ВЕКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Jahrhunderten
• der Zeitalter
• Jahrhunderte
• Jahrhundert
• Jahrhunderts

Примеры использования Веков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Много веков.
Seit Jahrhunderten.

Я прожила много веков.
Ich durchlebte viele Zeitalter.

Сколько веков на это ушло?
Wie viele Jahrzehnte hat das gedauert?

Вообще-то ему уже много веков.
Das gibt es schon seit Jahrhunderten.

Война. Тысячи веков назад.
Wegen den Kriegen, vor Tausenden von Jahrhunderten.

Их не было уже несколько веков.
Es gab seit Jahrhunderten keine mehr.

Много веков человек был доминирующим видом.
Über Jahrhunderte war die Menschheit die dominante Spezies.

Скрытый секрет веков.
Das versteckte Geheimnis der Zeitalter.

Много веков не доводилось убивать Зеленого.
Ich hab seit Jahrhunderten keinen grünen Marsianer getötet.

Наука и культура в зеркале веков.
Wirtschaft und Kultur im Spiegel der Jahrhunderte.

То есть мы уже несколько веков умеем лечить малярию.
Demnach wissen wir seit Jahrhunderten, wie man Malaria heilt.

Я старею, Джилл. Я прожил много веков.
Ich bin alt, Jill, ich existiere seit Jahrhunderten.

Мы столько веков знакомы, а ты все еще недооцениваешь меня?
All die Jahrhunderte, und jetzt unterschätzt du mich so?

Наши войны закончились десятки веков назад.
Unsere Kriegszeit endete vor vielen Generationen.

Ты и я встречались пару веков назад, не так- ли?
Wir haben uns vor einem Jahrhundert schon mal getroffen, nicht wahr?

В эту игру я не играл уже пару веков.
Ich habe dieses Spiel seit Jahrhunderten nicht gespielt.

Она идет много веков. Она может погубить человечество.
Er tobt seit Jahrhunderten und könnte das Ende der Menschheit bedeuten.

Идите в тоннель. В комнату веков.
Geht raus… in den Tunnel… in die Kammer der Zeitalter.

После данных золотых веков образование пришло в упадок.
Nach dem Ende dieser goldenen Zeitalter ging es mit der Bildung bergab.

Ну так вот, шпионы типа тебя использовали их много веков.
Und doch, Spione wie Sie benutzen sie seit Jahrhunderten.

С изобретением печатного станка несколько веков назад это стало заметно легче.
Dies wurde mit der Erfindung der Druckerpresse vor einigen Jahrhunderten deutlich einfacher.

Как я и говорил, удивительное культурное развитие, которое не встречалось много веков.
Wie ich sagte, so eine kulturelle Entwicklung gab es ewig nicht.

Крепость вероятно была разрушена землетрясением и много веков скрыта под водой.
Sie wurde vermutlich durch ein Erdbeben zerstört und war viele Jahrhunderte vom Wasser überdeckt.

Это древняя техника, которую обаятельные лузеры использовали испокон веков.
Es ist eine uralte Technik, erfolgreich angewandt von liebenswerten Losern, und das schon ewig.

На протяжении веков значение и роль Шпилберка существенно изменилась.
Im Laufe der Jahrhunderte wandelte sich die Bedeutung und Aufgabe des Špilberk-Komplexes grundlegend.

Этот агрессивный, фундаменталистский путь неумолимо ведет Пакистан обратно вглубь веков.
Dieser aggressive, fundamentalistische Weg wirft Pakistan unaufhaltsam um Jahrhunderte zurück.

Парламентская демократия родилась много веков назад в Европе, измученной внутренними( в основном религиозными) войнами.
Die parlamentarische Demokratie wurde vor einigen Jahrhunderten von Europäern ersonnen, die von den(hauptsächlich religiös begründeten) Bürgerkriegen genug hatten.

Девять веков стоит наземле Русской Москваи, кажется, совсем неощущает свой древний возраст, смотрит скорее вбудущее, чем впрошлое.
Neun Jahrhunderte steht Moskau auf dem russischen Boden und scheint sein uraltes Lebensalter gar nicht wahrzunehmen, essieht vielmehr indie Zukunft als indie Vergangenheit.

Взаимоотношения Индии с Западом на протяжении последних трех веков прекрасно демонстрируют различия между двумя процессами- модернизации и вестернизации,- которые часто считаются синонимичными.
Indiens Begegnung mit dem Westen in den vergangenen drei Jahrhunderten unterstreicht die Unterschiede zwischen den beiden Entwicklungen- Modernisierung und Verwestlichung-, von denen häufig angenommen wird, dass sie synonym sind.

Искусство последних 10 веков представлено в Национальной галерее в Праге, а современное искусство- в пражском Центре современного искусства DOX.
Die Atmosphäre der Kunst der letzten 10 Jahrhunderte bietet die Nationalgalerie in Prag, die moderne Kunst finden Sie in Prager Zentrum für zeitgenössische Kunst DOX.