NEOMLUVITELNÉ на Русском - Русский перевод

• непростительно
• неприемлемым
• нет оправдания

Примеры использования Neomluvitelné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je neomluvitelné.
Это непростительно.

Jeho chování je neomluvitelné.
Его поведение было непростительно.

Neomluvitelné, pane.
Виноват, господин.

To je neomluvitelné.
Это не оправдание.

Omlouvám se, to bylo neomluvitelné.
Мне жаль, это было непростительно.

To je neomluvitelné.
Это непростительно.

To, co jsi udělala je neomluvitelné.
То, что ты сделала- непростительно.

To je neomluvitelné.
Этому нет прощения.

Vím, že co jsem udělal je neomluvitelné.
Я знаю, то, что я сделал, непростительно.

To je neomluvitelné.
Непростительно.- Еще бы.

Tvoje chování na té hře bylo neomluvitelné!
Твое поведение на игре было неприемлемым!

Bylo to neomluvitelné.
Это было… непростительно.

Mé tehdejší chování k vám bylo neomluvitelné.
Мое поведение тогда было непростительно.

Tohle je neomluvitelné porušení předpisů, pane!
Это порицаемое нарушение протокола, сэр!

Bylo to hloupé a neomluvitelné.
Это явно было глупо и непростительно.

Je to neomluvitelné, ale řeknu to na její obranu.
Это непростительно, но я должна объяснить.

To, co jsem udělal, bylo neomluvitelné.
То, что я сделал Было непростительным… варварским.

Je to neomluvitelné a je mi to upřímně líto.
Этому нет оправдания, и я искренне прошу прощения.

Vaše jednání s doktorem Edwardsem bylo neomluvitelné.
То как ты вел себя с д-р Эдвардсом было неприемлемым.

Bylo to neomluvitelné, stejně jako nevyhnutelné.
Это было непростительно, но, все же, неизбежно.

Ale to, že zvýšila hlas na vás, to je neomluvitelné.
Но для нее повысить голос на вас, это не простительно.

Je to neomluvitelné, prostě jsem na tebe zapomněla.
Мне нет оправданий, я просто про тебя забыла.

Stáhl jste mě z toho případu v Bailey, to je neomluvitelné!
Вы сняли меня с дела в Бейли, это непростительно!

Bylo to neomluvitelné a už se to nebude opakovat.
Это было непростительно, и она больше так не будет.

To, co jsi udělal s tou ubohou růži, je neomluvitelné.
То, что ты сделал с той бедной розой, было непростительно.

Toto je naprosté a neomluvitelné narušení mého soukromí.
Это полное и неприемлемое вторжение в мою частную жизнь.

Co se tu dnes večer stalo, co se přihodilo té pacientce, je neomluvitelné.
То, что случилось сегодня вечером с этой пациенткой было непростительно!

Jeho skutky jsou neomluvitelné, bez ohledu na to, jaké měl důvody.
Его действия были непростительны, независимо от его причин.

V Černobylu drama způsobily koncepce reaktoru a neomluvitelné lidské chyby.
В Чернобыле устройство реактора и непростительная человеческая ошибка привели к трагедии.

Vznesl několik hrubých obvinění… absurdních obvinění, které byly naprosto neomluvitelné.
Он позволил себе возмутительные обвинения, нелепые обвинения, которые, безусловно, непростительны.

Как использовать "neomluvitelné" в предложении

Je neomluvitelné, že se restituční proces táhne do dnešních dnů i v případech, ve kterých přišli o majetek lidé aktivní ve III.

V této zemi nesmí existovat zóny, kde neplatí právo, nesmí tomu tak být ani na nádražích,“ řekl Maas. „To, co se stalo, je neomluvitelné.

Z tohoto pohledu je tedy neomluvitelné, že se restituční proces táhne do dnešních dnů i v případech, ve kterých přišli o majetek lidé aktivní ve III.

To že je neznají nebo sabotují mnozí šéfové fotbalových firem, dokonce i profesionálních (!), kteří výchovu vlastních hráčů mají v popisu práce, je neomluvitelné.

Neomluvitelné, řekl kouč VIDEO: Dojemná rozlučka.

Cítíme proto potřebu zopakovat, že podobné výstřelky jsou neomluvitelné.

Koneckonců, jen pomáhá omezit a vyrovnat neomluvitelné kudrlinky.

To, že jste v rozhovoru XTV uvedl na omluvu své nevědomosti, že Vám bylo 20 let, je neomluvitelné.

To co se stalo v Jeruzalému je určitě hrozné, byť do určité míry pochopitelné, ale jednání OSN je myslím neomluvitelné.

Stresující shon před Vánoci jako mávnutím proutku vystřídá lenošení u pohádek s mísou cukroví a neomluvitelné obžerství.