ВЕЧНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• ewigen
• dem Ewigen
• für immer
• ewige
• ewig
• der Ewige

Примеры использования Вечным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И светом вечным озари его.
Und das ewige Licht leuchte ihm.

И оно не может быть вечным.
Und es sollte nicht dauerhaft sein.

Ты должен был стать вечным охотником.
Du sollst doch der Ewige Jäger sein.

Учился работу на этой неделе называют Вечным.
Studierte die Arbeit dieser Woche genannt Ewigen.

Смерть называют вечным сном.
Der Tod wird der ewige Schlaf genannt.

Жизнь- это небольшая прогулка перед вечным сном.
Das Leben ist ein kurzer Spaziergang vor dem ewigen Schlaf.

Ты была вечным напоминанием О моих худших страхах.
Du warst eine ständige Erinnerung… an meine schlimmsten Ängste.

Один вздох, и заснешь вечным сном.
Einmal einatmen und man schläft für immer.

И любящий Бога человек действительно становится вечным.
Und wenn der Mensch Gott liebt, wird er in Wirklichkeit ewig.

А вот если облажаешься, то будешь вечным идиотом с Ютьюба.
Und wenn du es vergeigst, bist du für immer ein Depp auf YouTube.

Свободно колеблющийся маятник не может быть вечным маятник.
Freie Unruh-Spiralfeder Rad kann nicht ewig sein Pendel.

Риму было суждено быть вечным благодаря войнам.
Dumpfer Knall Rom war dazu bestimmt, durch Kriegsführung unsterblich zu sein.

Пламя не будет вечным, если оно по настоящему поглотит что-то.
Flammen sind nicht für die Ewigkeit, auch wenn sie etwas verbrennen.

Вечный покой даруй ей, о Господи, и светом вечным озари ее.
Herr, gib ihr die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihr.

Он отделался от одной госпроверки, но везение не могло быть вечным.
Er hatte eine Regierungsüberprüfung überstanden, aber sein Glück war nicht von Dauer.

Ко второму восходу солнца заклинание станет вечным, если ты не запомнишь эти слова.
Nach dem zweiten Sonnenaufgang wird die Verwandlung für immer sein. Es sei denn du erinnerst dich an diese Worte.

Израиль же будет спасен, благодаря единству с Иеговой, вечным спасением.
Israel aber wird durch den Herrn errettet mit einer ewigen Errettung.

Бездепозитные бесплатные прокруты играет кровь вечным игровой автомат в Superlines казино казино.
No deposit gratis-spins spielen, das Blut der Ewigen video-Spielautomaten im Casino casino Superlines.

Однако, он хорошо понимает, что к чему и он закрепляет отношения вечным поцелуем.
Aber er weiß, was gut für ihn ist und besiegelt die Beziehung mit einem ewigen Kuss.

Как он выразился, США были созданы ради цели- служить« вечным и универсальным принципам».
Die USA wurden zu einem Zweck aufgebaut, wie es McCain formuliert- nämlich um„ewigen und universellen Prinzipien“ zu dienen.

Израиль же будет спасен спасением вечным в Господе; вы не будете постыжены и посрамлены во веки веков.
Israel aber wird erlöst durch den HERRN, durch eine ewige Erlösung, und wird nicht zu Schanden noch zu Spott immer und ewiglich.

Это решение Бога, как уже было сказано, является безусловным и вечным, а не временным и онтологически последовательным.
Diese Entscheidung, von Gott, ist nicht zufällig und ewig, eher als zeitlich oder ontologisch in regelmäßiger Folge zu sehen.

Непременно да будет обрезан рожденный в доме твоем и купленный за серебро твое, и будет завет Мой на теле вашем заветом вечным.
Beschnitten werden soll alles Gesinde, das dir daheim geboren oder erkauft ist. Und also soll mein Bund an eurem Fleisch sein zum ewigen Bund.

Отплата врагам Бога- огонь: он для них будет вечным жилищем, в отплату за то, что отвергли наши знамения.
Das ist der Lohn der Feinde Gottes: das Feuer, in dem sie eine ewige Wohnstätte haben, als Vergeltung dafür, daß sie unsere Zeichen immer wieder verleugnet haben.

Личность, познавшая Бога, желающая исполнить его волю и отличающаяся духовной проницательностью, обладает божественной устойчивостью и вечным существованием.
Eine Persönlichkeit, die Gott kennt und seinen Willen zu tun wünscht, die eine geistige Schau besitzt, ist göttlich stabil und existiert ewig.

Отплата врагам Бога- огонь: он для них будет вечным жилищем, в отплату за то, что отвергли наши знамения.
Das ist der Lohn der Feinde Allahs: das (Höllen)feuer, in dem sie die ewige Wohnstätte haben, als Vergeltung dafür, daß sie Unsere Zeichen zu verleugnen pflegten.

Никто не будет неуважительно Его, связав Его с непристойными сексуальными действиями или насилием, если они поняли, что Он был вечным судьей своих душ.
Niemand würde ihn respektlos von ihm mit unzüchtigen sexuellen Handlungen oder Gewalt assoziieren, wenn sie verstanden, dass er der ewige Richter ihrer Seele war.

Совершенная божественная вселенная находится в центре всего творения; она является вечным ядром, вокруг которого обращаются обширные творения времени и пространства.
Das vollkommene göttliche Universum nimmt die Mitte der Gesamt­schöpfung ein; es ist der ewige Kern, um den sich die gewaltigen Schöpfungen von Zeit und Raum drehen.

Таким же образом мы безошибочно определяем духовное присутствие некоторых нераскрытых категорий, порожденных Вечным Сыном и Бесконечным Духом.
Ebenso unfehlbar stellen wir die geistige Gegenwart von bestimmten nicht offenbarten Ordnungen fest, die dem Ewigen Sohn und dem Unendlichen Geist entspringen.

Вместе с Вечным Сыном Отец сотворяет Создателей, чьи деяния со временем приведут к полновластию Высшего.
Der Vater wirkt mit dem Ewigen Sohn bei der Erzeugung der Schöpferper­sönlichkeiten zusammen, deren Handlungen dereinst in der Souveränität des Supremen gipfeln werden.