Примеры использования El mayor problema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero ese no era el mayor problema.
Es el mayor problema en este país.
Eso creo pero eso no es el mayor problema.
Я- я- я так думаю, но это не главная проблема.¡No es el mayor problema aquí, Ram!
У нас проблемы крупнее, Рам!Sinceramente, cariño, no creo que ese vaya a ser el mayor problema del chico.
Люди также переводят
El mayor problema son los sirvientes.
Самая большая проблема- слуги.¿Sabes… cuál es el mayor problema de esta ciudad?
El mayor problema es mantenerlo en secreto.
Tal y como lo veo, el mayor problema del Lambo es el precio.
На мой взгляд, самым большим недостатком Ламбо является ее цена.El mayor problema es,¿qué están esperando?
Большая проблема- это то, чего они ждут?Нищета по-прежнему является крупнейшей проблемой, которую нам необходимо решить.El mayor problema es que se está burlando de IBM.
Большая проблема в том, что он высмеивает IBM.Desde una perspectiva basada en los derechos, el mayor problema de un niño de la calle es ser reconocido y tratado como titular de derechos.
С правозащитной точки зрения основная проблема уличных детей заключается в том, что они не признаются и не получают обращения в качестве правообладателей.El mayor problema que los mejores han tenido.
Чем больше проблема, тем En lo que se refiere a la frecuencia y el ámbito de las denuncias, el mayor problema hoy día de las poblaciones indígenas es que los Estados no deslindan sus tierras.
Что касается числа и охвата жалоб, то сегодня самая большая проблема для коренных народов- неустановление государствами границ земель коренных народов.Pero el mayor problema siempre ha sido muy simple.
Но главная проблема всегда была очень простой.¿Cuál era el mayor problema de Hailey con su padre?
El mayor problema que tenía era que… estaba secreta y completamente.
Самая большая проблема была в том, что… Я был тайно и совершенно.Расизм черных- самая большая проблема, с которой сталкивалась эта страна.El mayor problema de nuestro matrimonio es que me quiere cerca.
Самая большая проблема нашего брака в том, что она хочет, чтобы я был рядом.Pero el mayor problema de este auto es su nombre.
Нет… Самая большая проблема у этого автомобиля это его название.El mayor problema pendiente es el de la reinserción económica.
Величайшей проблемой остается экономическая реинтеграция.¡Bueno, el mayor problema que tiene un violador esquimal es…!
Итак! Наибольшей проблемой для эскимоса- насильника является!El mayor problema para el reasentamiento lo constituía la disponibilidad de alimentos.
Pero obviamente el mayor problema que todos conocemos es la obesidad y es dramático.
Еще большей проблемой, однако, является ожирение, причем масштаб ее серьезный.Pero el mayor problema, por una milla del país, es el paseo.
Но самая большая проблема- обычная поездка.Pero el mayor problema en estos primeros días era el motor.
Но самой большой проблемой в те дни был двигатель.El mayor problema que tiene Kirguistán en este terreno es el tráfico ilícito de estupefacientes.
El mayor problema de tu padre es que pierde todo el juicio cuando alguien le dice gallina.
Самая большая проблема твоего отца, Марлин, в том, что он выxодит из себя… стоит его назвать трусом.El mayor problema reside en que los datos existentes no están desglosados por género, nivel de ingreso o tipo de utilización.
Основная проблема состоит в том, что имеющиеся данные не приводятся в разбивке по половой принадлежности, уровням дохода или типу использования.
