DER EWIGKEIT на Русском - Русский перевод

• вечности
• вечная
• вечность

Примеры использования Der ewigkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, meiner Heirat mit der Ewigkeit.
Да. Моей свадьбы с вечностью.

Kostet denn die Strafe der Ewigkeit um dessentwillen, was ihr getan habt.
Вкусите же вечные мучения за то, что вы совершали.

Sie suchen das Geheimnis der Ewigkeit.
Вы разыскиваете секрет вечной жизни.

Kostet denn die Strafe der Ewigkeit um dessentwillen, was ihr getan habt.
Так вкусите же вечное наказание за то, что вы творили.

Ihm gebührt die Herrlichkeit, jetzt und bis zum Tag der Ewigkeit.
Ему слава и ныне и в день вечный.

Russische Bilder der Ewigkeit Kat.
Древнерусская жизнь в картинках рус.

Dann wird zu den Ungerechten gesagt werden:"Kostet nun die Strafe der Ewigkeit.
Потом будет сказано тем, кто был несправедлив:" Вкусите вечной муки!

Bist du bereit dich mir der Ewigkeit anzuschließen?
Готова ли ты присоединиться ко мне в вечности?

Dann wird zu den Ungerechten gesagt werden:"Kostet nun die Strafe der Ewigkeit.
И скажут тогда тем, что были беззаконны:" Познайте вечной муки вкус!

Für sie ist darin die Wohnstätte der Ewigkeit als Vergeltung dafür, daß sie Unsere Ayat zu verleugnen pflegten.
В нем будет их Вечная обитель в воздаяние за то, что они отвергали Наши знамения.

Wir alle sind Gefangene der Zeit, Geiseln der Ewigkeit.
Мы все пленники времени, заложники бесконечности.

Darin wird ihnen die Wohnstatt der Ewigkeit zuteil sein- als Vergeltung dafür, daß sie Unseren Zeichen gegenüber undankbar waren.
В нем будет их Вечная обитель в воздаяние за то, что они отвергали Наши знамения.

Du reibst dir die Knie an der Ewigkeit auf.
Ты сотрешь колени о вечность.

Sag: Ist das besser oder der Garten der Ewigkeit, der den Gottesfürchtigen versprochen ist? Er ist für sie Lohn und Reiseziel?
Скажи:" Это ли лучше, или сад вечности, который обещан богобоязненным и будет для них воздаянием и пристанищем?

Dann wurde zu denjenigen schwer Verfehlenden gesagt:"Kostet die Peinigung der Ewigkeit!
Потом будет сказано тем, кто поступал несправедливо:« Вкусите вечные мучения!

Sag:"Ist dies besser oder die Dschanna der Ewigkeit, die den Muttaqi versprochen wurde?!" Sie ist für sie die Belohnung und das Werden?
Скажи:" Это ли лучше, или сад вечности, который обещан богобоязненным и будет для них воздаянием и пристанищем?

Und als Sklaven werdet ihr um Leben und Tod spielen, denn was am Sonntagabend passiert, wird in der Ewigkeit widerhallen.
И как рабы, вы будете играть до смерти! А то, что произойдет в воскресенье, эхом откликнется в вечности.

Sprich: Ist das besser oder der Garten der Ewigkeit, der den Gottesfürchtigen versprochen ist, und der für sie Belohnung und Reiseziel ist?
Скажи:« Это лучше или же Сад вечности, который обещан богобоязненным и будет им воздаянием и местом прибытия?

Dann flüsterte ihm der Satan ein, er sagte:"Soll ich dir zeigen den Baum der Ewigkeit und eine Herrschaft, die nie vergeht?
И нашептал ему сатана, он сказал:" О Адам, не указать ли тебе на древо вечности и власть непреходящую?

Das heißt, ich verbringe den Rest der Ewigkeit heimgesucht und tue Buße und sehe meinen eigenen Selbsthass in dem Hass jedes anderen widergespiegelt.
Что означает, что я собираюсь провести остаток вечности с привидениями и раскаиваясь и видеть собственную ненависть к себе отражается на реальном отвращении всех остальных.

