SKAMARÁDIT на Русском - Русский перевод

• подружиться

Примеры использования Skamarádit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdeme se skamarádit.
Пойдем заводить друзей.

Máma chce, abysme se pokusily se skamarádit.
Моя мама хочет, чтобы мы подружились.

Zkusíš se skamarádit s Kim?
Ты могла бы подружиться с Ким?

Že bychom se s nimi měli skamarádit.
Ты должен с ним подружиться.

Jen se chci skamarádit, já si to nevybral.
Я просто хочу, чтобы мы были друзьями. Я не хотел драки.

Chci se s ní skamarádit.
Даже я хочу с ней дружить.

Z nějakého důvodu. Já… Se mi s nima nějak nemohu skamarádit.
По непонятной причине, я… я не могу с ними взаимодействовать.

Mohli byste se skamarádit.
Вы бы подружились.

A nechci se skamarádit s někým, kdo pomohl zabít mého šéfa.
И я не ищу дружбы с человеком, который помогал потрошить моего босса.

Chceš se s ním skamarádit?
Хочешь узнать его поближе?

Já vám může pomoci získat zpět své podnikání, ale nemohu vám skamarádit.
Я могу помочь тебе вернуть твой бизнес, но не могу помочь завести друзей.

Chtěla jsem se skamarádit.
Я просто пыталась быть милой.

Měla jsem se s tebou skamarádit, věděla jsem, že nemáš mámu ani tátu.
Я должна была подружиться с тобой потому что я знала, что у тебя не было ни матери, ни отца.

Snažíš se se mnou skamarádit?
Пытаешься со мной подружиться?

Mohl bych se taky setkat a skamarádit s tvým bráchou.
Может мы и с твоим братом закорешимся.

Pokud je v Evanovej pokoji duch, měl by se s ním skamarádit.
Если в комнате Эвана живет призрак, ему нужно с ним подружиться.

Proč se raději nejdete skamarádit s Niamh?
Почему бы тебе не пойти и не закорешиться с Нив?

Snažila jsem se s ní skamarádit.
Я пыталась подружиться с ней.

Třeba byste se mohl s někým skamarádit, a pak mu ji dát?
Может, Вы могли бы завести друга и дать ему вторую?

Nebo by ses s ním mohl alespoň skamarádit.
Или, по крайней мере, ты мог бы обрести еще одного друга.

Aspoň budu mít možnost se s ním skamarádit a začít ho cvičit.
Я смогу подружиться с ним и начать дрессировать.

Proto se se mnou snažila skamarádit?
Поэтому она пыталась подружиться со мной?

Ale nemám tu žádné kamarády a Ethan se chtěl skamarádit a ty holky byly moc pěkné.
Но у меня нет друзей и Итан хочет дружить, и эти девушки были очень красивые.

A tak mě napadlo, že bysme možná mohli my tři… mohli skamarádit… nebo tak něco.
И я думал, что может мы трое… могли бы стать типа… друзья или что-то такое.

Vypadáš naštvaně, že tě nechala uvěřit, že se chce skamarádit, a pak se ukázalo, že tě podvedla.
Кажется, ты расстроен из-за того, что поверил, будто она хочет подружиться, а она подложила тебе свинью.

No tak, Evane, chceme se skamarádit.
Брось, Эван. Мы должны подружиться.

Neboj, chce se s tebou jen skamarádit.
Не бойся, он просто хочет с тобой подружиться.

Как использовать "skamarádit" в предложении

Ve hře budeme hrát za nového chlapce, který se má skamarádit s hlavními protagonisty a pomáhat jim chránit městečko před různými hrozbami.

Tessa je stále jeho přítelkyně a on se snaží znovu skamarádit s Kaelyn, což se Gavovi zrovna moc nelíbí.

Nejlepším mužem byl HONZA ŠÍPEK, který se bohužel s valmezským mazáním nedokázal skamarádit.

Z textu na visačce se dozví, že pochází z Číny a snaží se s pandou skamarádit.

S Finnem se více seznámí v epizodě My Two Favorite People, kde se je snaží Jake více skamarádit, ale to se mu povede natolik, že začne na jejich vztah žárlit.

Je třeba, aby tato láska měla správnou povahu: musíme se sami sobě líbit, zbavit se komplexů a sami se sebou se skamarádit.

A synek právě dokončil rekonstrukci starého UAZ…no a s tím se musím skamarádit, neb jako zahradnice vidím, že je to velmi, velmi užitečné auto!

Buďto bude potřeba »vyrobit« dalšího, pokud možno opačného pohlaví, nebo se ošetřovatelé pokusí skamarádit mamuta se slony.

JAK SE SKAMARÁDIT SE SLUNCEM – malá násobilka letního chování na slunci, aby se čtenářky místo chlubení bronzovým opálením Noami Campbell netrápily spálením pokožky.

NIKDY se však nesnažte tyto druhy skamarádit!