БЕСПРЕПЯТСТВЕННО на Чешском - Чешский перевод

• bez překážek
• bez omezení
• volně

Примеры использования Беспрепятственно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но не беспрепятственно.
Ale nebylo to bez překážek.

Она хочет помочь злодеям, совершать преступления беспрепятственно.
Chce pomoci zlým, konat zlo pohodlněji.

Чтобы они могли беспрепятственно пристрелить тебя?
Aby vás mohli snadno zastřelit?

В то время как УФ- В и УФ- А, в особенности, проникали беспрепятственно.
Ale UVB a UVA především, prošly beze zbytku.

Он может беспрепятственно провозить свой продукт.
Nepřetržitě může pohybovat se svým zbožím.

Стая диких собак взяла И беспрепятственно зашла в бигмачную!
Tlupu divokejch psů jak ovládli a úspěšně vedli McDonald!

Мы не можем позволить этим опасным тенденциям беспрепятственно развиваться.
Nemůžeme dovolit, aby tyto nebezpečné trendy neomezeně pokračovaly.

Но посреди этого хаоса западные горнодобывающие компании вели свою деятельность беспрепятственно.
Ale v tom zmatku západní těžební společnosti dál bez překážek prováděly svou činnost.

Террористы получили возможность беспрепятственно вернуться в Чечню.
Teroristům byl zaručen bezpečný návrat do Čečenska.

Они могут беспрепятственно просматривать библиотечные фонды и выбирать печатные издания, которые хотят взять.
Čtenáři si mohou volně prohlížet knihovní fondy a vybrat jednotky k vypůjčení.

Я открыл, что короткий хохолок помогает мне беспрепятственно покидать дворец.
Zjistil jsem, že kratší hřeben mi umožňuje opustit palác.

Однако, может быть серьезной проблемой безопасности с обновлениями DDNS, если они имеют право беспрепятственно.
Však, tam může být hlavní bezpečnostní problém s aktualizací DDNS, pokud jsou povoleny Nekontrolovaná.

Я знаю, он хочет услать меня на родину, чтобы беспрепятственно ввергнуть мир в хаос.
A vím, že mě chce poslat domů, aby mohl na světě způsobovat zmatek.

Старший специальный агент Хотчнер добровольно сложил с себя обязанности, чтобы мы могли беспрепятственно продолжать работу.
Agent Hotchner dobrovolně odstoupil abychom mohli bez překážek pokračovat v naší práci.

Черная Борода хочет отправить меня домой, чтобы беспрепятственно сеять панику по всему миру.
Černovous mě chce poslat domů, aby mohl na světě vyvolat spoušť.

Если минируешь собственный дом, лучше разместить взрыватель подальше, чтобы можно было беспрепятственно попасть внутрь самому.
Pokud děláte past ve svém vlastním domě, většinou dáte spoušť o něco dál, aby jste mohli bezpečně vejít.

Что дает тебя право ходить везде беспошлинно и беспрепятственно и так далее, и тому подобное… бла- бла- бла.
Nechť je ti dovoleno kráčet svobodně, bez žádání a překážek a tak dál a tak dál… et cetera… bla, blá, blá.

Блокировка»- это нападение на лагерь с целью нейтрализации его зоны нападения, чтобы другой генерал мог беспрепятственно пройти в другой лагерь.
Blokování» znamená útok na tábor s cílem deaktivovat jeho útočnou oblast, aby jiný generál mohl nerušen projet do jiného tábora.

Почти с самого момента падения Саддама в Ирак почти беспрепятственно потянулся поток саудовских ваххабитов- джихадистов.
Bezmála od chvíle Saddámova pádu téměř nerušeně do Iráku proudili saúdští/wahhábitští džihádisté.

Это означает, что ссылки являются вертикальными в нашей системе, который может работать от воды в любое время беспрепятственно, и лес высыхает снова в мгновение ока.
Což znamená, že odkazy jsou vertikální v našem systému, který lze spustit z vody kdykoli bez překážek, a dřevo vyschne opět v žádné době.

Здесь- на границе Рибера дель Дуэро, но за пределами DO- области- может быть использовано с этой очень редкий шанс предельного ДЕЛАТЬ стандартам беспрепятственно.
Zde- na hranici Ribera del Duero, ale mimo do-oblasti- mohou být zneužity s touto velmi vzácná možnost omezení DO norem bez omezení.

На нем эмблема Епископа Винчестерского и оно позволит беспрепятственно следовать через Уэлс.
Nese znak biskupa z Winchesteru a měla by mu pomoci bezpečné cestovat přes Wales.

В силу чего Вибрации самых Высоких частот беспрепятственно находятся везде, и даже в пространстве самых низких частот, оставаясь при этом совершенно не заметными.
Na základě jakých vibrací nejvyšší frekvence jsou volně všude, a dokonce i v prostoru nejnižších frekvencích, zatímco zbývající docela nápadný.

Это означает, что ссылки являются вертикальными в нашей системе, который может работать от воды в любое время беспрепятственно, и лес высыхает снова в мгновение ока.
Což znamená, že odkazy jsou vertikální v našem systému, který umožňuje vody odtékat kdykoliv bez překážek a dřevo vyschne opět v žádné době.

Когда одна из самых красивых женщин, которых я когда-либо видел, да, позволяет мне пялиться на нее, беспрепятственно, а потом позволяет мне приударить за ней при желании, я никогда не почувствую неладное.
Jedna z nejkrásnější žen, jakou jsem kdy viděl, mě nechá, abych na ni zíral, neomezeně a pak mě nechá, abych na ni dorážel, jak chci-- ne, vůbec jsem to nečekal.

Когда в 2003 г. американская пресса стала писать о« теории хаоса», Белый Дом опровергал ее утверждениями о« конструктивном хаосе», давая этим понять, что будут разрушаться структуры угнетения, чтобы жизнь могла развиваться беспрепятственно.
Když v roce 2003 začal US tisk mluvit o„ Teorii chaosu“, tak na to Bílý dům zareagoval tím, že začal používat termínu„ konstruktivní chaos“, čímž naznačoval, že utlačitelské struktury se musí zničit, aby se život mohl vyvíjet bez omezení.