NEOMEZENĚ на Русском - Русский перевод

• свободно
• без ограничений
• бесконечно

Примеры использования Neomezeně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vody není neomezeně.
Вода н е бесконечна.

Dejte nám neomezeně peněz, nebo ekonomika padne.
Дайте нам неограниченные средства на спасение банков, или экономика погибнет.

Počet opakování 0 neomezeně.
Повторений- бесконечно.

Za víkend, neomezeně hodin.
За выходные, неограниченное количество часов.

Seznam mohl pokračovat neomezeně.
Список может продолжаться бесконечно.

Dejte nám neomezeně peněz, nebo zemřeme.
Дайте нам неограниченную сумму денег или мы умрем.

Chci, abys žila neomezeně.
Я хочу, чтобы ты жила свободно.

Investujte do těch nejlepších a žijte si svůj život tak, jak si přejete- neomezeně.
Инвестируйте в лучшее и живите так, как хотите, без ограничений.

Balotinu lze skladovat neomezeně dlouhou dobu.
Может храниться без порчи весьма долго.

Naservíruji vám to nejlepší, neomezeně.
Подадут хорошие напитки, никаких ограничений.

Dovoluje jím zabíjet neomezeně a bezohledně.
Спиртное позволяет им убивать свободно и безрассудно.

Tyto cookies jsou nezbytné pro množství důvodů, včetně ale neomezeně k:.
Эти cookies необходимы по некоторым причинам, включая, но не ограничиваясь:.

Vítr, voda, slunce, biomasa a teplota země jsou k dispozici neomezeně a neprodukují žádné emise poškozující životní prostředí.
Ветер, вода, солнце, биомасса и геотермальная энергия имеются в неограниченном количестве и не дают выбросов, наносящих ущерб климату.

Vznikla tak území, na nichž tito oligarchové téměř neomezeně vládli.
Возникали территории, на которых такие правители имели почти неограниченную власть.

Díky schválenému jednoplamencovému provozu je neomezeně možný plně automatický provoz s jedním nebo s oběma hořáky.
Благодаря возможности работы в режиме одной жаровой трубы полностью автоматизированная эксплуатация с использованием одной или двух горелок допускается без ограничений.

Počet email schránek neomezeně.
Количество ящиков email без ограничений.

Žádný stát nemůže neomezeně uplatňovat svou svrchovanost; ovšem ne každá národnostní skupina má právo na svůj vlastní stát.
Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений; не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство.

Myslím tím, když jsi doktor a neomezeně lžeš.
В смысле, если ты врач и легко врешь.

Pro zvuky v zimě noci, a často v zimních dnů, slyšel jsem opuštěné, ale melodické vědomí houkání sovy neomezeně daleko, takový zvuk jako zmrzlé zemi, pokud by se výnos udeřil s vhodné trsátko, velmi lingua vernacula Walden dřeva, a docela známý mi konečně, i když jsem nikdy neviděl ptáka, zatímco to dělalo to.
Для звуков в зимние ночи, а часто и в зимние дни, я слышал, но несчастным мелодичный сведению уханье совы бесконечно далеко, такие как звук мерзлую землю дадут, если поражен подходящей медиатором, очень лингва vernacula Уолдена Вуд, и вполне знакомая мне наконец- то, хотя я никогда не видел птиц в то время как он делал это.

Přesně uprostřed naší galaxie se nachází příklad toho, co se stane, když gravitace vládne neomezeně.
Прямо в центре нашей галактики находится нечто, как пример того, когда сила гравитации не находит достойного соперника.

Proč nemůže schodek běžného účtu USA zůstat neomezeně dlouho na úrovni roku 2006?
Почему дефицит текущего платежного баланса США не может оставаться на уровне 2006 года бесконечно?

Obdobně zjednodušující pohled na demokracii míní, že jde o politický systém, v němž pravidelné volby dávají vítězi právo neomezeně vládnout.
Столь же упрощенный взгляд на демократию заключается в том, что это политическая система, в которой периодические конкурентные выборы дают победителю право управлять без ограничений.

Jediným řešením, které zastaví nekonečné restartování a nezobrazuje logo společnosti Apple neomezeně, je dát zařízení do režimu DFUAktualizace firmwaru zařízení a provést úplné přesídlení.
Единственное решение, чтобы остановить бесконечный перезапуск и не показывать логотип Apple бесконечно,- это перевести устройство в режим DFU.

Zmiňujeme-li se o touze mluvit, máme na mysli zbytečné mluvení například neosobních māyāvādských filozofů, lidí zaměstnaných plodonosnými činnostmi( odborně zvaných karma-kāṇḍa) nebo materialistických lidí, kteří si pouze chtějí neomezeně užívat života.
Под желанием говорить мы подразумеваем бессмысленные речи философов- майявади, пустую болтовню тех, кто занят кармической деятельностью( называемой на санскрите карма- кандой), и разговоры материалистов, желающих только одного- неограниченно наслаждаться жизнью.

Jedna z nejkrásnější žen, jakou jsem kdy viděl, mě nechá, abych na ni zíral, neomezeně a pak mě nechá, abych na ni dorážel, jak chci-- ne, vůbec jsem to nečekal.
Когда одна из самых красивых женщин, которых я когда-либо видел, да, позволяет мне пялиться на нее, беспрепятственно, а потом позволяет мне приударить за ней при желании, я никогда не почувствую неладное.

Přicházejí na to, jak základnu použít proti nám. Upravují nastavení času, aby se mohli pohybovat neomezeně, otevírají přetlakové komory.
Они решают, как использовать базу против нас изменяя настройки времени так, что могут свободно расхаживать,… открывая шлюзы.

Výsledku už se posměšně začíná říkat iniciativa„ Všechno kromě produkce“: rozvojovým zemím bude dovoleno neomezeně vyvážet všechno kromě toho, co vyrábějí.
В результате появилось то, что сейчас называется инициативой EBA: развивающимся странам будет позволено свободно экспортировать все, что угодно, кроме того, что они производят.

Как использовать "neomezeně" в предложении

Za 29 Kč týdně (116 Kč měsíčně) můžeme volat neomezeně na jedno číslo v rámci sítě T-Mobile.

O pět let později tento pozemek Kuba Američanům pronajala na neomezeně dlouhou dobu.

Vstup na trasy neomezeně, v zimě je možné absolvovat i na běžkách.

Připojením k síti „CLTNET“ můžete neomezeně využívat wifi zdarma.

Když například obchodujete s CFD, váš zisk a ztráta můžou růst teoreticky neomezeně.

Cardio zóna a fitness zóna je přístupná neomezeně po celý den v provozní době Tiger klubu.

Předdůchodci mohou neomezeně pracovat, tedy i do dosažení řádného důchodového věku.

To ale neznamená, že muž je bohem své ženy a může jí neomezeně vládnout.

Tak vám vlasy vydrží neomezeně dlouho a budou vypadat stále krásně.

Filip Lang z Langenfelsu (* zřejmě 1560, † 1609) byl nejvyšší komorník u dvora císaře Rudolfa II., což mu umožňovalo prakticky neomezeně vládnout.