fünf in der Stadt beheimatete Callcenter, von denen die Sutherland Group das größte unterhält.
Около 2 300 сотрудников сферы услуг в основном заняты в 5 расположенных в городе колл- центрах, из которых крупнейший принадлежит Sutherland Group.

Und durch individuelle Vorstands- und Gewerkschaftsmitglieder… haben Sie circa 70.000$ an politische Komiteen… und demokratische Organisationen in den letzten 8 Monaten gezahlt.
Руководители и члены профсоюза… выплатили около 70, 000 различным комитетам… и демократическим организациям за последние восемь месяцем.

Korganizer; braucht circa 5 MB Arbeitsspeicher, das hängt aber von Ihrer Plattform und der Größe Ihrer Kalender ab.
Для запуска& korganizer; необходимо приблизительно 5 мегабайт памяти, но этот величина может меняться в зависимости от вашего компьютера и размера календаря ей.

Dann, als ich in der 8. Klasse war, circa 13 Jahre alt, fing ich einen Teilzeitjob an bei einem Plakatkünstler namens Putu.
Позже, когда мне было около 13 лет, я начал подрабатывать, рисуя вывески в одной студии, которая называлась Putu.

Die Burg ist eine von circa 40 in der Niederlausitz ursprünglich bestehenden ringförmigen Wallanlagen.
Крепость представляет собой одно из примерно сорока изначально существовавших в Нижней Лужице славянских круглых оборонительных сооружений.