БЕССМЕРТНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• nesmrtelná
• věčnou
• nesmrtelnou
• nezničitelná

Примеры использования Бессмертная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я бессмертная.
Jsem nesmrtelná.

Ты не бессмертная.
Nejsi nezničitelná.

Моя бессмертная душа в опасности.
V sázce je má věčná duše.

На кону твоя бессмертная душа.
Ale o tvou nesmrtelnou duši.

Она бессмертная.
Je nesmrtelná.

Так называется бессмертная медуза.
Říká se jí nesmrtelná medúza.

Как… бессмертная, навсегда.
Jako…- Neumírající, navždy.

Но у нас у всех бессмертная душа.
Ale my všichni máme věčnou duši.

Ее бессмертная душа обрела свободу.
Její nesmrtelná duše byla osvobozena.

Иржи Кратохвил« Бессмертная история».
Jiří Kratochvil" Nesmrtelný příběh.

Она сейчас бессмертная, как и остальные из них.
Je teď nesmrtelná, stejně jako ostatní.

Ты, по существу, бессмертная, но не я.
Jsi v podstatě nesmrtelná, ale já ne.

Я думал о том, что ты бессмертная.
Přemýšlel jsem o tom, že ty jsi nesmrtelná.

Брат Кадфаэль, ее бессмертная душа под угрозой.
Bratře Cadfaele její nesmrtelná duše je v sázce.

Говорят, что твоя мать, бессмертная Богиня.
Vaší matkou je prý nesmrtelná bohyně.

Ему нравится" Бессмертная жизнь" Генриетты Лакс.
Miluje" Nekonečný život" od Henrietty Lacksové.

Позади них всегда была бессмертная сущность.
Za nimi všemi byla nesmrtelná entita.

Бессмертная преданность делу больше, чем самой себе.
Nehynoucí oddanost věci větší, než jste vy sami.

Каким образом ты хочешь заставить поверить меня, что ты… бессмертная?
Jak můžeš čekat, že bych věřil, že jsi… Nesmrtelná?

Какая бессмертная рука или глаз создала эту ужасающую симметрию?
Jaká nesmrtelná ruka toto stvořila tak souměrné?

Turritopsis dohrnii, известная современной науке как бессмертная медуза.
Turritopsis dohrnii, pro moderní vědu známou jako nesmrtelná medúza.

То, что ты бессмертная не означает, что ты не можешь умереть.
Jen proto, že jsi nesmrtelná, to neznamená, že nemůžeš umřít.

Старший Брат опять в человеческом теле, и с ним Бессмертная Зия.
Starší bratr si teď nasadil lidský vzhled a je s nesmrtelnou Purpurovým obláčkem.

И хотя моя бессмертная душа потеряна для меня, что-то еще осталось.
A jestli jsem přišla o svou nesmrtelnou duši, stále něco zůstává.

Царство божие- реальное место, мистер Джейн, и у вас есть бессмертная душа.
Království boží je skutečné místo, pane Jane, a vy máte nesmrtelnou duši.

В центре каждого человеческого существа, есть его бессмертная душа, его ангел- хранитель.
Ve středu každé lidské bytosti existuje jeho nezničitelná duše, jeho anděl strážný.

Говорят, нам при рождении дается бессмертная душа, и душа Ваша живет вечно, или возрождается.
Při narození prý člověk dostane věčnou duši. To je ta část člověka, která žije dál, žije znovu.

Бессмертная жизнь для моей дочери- это все, чего я хочу, так что я обещаю вам душу величайшего принца из всех.
Nesmrtelný život pro moji dceru je vše o co žádám, tak vám slibuji duši největšího prince ze všech.

Аля зомби или задание, которое мне нужно сделать до настоящей смерти и моя бессмертная душа сможет угомониться.
Nějaká zombie situace nebo možná mám nějaký úkol, který musím splnit, než mi vesmír dovolí zemřít opravdovou smrtí a má nesmrtelná duše si bude moct konečně odpočinout.

Сия бессмертная беседа привела к тому, что NASA стало настолько одержимым Корби и овсянкой, что кратер на Марсе назвали Корби.
A tato nesmrtelná konverzace vedla NASA k docela posedlosti s Corby a ovesnou kaší, a tak pojmenovali jeden kráter na Marsu" Corby".