Jedoch Satan flüsterte ihm Böses ein; er sagte:"O Adam, soll ich dich zum Baume der Ewigkeit führen und zu einem Königreich, das nimmer vergeht?
И нашептал ему сатана, он сказал:" О Адам, не указать ли тебе на древо вечности и власть непреходящую?

Und wahrscheinlich wird euch in der Ewigkeit erlaubt werden, als Finalisten des siebenten Stadiums immer wachsende Offenbarungen dieses Gottes der evolutionären Geschöpfe auf supremen- und sogar ultimen- Ebenen zu machen.
В вечности вам, возможно, разрешат производить все более глубокие раскрытия этого Бога эволюционных созданий на высших- и даже предельных- уровнях в качестве завершителей седьмой ступени.

Aber da flüsterte ihm der Satan ein und sagte:"O Adam, soll ich dich auf den Baum der Ewigkeit hinweisen und auf eine Herrschaft, die nicht vergeht?
И нашептал ему сатана, он сказал:" О Адам, не указать ли тебе на древо вечности и власть непреходящую?

Ihr könnt mich nennen, wie ihr wollt, aber ich bin der festen Überzeugung, wenn der Tag kommt, an dem ich meinem Schöpfer gegenüber trete, dann werde ich es sein, dem gestattet wird, die Tore in die Herrlichkeit der Ewigkeit zu durchschreiten.
Ты можешь называть меня, как захочешь, но я уверен в своей позиции что когда придет день и я встречу своего создателя, именно мне будет позволено пройти сквозь ворота в великую вечность.

Aber es bleibt ewig wahr: Was ihr in der Zeit beginnt, werdet ihr mit Sicherheit in der Ewigkeit zu Ende führen- wenn es wert ist, beendigt zu werden.
Но извечна истина: то, что вы начинаете во времени, вы наверняка завершите в вечности- если только оно достойно завершения.

Sogar die Zeit selber wird zum bloßen Schatten der Ewigkeit, der von den Realitäten des Paradieses auf das bewegte Schauspiel des Raums geworfen wird.
Даже само время становится лишь тенью вечности, отбрасываемой Райскими реальностями на движущееся одеяние пространства.

Dies ist die Vergeltung der Feinde ALLAHs, das Feuer! Für sie ist darin die Wohnstätte der Ewigkeit als Vergeltung dafür, daß sie Unsere Ayat zu verleugnen pflegten.
Таково воздаяние врагам Аллаха- огонь, для них там вечное обиталище в воздаяние за то, что они отрицали Наши знамения.

Habe ich die Arbeit der Gnade getan von Heldentum des Ruhms der Ewigkeit alles haben wir gelernt, diese sieben Wochen Majestät des Elements des Reiches.
Я сделал работу благодать героизма славы вечность все мы узнали, эти семь недель величия элемента царство.

Aber da flüsterte ihm der Satan ein und sagte:"O Adam, soll ich dich auf den Baum der Ewigkeit hinweisen und auf eine Herrschaft, die nicht vergeht?
Но шайтан нашептал ему, соблазнив его и его жену, отведать плодов с запретного дерева, говоря:" О Адам, не указать ли тебе на древо вечности и вечной власти?

Das ist der Lohn der Feinde Allahs: das Feuer. Darin wird ihnen die Wohnstatt der Ewigkeit zuteil sein- als Vergeltung dafür, daß sie Unseren Zeichen gegenüber undankbar waren.
Воздаянием недругам Аллаха будет огонь, который и есть их вечная обитель. Это- возмездие им за то, что они отвергли Наши знамения.

Как использовать "der ewigkeit" в предложении

Tor der Ewigkeit Lu, Marie - Legend 1.

Aimée Carter - Der Preis der Ewigkeit 7.

May und das Flüstern der Ewigkeit bei Amazon.

May und das Flüstern der Ewigkeit online schauen?

Auch in der Ewigkeit werden sie zusammen sein.

Nur in der Ewigkeit spricht Gott zum Menschen.

Von der Ewigkeit aus wird dieser "Stern" weiterleuchten.

Ist das nichts, was in der Ewigkeit zählt.

Basierend auf dem weltweit erfolgreichen Drachen der ewigkeit

In der Ewigkeit gibt es überhaupt keine Plätze.