ПОДРУЖИМСЯ на Английском - Английский перевод

• will be friends
• become friends

Примеры использования Подружимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы подружимся.
We will be friends.

Давай подружимся.
We can be friends.

Мы подружимся навеки.
We will be friends forever.

Мы еще подружимся.
We will be friends yet.

Я знала, что мы подружимся.
I knew we would be besties.

Мы подружимся с Weezie.
We are gonna be friends with Weezie.

Надеюсь, мы подружимся.
I hope we will be friends.

Надеюсь, мы с тобой тоже подружимся.
I think we're gonna be good friends, too.

Давайте, подружимся,?
Do you want us to be friends?

Мы с Сэмом явно не подружимся.
Sam and I probably wouldn't be friends.

Мы с Ником подружимся с Тони.
Me and Nick become friends with Tony.

Мы с вами еще подружимся.
You and me will be good friends.

Принятие происходит, когда мы подружимся.
Acceptance happens when we make friends.

Я и Клелия подружимся.
Clélia and I are to be friends.

Ты переживаешь, что мы подружимся?
Are you worried about us becoming friends?

Я ведь знал, что мы подружимся, правда?
I knew we were gonna be good friends, huh?

Теперь видишь, почему мы никогда не подружимся?
Now do you see why we never get along?

Не думаю, что мы подружимся.
I don't see us being friends.

Билли, мы так не подружимся, если будешь так далеко сидеть, я же не слышу.
Billy, we're never gonna be friends if you sit so far from me and i can't hear you.

Давайте для начала подружимся, мистер Клэр.
Let us start by being friends, Mr. Clare.

Тогда я буду фанаткой Пистонс до тех пор, пока мы с ним не подружимся. а затем переметнусь к Буллс?
So, then, why can't I be a Pistons fan until we become friends, and then I will switch to the Bulls?

Ты должна подружиться с ним.
You should make friends with him.

Ты должна подружиться с Нейлом.
You should make friends with Neil.

Я могла подружиться с кем угодно.
I could have been friends with anybody.

Они подружились, в благодарность за что она преподносит это ретабло Святому Шарбелю.
They became friends, and she thanks Saint Charbel for that with the present retablo.

Мы можем подружиться с ними.
We can make friends with them.

Я устала пытаться подружиться с друзьями Саттон.
I'm tired of trying to get in with Sutton's friends.

Наверно мы подружились, потому что он считает меня интересным собеседником.
Maybe we're friends because he finds me interesting to talk to.

Мы подружились в Гарварде.
We were friends from Harvard.

Мы подружились во время кампании 2004 года.
We became friends during the'04 campaign.