ВЕЧНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• věčným
• navždy
• věčné
• věčný
• věčnou
• trvalé
• navěky

Примеры использования Вечным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Город казался вечным.
Město bylo věčné.

И светом вечным озари его.
Ať spočívá ve věčném světle.

А твоя жена спит вечным сном.
Tvoje žena navěky spí.

Грех, который является вечным.
Hřích, který je věčný.

Смерть называют вечным сном.
Nazývají smrt věčným spánkem.

И да будет это для них уставом вечным.
I bude jim to za ustanovení věčné.

Давайте зададимся вечным вопросом:.
Proberme věčnou otázku.

И оно не может быть вечным.
A nemělo by to být trvalé.

Я хочу быть твоим вечным кетчером!
Chci být tvůj zadák navěky!

Будь моим вечным гидом и прибежищем".
Buď má věčná průvodkyně a mé útočiště.

Человек, уснувший вечным сном.
Tady je ten chlap ve věčném spánku.

Их союз будет вечным, и их любовь нерушимой.
Jejich sňatek bude věčný a jejich láska nepřekonatelná.

Похоже, кто-то уснул вечным сном.
Někdo očividně usnul věčným spánkem.

Можно поинтересоваться, кто это наслаждается вечным сном?
Mohu se zeptat, kdo si to užívá věčný spánek?

И вот мы снова задаемся вечным вопросом.
A teď pořád znovu se mi vrací ta věčná otázka.

Последний вздох перед вечным огнем и самородной серой.
Poslední vydechnutí před věčným ohněm a pekelnou sírou.

Есть ли среди вас те, кто не спит вечным сном?
Nikdo ještě neupadl do věčné dřímoty?

Я хотел положить конец твоим вечным подозрениям по поводу меня.
Chtěl jsem ukončit to tvoje věčné podezřívání.

Мы- бесконечное море под вечным небом.
Jsme nekonečné moře, vlnící se pod věčnou oblohou.

Но Господь будет тебе вечным светом, и Бог твой- славою твоею.
Hospodin ti bude světlem věčným, tvůj Bůh tvou oslavou.

А вот если облажаешься, то будешь вечным идиотом с Ютьюба.
A když to poděláš, budeš navždy blbcem na YouTube.

Мы ответим нашим вечным кредо, в котором заключен дух нашего народа:.
Odpovíme věčným krédem, jež vystihuje ducha národa:.

Наш мир будет течь, как река, а наше основание будет вечным камнем.
Náš mír poteče jako řeka a náš základ bude věčnou skálou.

Пламя не будет вечным, если оно по настоящему поглотит что-то.
Plameny by nebyly věčné, kdyby cokoli definitivně pohltily.

Агнец божий, умерший за грехи наши. Одари эту душу вечным покоем.
Beránku Boží, který snímáš hříchy světa, dej této duši věčné spočinutí.

Потому что она сделала его вечным должником его врага и это пытка для него.
Tím Kena zavázala věčným dluhem k nepříteli, což pro něj bylo utrpením.

Идите и присоединитесь к Господу союзом вечным, который не забудется'.
Poďte a připojte se k Hospodinu smlouvou věčnou, nepřicházející v zapomenutí.

Матко- великий человек с большим сердцем, вечным светом в бесконечных дорогах интернета.
Matko je skvělý muž s velkým srdcem, věčným světlem na nekonečných cestách internetu.

Наш принцип обслуживания: удовлетворение потребностей клиентов является вечным стремлением предприятия!
Naše služba zásadu,: spokojenost zákazníka je věčná snaha celého podniku je!

Ко второму восходу солнца заклинание станет вечным, если ты не запомнишь эти слова.
Po druhém východu slunce bude trvalé, pokud si nezapamatuješ tato slova.