НЕПРИНУЖДЕННО на Чешском - Чешский перевод

• nenuceně
• v pohodě
• uvolněně

Примеры использования Непринужденно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, непринужденно.
Jo, nenuceně.

Веди себя непринужденно.
Chovej se v pohodě.

Так непринужденно, по-дружески.
Tak nenuceně, jako kamarádi.

Медленно и непринужденно.
Pomalu a uvolněně.

Но мне непринужденно ответили, что нет.
Přirozeně řekli, že ne.

Веди себя непринужденно.
Chovej se normálně.

Хорошо, но все будет непринужденно.
Dobře, ale mezi námi to je nezávazné.

И она будет непринужденной и дружелюбной!
A bude to nenucené a kamarádské!

Ты выглядишь непринужденно.
Vypadáš uvolněně.

Повторяйте за мной, только пусть это звучит непринужденно.
Opakuj po mně, ale ať to zní nenuceně.

Не знаю. Лети непринужденно.
Nevím, prostě leť nenápadně.

Мы работаем в непринужденной и дружелюбной атмосфере.
Pracujeme v uvolněné a přívětivé atmosféře.

Нужно, чтобы все выглядело непринужденно, понимаешь?
Musí to vypadat přirozeně, chápeš?

Помни о том, что нужно улыбаться и выглядеть непринужденно.
Nezapomeň se usmívat a vypadat uvolněná.

Тяжело сделать это непринужденно, когда ты завязала узлом гардемарина.
Je těžké být impulzivní, když tam máš lodní smyčku.

Что бы ни происходило, ты должна себя вести непринужденно, поняла?
Ať se stane cokoliv, buď v pohodě. Rozumíš?

Я пыталась импровизировать, быть непринужденной… женщиной из народа!
Snažila jsem se improvizovat, být lidová… Žena z lidu!

Хотите, чтобы я залез на стул и декламировал, или как-то более непринужденно?
Chceš, abych se postavil na židli a zarecitoval to nebo něco více neformálního?

А эта женщина, чью талию он так непринужденно обвил- Анна Блейк.
A tahle žena, kterou tak ležérně objímá kolem pasu je Anna Blakeová.

Lacoste обувь модной и непринужденно обувь, которые воспроизводят отдельные личности.
Lacoste boty jsou módní a v pohodě boty, které reprodukují individuální osobnost.

Цвет сиреневой линии можно бесконечно комбинировать, одновременно выглядеть элегантно и непринужденно.
Trendová barva lila může být nekonečně kombinovaná, vypadá elegantně a zároveň příležitostně.

В отеле есть теплые чувства непринужденной элегантности для отличной кухней и безупречным сервисом.
Hotel má teplý pocit ležérní elegance za skvělé jídlo a dokonalý servis.

И еще хочу сказать, я знаю что ты хотела что бы все было непринужденно, но… когда мы только начали, я уважал Ким как профессионала.
A pak chci říct… Vím, že jsi to chtěla mít odlehčené, ale když jsme začínali, choval jsem ke Kym respekt.

Однако заботясь о стресса в вашей жизни может сделать вас чувствовать себя непринужденно, когда дело доходит до сексуальной активности и это делает его легче заниматься сексом без необходимости беспокоиться о других вещах, которые беспокоят вас в вашей жизни.
Nicméně starat se o stresu ve vašem životě může udělat cítit v pohodě, když jde o sexuální aktivitu a to usnadňuje zapojit se do sexu, aniž by se museli starat o jiné věci, které tě trápí ve vašem životě.

Леонард Зелиг кажется спокойным и непринужденным.
Leonard Zelig vypadá klidně a nenuceně.

Изысканная, непринужденная, простая мода.
Rafinovaný, uvolněná, jednoduché módy.

Непринужденная элегантность, классика с изюминкой.
Nahodilá elegance, klasika s něčím nečekaným.

Непринужденная грация".
Nenucený projev prízne.

Затем он начнет быть более непринужденным, понимаешь?
Pak začne být víc otevřenější, víš?

Более непринужденный.
Víc otevřenější.