VĚČNOU на Русском - Русский перевод

• вечную
• бесконечная
• вечно
• бессмертная
• вечный
• вечной
• вечным

Примеры использования Věčnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mysli na svou věčnou duši.
Подумай о своей вечной душе.

A učiniž památku jejich věčnou.
И сотвори им вечную память.

Proberme věčnou otázku.
Давайте зададимся вечным вопросом:.

Ale my všichni máme věčnou duši.
Но у нас у всех бессмертная душа.

Pohleďte na věčnou slávu Jetfira!
Узрите вечную славу Джетфайра!

Zahalím celé město ve věčnou zimu!
Я напущу вечный холод на этот город!

Bude k němu cítit věčnou zášť a jednou mu to vrátí.
Она будет дуться вечно, думая, когда бы отомстить.

Způsobují, že myslím na věčnou noc.
Они заставляют меня думать о вечной тьме.

Já se trápím s věčnou chuť na věci vzdálené.
Меня мучает вечный зуд для вещей, пульта дистанционного управления.

Jsme nekonečné moře, vlnící se pod věčnou oblohou.
Мы- бесконечное море под вечным небом.

Kdybys chtěla žvýkat věčnou zavřihubku, vylámala by sis na ní svoje zoubky.
А если ты попробуешь жевать вечный леденец то сломаешь свои зубки.

Ta co se mě ptala na" věčnou potupu.
Которая спрашивала как писать" вечный позор".

Ty máš věčný život. A já mám věčnou smrt.
Тебе суждено вечно жить, а мне суждено вечно умирать.

Máme svojí věčnou lásku.
Ведь у нас есть своя, бесконечная любовь.

A vystavil ji Jákobovi za ustanovení, Izraelovi za smlouvu věčnou.
И что поставил Иакову в закон и Израилю в завет вечный.

Nikdy neodpírej věčnou lásku.
Ты никогда не будешь отвергнута, бесконечная любовь.

Náš mír poteče jako řeka a náš základ bude věčnou skálou.
Наш мир будет течь, как река, а наше основание будет вечным камнем.

Nevidím nic jiného jen věčnou pravdu, vidím Boha.
Вижу не что иное, как вечную истину… вижу Бога.

Zamiloval jsem se do tebe na první pohled. A změnilo se to na věčnou lásku.
Любовь с первого взгляда, признание в вечной любви.

Tento triptych vyjadřuje věčnou pravdu, že řád má tendenci se hroutit.
Так что этот триптих, эти три панели, изображают вечную истину: порядку следует раздор.

To vaše bomby zapříčinily věčnou noc, ne Pán.
Вечную ночь вызвали ваши бомбы, а не Владыки.

Možná ses ještě nikdy nezamilovala a nevěříš ve věčnou lásku.
Ты, наверное, никогда прежде не влюблялась, и не веришь в вечную любовь.

Poďte a připojte se k Hospodinu smlouvou věčnou, nepřicházející v zapomenutí.
Идите и присоединитесь к Господу союзом вечным, который не забудется'.

Dokáže někdo zachránit svět před věčnou temnotou?
Сможет ли кто-нибудь спасти мир от вечной тьмы?

Přísahám při Bohu všemohoucím, že vyhlašuji věčnou válku seveřanovi Ragnaru Lothbrokovi.
Клянусь перед всемогущим Богом, я объявляю вечную войну норманну Рагнару Лодброку.

Ale měl bys přežít. Možná pak budeme moci strávit věčnou temnotu spolu.
Но постарайтесь выжить, чтобы мы могли провести вечную тьму вместе.

Již dávno se zlo vyhrožovalo, že znovu vzbudí věčnou válku mezi lidmi a mocí nadpřirozeného.
Давным-давно зло угрожало разжечь вечную войну между людьми и силами сверхъестественного.

Věřte v nezničitelnou svatou zemi, život pro věčnou spravedlnost!
Верьте в нерушимость Священной земли и живите для вечной справедливости!

To si nikdo nemůže užívat svou věčnou dovolenou?
Никто не может наслаждаться отпуском вечно.

Když získáte celý svět a ztratíte svojí věčnou duši, nejste ničím.
Если вы потеряете свою вечную душу, тогда вы не будете никем.

Как использовать "věčnou" в предложении

Věčnou otázkou je, zda čočky umí korigovat stejné vady jako brýle.

Ekologickyuklid.eu v pořadu Sama Doma na ČT1 Chcete ušetřit čas věčnou kontrolou Vašeho úklidu?

Nyní vám znovu připomínám: Seberte mi duši – život – a vzdalte ji ode mne a na svůj vlastní život – věčnou spásu – už nebudete mít právo.

Samozřejmě ani přesvědčení obou partnerů, že na vstup do sexuálního života chtějí počkat a až s manželstvím objevovat sexualitu, jim nezaručí věčnou spokojenost ani věrnost.

Smířlivý Karel mu dává ze svého a všichni se pohádají. – Marta, pracující jako servírka ve fast foodu, si postěžuje Vincovi na Tomášovu výbušnost a věčnou žárlivost.

Současně představitelé všech třech království uzavřeli ve švédském Kalmaru věčnou unii (tzv.

Bez této víry se potácíte bezcílně životem zmítán věčnou obavou o to, co vás kde zaskočí a podezíráním všech že Vám chtějí ublížit.

ŽENA-IN.cz - Vánočka - Magazín Vánočka je věčnou klasikou, bez které se Vánoce neobejdou.

V dávných dobách, když hudebníci začali hrát svatou hudbu, začali se nalaďovat na vždy přítomnou věčnou hudbu.

Jeho úžasná milost je královskou ctností, věčnou ctností, z níž mají prospěch všichni, jichž se tato milost dotkne.