Примеры использования Nesmrtelnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už nemáte nesmrtelnost.
Nesmrtelnost hledali císaři i knížata.
Поисками бессмертия занимались императоры и князья.Závidím jim jejich nesmrtelnost.
Я завидую их бессмертию.Myslel bych si, že nesmrtelnost byla dostatečná výměna.
Я думал, бессмертия было достаточно.Zvýšené emoce a nesmrtelnost.
Nehledá nesmrtelnost, jen chce zpět ženu, kterou miluje.
Он не ищет бессмертия. Он пытается вернуть женщину, которую любит.Nejste připravení na nesmrtelnost.
Вы не готовы к бессмертию.Moje nesmrtelnost, Cassandro, z nás prakticky dělá jiné druhy.
Yevon mu tak daroval nesmrtelnost.
Možná existuje něco důležitějšího než nesmrtelnost.
Возможно есть, что-то важнее бессмертия.Kdepak, nic takového jako nesmrtelnost není!
Нет, бессмертия не бывает!Báli jsme se, že když bude Královnino srdce zničeno, ztratíš svou nesmrtelnost.
Мы боялись, что если королевы сердце было уничтожено, ты потеряешь бессмертие.Smrtelnost je děsná, nesmrtelnost taky.
Плохо быть смертным. И бессмертным тоже.To je smyslem mé práce… nic menšího než samotná nesmrtelnost.
Это цель мой работы… не меньше, чем бессмертие.Takže žádná nesmrtelnost, ale pravá láska!
Нет иного бессмертия- только в любви дерева!Takže existuje lék na nesmrtelnost?
Так это лекарство от бессмертия?Číslo 17 představuje nesmrtelnost. Což má přinést smečce sílu a dlouhověkost.
Число 17 символизирует бессмертие и приносит стае силу и долголетие.Neexistují kouzla, mystika, ani nesmrtelnost.
Нет ни магии, ни мистики, ни бессмертия.Nesmrtelnost vypadá jako dobrý nápad dokud si neuvědomíte, že ji budete trávit sami.
Бессмертие кажется неплохой идеей пока не осознаешь, что проводить его придется в одиночестве.Konečně jsi pochopila, co je to nesmrtelnost.
Я вижу ты понял концепцию его бессмертия.Vaše královna hledá nesmrtelnost na Zemi- falešný Ráj.
Ваша Королева ищет бессмертия на земле. Фальшивый рай.Když jsem tě našel, dal jsem ti nesmrtelnost.
Когда я тебя нашел, я сделал тебя бессмертным.Ale když zemře dítě, je to nesmrtelnost, co ztratí rodič.
Но когда умирает ребенок, это бессмертие, потерянное родителем.V tomhle případě je reprodukce míněna jako pokus o nesmrtelnost.
Ну, в его случае, воспроизведение значило удар по бессмертию.A ty miliardy, které zemřou jako cena za nesmrtelnost… budou pokračováním mé práce.
А миллиарды тех, кто погиб ради бессмертия будут ее продолжением.Jediné tajemství, které si lidi uchovají, je nesmrtelnost.
Единственная тайна, которую хранят люди,- это тайна бессмертия.Voltaire nikdy nedokázal uvěřit ani v existenci, ani v nesmrtelnost lidské duše.
Пастер никогда не выражал сомнений в бессмертии души или бытия Божьего.Směšné pojetí, které zajišťuje, že oba dva strávíte nesmrtelnost sami.
Смешная идея, которая обеспечивает то, что вы оба проводите свое бессмертие в одиночку.Posledně byl posedlý myšlenkou na nesmrtelnost.
В последнее время он был одержим идеей о бессмертии.Je to žádost o projev ve Washingtonu na Výboru pro zdravotnictví a nesmrtelnost.
Из Вашингтона, предлагают выступить с речью в комитете по здоровью и бессмертию.
