ПОДРУЖИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• kamarádky
• spřátelili
• jsme se skamarádili

Примеры использования Подружились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы сразу подружились.
Hned jsme se spřátelili.

Мы подружились в Гарварде.
Byly jsme kamarádky z Harvardu.

Значит, мы подружились?
Takže si budeme blízcí?

Вы явно подружились с Шерлоком.
Jste zřejmě Sherlock přítel.

Я думал, вы подружились.
Já myslel, že jste kámošky.

Мне приснилось, что мы подружились.
Zdálo se mi, že jsme kamarádky.

Я так рада, что мы подружились, мамочка.
Jsem ráda, že jsme kámošky, mamko.

Вы подружились в школе или на работе?
Takže jste kamarádky ze školy nebo práce?

Я думал, что вы подружились.
Já myslel, že jste kámošky.

Они подружились, так ведь, Сэм и Джилли?
A jsou si blízcí, že ano, Sam a Gilly?

Она хочет, чтобы вы подружились.
Vážně chce být tvoje kamarádka.

Мы, с твоим отцом подружились в военном лагере.
Tvůj otec a já jsme se poznali na vojně.

Думаю, вы бы с ней подружились.
Myslím, že by z vás byly dobré kámošky.

Мой папа и мама Грейс хотят чтобы мы подружились.
Táta a Graceina máma chtějí, abysme se kamarádily.

Ларс и Селия ужасно подружились в последнее время.
Lars a Celia vypadají nechutně přátelsky poslední dobou.

Моя мама хочет, чтобы мы подружились.
Máma chce, abysme se pokusily se skamarádit.

Они подружились, и этой дружбе суждено было длиться всю жизнь.
Stali se dobrými přáteli a jejich přátelství trvalo po celý život.

Это так удивительно, мы с тобой подружились.
Je úžasné, že se z nás stali kámošky.

Но никто не понял, что мы с Селин подружились с этим кузнецом.
Ale nikdo si neuvědomil, že Seline a já jsme se s kovářem spřátelily.

Потому что он хочет, чтобы мы с Рики подружились.
Protože chce, aby jsme se s Rickym stali přátelé.

Наверно мы подружились, потому что он считает меня интересным собеседником.
Možná jsme kamarádi, protože mu připadám zajímavá na pokec.

Все почему-то жутко давят, чтобы вы подружились.
Všichni na vás úplně divně tlačí, aby z vás byli přátelé.

На первом курсе Гарри и Рон подружились с Гермионой Грейнджер.
Hned během prvního semestru, na kurzu geometrie, se spřátelil s Ernstem Kirchnerem.

Он будет рад узнать, что мы подружились.
Představte si, jak bude šťastný, až se dozví, že jsme přítelkyně.

Я не могу попросить своего напарника проводить вас за дверь- мы только что подружились.
Nenechám tě eskortovat mojí kolegyní, zrovna jsme se skamarádili.

Мы были в туре с Motorhead, и мы с Лемми сразу же подружились.
Na turné s Motörhead, jsme se do sebe s Lemmym zakoukali.

До того, как мы с Кармой подружились, я бы порадовался, но теперь мне ее жаль.
Už středa je ♪ Než jsme se s Karmou spřátelili, mohl jsem si to užít, ale teď je mi jí líto.

Я недавно подключал ему кабель, и мы сразу подружились.
Zapojoval jsem mu kabelovku a padli jsme si do oka.

Эти куклы только и делают, что поют о том, как подружились.
Ty loutky akorát zpívají o tom, jak se kamarádí.

Там же оба корифея электротехники познакомились и подружились.
Tam se také oba mladí skladatelé seznámili a spřátelili.