Примеры использования El mayor programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El mayor programa del UNICEF para atajar la violencia por razón de género relacionada con los conflictos se están ejecutando en la República Democrática del Congo.
Крупнейшая программа ЮНИСЕФ по борьбе с обусловленным конфликтами гендерным насилием проводится в Демократической Республике Конго.Con más de 55 proyectos en curso,el Sistema Automatizado de Datos Aduaneros era el mayor programa de asistencia técnica de la UNCTAD.
Автоматизированная система обработки таможенных данных, врамках которой сегодня осуществляется свыше 55 проектов, является крупнейшей программой ЮНКТАД по оказанию технической помощи.En la actualidad, es el mayor programa de asistencia técnica y fomento de capacidades de la UNCTAD.
В настоящее время она представляет собой крупнейшую программу ЮНКТАД в области технической помощи и укрепления потенциала.РГПЧ отметила, что ЗНПБ не предусматривается универсальное применение Государственной системы распределения( ГСР),которая является крупнейшей в мире программой по субсидированию продуктов питания.
Люди также переводят
Este verano, lanzamos Citi Bike, el mayor programa de bicicletas compartidas, de los EE. UU. con 6000 bicis y 330 estaciones situadas una cerca a la otra.
Этим летом мы запустили El mayor programa de reintegración apoyado por las Naciones Unidas en toda su historia es el del Sudán, donde se reintegrará a unos 180.000 excombatientes, de conformidad con las disposiciones pertinentes del Acuerdo General de Paz de 2005.
Крупнейшая программа реинтеграции, которой Организация Объединенных Наций оказывала поддержку, осуществляется в Судане, где через процесс реинтеграции пройдут около 180 000 бывших комбатантов во исполнение соответствующих положений Всеобъемлющего мирного соглашения 2005 года.АСОТД, представляющая собой крупнейшую в мире программу Una esfera de optimismo es que en su reciente 16ªreunión el Consejo del FMAM aprobó el mayor programa de trabajo- desde el punto de vista del alcance,el ámbito y el valor financiero- que jamás haya presentado el PNUMA desde la creación del Fondo.
Одна из областей оптимизма заключается в том, чтона своем недавно проведенном шестнадцатом совещании Совет ФГОС принял самую большую программу работы- в плане масштабов, охвата и объема финансовых ресурсов,- которая когда-либо представлялась ЮНЕП со времени создания Фонда.Являясь самой масштабной программой такого рода в мире, ОДВ представляет собой комплексный, всеобъемлющий план, осуществляемый в партнерстве с правительствами штатов, органами местного самоуправления, общинами и гражданским обществом.Являясь крупнейшей в мире программой школьного питания, НПШП оказывает помощь 36, 4 млн. детей, содействуя тем самым улучшению успеваемости и формированию привычек правильного питания, En el curso de los últimos cinco decenios,el Organismo ha crecido hasta llegar a ser el mayor programa de las Naciones Unidas en la región, que emplea a unos 22.000 funcionarios entre los que hay maestros, funcionarios de los servicios de salud, trabajadores sociales y otras personas que prestan servicios.
За прошедшие пять десятилетий Агентство стало крупнейшей программой Организации Объединенных Наций в регионе, в которой занято примерно 22 000 сотрудников, включая учителей, работников системы здравоохранения, работников социальной сферы и других работников по оказанию услуг.Возвращение в Афганистан является наиболее масштабной программой добровольной репатриации УВКБ, в рамках которой около 278 000 зарегистрированных беженцев возвращаются в свою страну.Директор отметила крупнейшую программу технической помощи ЮНКТАД- Автоматизированную систему обработки таможенных данных- и предусмотренный ею широкий круг практических мер по упрощению процедур торговли.Национальная De manera similar, en Brasil, el programa Bolsa Familia,que es el mayor programa de trasferencias condicionales de efectivo del mundo en desarrollo, abarca más de 46 millones de personas y el 93% de los pagos se han efectuado a mujeres, en calidad de beneficiarias con responsabilidad jurídica.
Аналогичным образом, реализуемая в Бразилии Бразильская программа" Bolsa Familia" является крупнейшей программой обусловленной денежной помощи, в рамках которой ежемесячно выплачиваются субсидии более чем 12 миллионам бедных семей, обусловливаемые выполнением определенных условий, как то посещением детьми школ и посещением бенефициарами медицинских учреждений, оказывающих дородовое и послеродовое обслуживание.Los mayores programas se ejecutaron en Etiopía, Guinea, Kenya y el Sudán.
Самые крупные программы были осуществлены в Эфиопии, Гвинее, Кении и Судане.Es uno de los mayores programas de las Naciones Unidas, y su mandato abarcaba en 2013 a una población de 4,9 millones de refugiados palestinos.
Оно является одной из крупнейших программ Организации Объединенных Наций, оказывающей в 2013 году помощь подпадающим под его мандат палестинским беженцам численностью 4, 9 миллионов человек.Este fue uno de los mayores programas de recompra de la historia.(Aplausos) Pero también sufrió algunos reveses.
Это одна из самых масштабных программ по скупке оружия у населения в истории.( Аплодисменты) Но не обошлось и без трудностей.Es uno de los mayores programas de protección social en todo el mundo y ha beneficiado a unos 50 millones de personas pobres.
Это одна из самых крупных программ социальной защиты в мире, она охватывает примерно 50 млн. человек.Школьное питание по-прежнему остается одной из крупнейших программ ВПП, на которую приходится 25 процентов числа бенефициаров.БАПОР является одной из крупнейших программ Организации Объединенных Наций и обслуживает 4, 8 миллиона палестинских беженцев в секторе Газа, на Западном берегу, в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике.En la actualidad es uno de los mayores programas de las Naciones Unidas, con aproximadamente 4.560.000 refugiados palestinos bajo su mandato y un personal de cerca de 29.000 funcionarios.
В настоящее время Агентство является одной из крупнейших программ Организации Объединенных Наций, мандат которой охватывает контингент палестинских беженцев численностью 4, 56 миллиона человек и в которой заняты более 29 000 сотрудников.Разработанная в Мексике широко известная программа<< Возможности>gt;, одна из крупнейших программ, основанных на денежных субсидиях, в настоящее время осуществляется на экспериментальной основе в других местах, в том числе в Нью-Йорке.En particular, el PNUFID promoverá la incorporación de un componente de drogas a los mayores programas de desarrollo rural integrado y ampliará y repetirá los planes experimentales que hayan tenido éxito, en estrecha colaboración con los gobiernos, otras entidades de las Naciones Unidas y las instituciones financieras internacionales.
ЮНДКП будет, в частности, содействовать обеспечению учета проблемы наркотиков в рамкам более крупных программ комплексного развития сельских районов на основе расширения и повторного осуществления экспериментальных проектов и осуществляя тесное сотрудничество с правительствами, другими органами Организации Объединенных Наций и международными финансовыми учреждениями.
