Примеры использования Ewig dauern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es kann ewig dauern.
Может и вечно.Wenn sie schuldig sind, kann es ewig dauern.
Если он виновен, это может занять вечность.Es wird ewig dauern zurückzukehren!
Das könnte ewig dauern.
Aber die Krise wird nicht ewig dauern, und die Kritiker des IWF sind derweil nicht verschwunden, sie sind lediglich vorübergehend verstummt.
Однако кризис не будет длиться вечно. Критики МВФ, тем временем, никуда не исчезли; они только затихли на время.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Es könnte ewig dauern.
Это может занять вечность.Es ist komisch, aber wenn man ein Kind ist, kann ein Tag ewig dauern.
Забавно, когда ты ребенок, кажется, что день будет длиться вечно.Das wird ewig dauern.
Это займет целый день.Aber die guten Zeiten konnten nicht ewig dauern.
Но хорошие времена не могут длиться вечно.Das wird ewig dauern.
Это же займет вечность!Eine von uns muss aufgeben oder das hier wird ewig dauern.
Один из нас должен уступить, или это будет продолжаться веками.Das wird ewig dauern!
Это будет длиться вечно!Das ist schon mal passiert. Und es kann doch nicht ewig dauern.
Надо Dass diese Sache ewig dauern wird.
Так что это затянется на вечность.Aber sie kann nicht ewig dauern: Irgendwann wird es das Überleben des Regimes erfordern, der Öffentlichkeit etwas anderes als Nationalismus und Nostalgie zu bieten.
Но она не может длиться вечно: в какой-то момент, для выживания правительства будет необходимо предложить публике нечто иное, чем национализм и ностальгию.Das könnte ewig dauern.
Это может занять вечность.Die Vorherrschaft des Dollars wird nicht ewig dauern, er wird immer mehr vom chinesischen Renminbi herausgefordert, wie ich in meinem Buch Eclipse: Living in the Shadow of China's Economic Dominance beschreibe.
Превосходство доллара не будет длиться вечно, и его все чаще оспаривает китайский юань, как я описываю в моей книге Жизнь в тени экономического доминирования Китая.Das könnte ewig dauern.
Это займет целую вечность.Rosen sind rot, Veilchen sind blau, wenn Sie diese hübsche Blütenblatt Perle, Glück haben, Hübsches Blütenblatt garnieren und lässt diese Sterling Silber Pandora Bead Blütenblatt Blatt und machen es sogar noch besser als echte Rosen,weil es wird ewig dauern.
Розы красные, фиалки синие, если вы получаете это довольно лепесток шарик, тебе повезло, милая лепесток и оставляет гарнир эту стерлингового серебра Пандоры лепесток лист шарик и сделать его еще лучше, чем реальных роз,потому что это будет длиться вечно.Das dürfte ewig dauern.
Это может длиться вечность.Ein Augenblick kann ewig dauern, wenn man sehen kann, wie es hätte laufen sollen.
Момент может длиться вечность, когда ты знаешь, как он должен прекратиться.Das kann nicht ewig dauern.
Это не может длится вечно.Diese Experimente kцnnen ewig dauern.
Эти експерименты можно продолжать до безконечности.Army, das würde ewig dauern.
Арми, это займет вечность.Es muss nicht ewig dauern.
Это не будет продолжаться вечно.Das darfja nicht ewig dauern.
Не верится, что зто навсегда.Ich wünschte, dass sie ewig dauert.
Хотелось, чтоб она длилась вечно.Sie wissen sicher auch, dass es oft ewig dauert, Rechtsprobleme zu bewältigen.
Ну ты же знаешь нашу систему, это может занять вечность для решения проблем с законом.Die Suche hat ewig gedauert, also überprüfte ich mein Programmprotokoll, und ich wurde zurückverfolgt.
Поиск обещал затянуться на вечность, так что я проверил лог программы и заметил ответную слежку.Mein Onkel fing an, eine Gehhilfe zu benutzen. Um eine Kurve zu machen,musste er buchstäblich einen Schritt nach dem anderen machen, was ewig dauerte.
Мой дядя начал использовать ходунки, и чтобы повернуть,он буквально делал один шаг за раз, что занимало вечность.
