ВЕЧНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ewige
• immerwährende
• ewiges
• ewigen

Примеры использования Вечную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вечную жизнь.
Ewiges Leben.

За вечную любовь.
Auf eine unendliche Liebe.

Вечную любовь.
Immerwährende Liebe.

Мы рассказываем вечную историю.
Wir erzählen die Ewige Geschichte.

На вечную жажду свежей крови.
Zu ewigem Durst nach lebendem frischem Blut.

И я дам тебе вечную жизнь.
Dann werde ich dir ewiges Leben schenken.

Невозможно заработать вечную жизнь.
Sie können ewiges Leben nicht verdienen.

С нами ты узнаешь, вечную радость и мир.
Bei uns wirst du immerwährende Freude und Frieden erfahren.

Я хочу подарить твоей душе вечную жизнь!
Ich möchte deiner Seele ewiges Leben geben!

Вечную жизнь сможет обрести только тот, кто готов умереть.
Ewiges Leben gebührt nur jenen, die bereit sind zu sterben.

Снова опустилась ночь. на древнюю вечную землю.
Wieder eine Nacht herabgestiegen auf das alte ewge Erdenrund.

Ты обещал мне вечную жизнь… а дал ее этой красотке.
Du hast mir ewiges Leben versprochen, aber du gibst es dieser hübschen Frau.

Только те, кто готов умереть, смогут обрести вечную жизнь.
Clara Nur wer bereit ist zu sterben, wird ewiges Leben finden.

Лишь Бог может даровать вечную жизнь а не эта языческая вода.
Nur Gott kann ewiges Leben schenken, nicht dieses heidnische Wasser.

О, такая легкая нога никогда изнашиваются вечную кремень.
O, so leicht, einen Fuß Will nie zu erhöhtem Verschleiß der ewigen Feuerstein.

А его лицо превратилось в такую… вечную маску сосредоточенности.
Und sein Gesicht wurde zu dieser zeitlosen Maske der Konzentration.

Слушай, я освободила тебя от этого мира однажды, я дала тебе вечную жизнь.
Ich habe dich aus dieser Welt befreit, dir ewiges Leben geschenkt.

Нимфа Калипсо предложила Одиссею вечную жизнь рядом с ней, но он отказался.
Odysseus wird ewiges Leben mit der Nymphe Kalypso angeboten, aber er lehnt ab.

С уважением к твоей добродетели и верой в твою вечную любовь ко мне.
Ich achte deine Rechtschaffenheit und vertraue in deine beständige Liebe zu mir.

Карусель вечную супер тонкий USB- флешки SB011.
Merry-go-round ewigen superschlank USB-Stick(SB011) mit unterschiedlichen Schlüsselanhänger Anfrage senden.

И если мы не едим Его плоть и не пьем Его кровь мы не войдем в жизнь вечную.
Und wenn wir sein Fleisch nicht essen oder sein Blut nicht trinken würden wir kein ewiges Leben erben.

Клянусь перед всемогущим Богом, я объявляю вечную войну норманну Рагнару Лодброку.
Ich schwöre vor dem allmächtigen Gott, ich erkläre ewigen Krieg… gegen den Nordmann Ragnar Lothbrok.

Ты могла бы попросить вечную молодость, Грейс, но выбрала богатство, власть, все это.
Du hättest auch um ewige Jugend bitten können, Grace, anstatt dich für Wohlstand, Macht und all das zu entscheiden.

Один начальник спросил его:« Добрый Учитель, что мне сделать, чтобы наследовать вечную жизнь?
Und es fragte ihn ein Oberster und sprach: Guter Lehrer, was muss ich getan haben, um ewiges Leben zu erben?

И Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей.
Und ich gebe ihnen das ewige Leben; und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen.

Бездомными, жалкими и бесполезными, но я их спас, улучшил и подарил им вечную жизнь.
Dies waren Heimatlose, Minderwertige und unnütze Leute bis ich sie gerettet und erhöht habe und ihnen das ewige Leben schenkte.

А если я Вам скажу, что Иисус не только предлагает вечную жизнь, но и освобождает от боли в этой?
Was, wenn ich Ihnen sage,… dass Jesus Ihnen nicht nur ewiges Leben verspricht,… sondern auch Freiheit von jeglichem Schmerz in diesem Leben?

Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную.
Wer sein Leben liebhat, der wird's verlieren; und wer sein Leben auf dieser Welt haßt, der wird's erhalten zum ewigen Leben.

Только тот может обрести устойчивость личности, кто нашел и принял живого Бога как вечную цель бесконечного достижения.
Die Erfahrung einer stabilen Persön­lichkeit kann nur machen, wer den lebendigen Gott als ewiges Ziel unendlichen Vollbringens entdeckt und angenommen hat.

Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.
Also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.