ДРУЖБЫ на Чешском - Чешский перевод

• přátelství
• vztahu
• přátel
• kamarádství
• friendship
• přátelstvím
• vztah
• kamarádské

Примеры использования Дружбы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И дружбы как не бывало.
A je po přátelství.

Из-за вашей дружбы.
Kvůli vašemu kamarádství.

Рейтинг дружбы". Что это?
Pořadí přítelství." Co je to?

Да, в болоте дружбы.
Ano, do Jezírka kamarádství.

Из-за дружбы с Чарльзом.
Kvůli mému přátelství s Charlesem.

Я ищу остров дружбы.
Musím najít Friendship Island.

Никакой дружбы, никаких отношений.
Žádní přátelé, žádné vztahy.

Не знаю насчет дружбы.
O té části s přátelstvím nic nevím.

Триумф дружбы народов.
Istratim a společnosti Prietenii Ṣtiinței.

Чего не сделаешь ради старой дружбы.
Pro starého přítele? Proč ne?

Значит, дружбы у нас не получится?
Takže kámoši z nás asi nebudou,?

Классический пример навязывания дружбы.
Klasický pronásledovací vztah.

Я- прелесть нашей дружбы.- Я кладу трубку.
Krásou našeho vztahu jsem já.

Вот он, фундамент всей нашей дружбы.
A tady je základ celého našeho vztahu.

Это как зона дружбы, но на порядок хуже.
Skoro jako přátelská zóna, ale horší.

Сэр, параметры запуска для Дружбы 7.
Pane, Startovací parametry pro Friendship 7.

Это одно из преимуществ дружбы со мной, я прав?
To je jedna z výhod kamarádství se mnou, ne?

Нет такой обиды, чтобы была важнее дружбы.
Nic není důležitější, než kamarádství.

Первый« Дом Дружбы» был основан в Торонто в 1930 году.
První„ Dům pionýrů” byl zřízen v roce 1949 v Brně.

Ты рискуешь завязнуть в болоте дружбы.
Hrozí ti, že spadneš do Jezírka kamarádství.

Дорогой Пьер, с заверениями дружбы и благодарности.
Drahý Pierre, s věčným přátelstvím a upřímným pozdravem.

Я думаю, что это начало прекрасной дружбы.
Myslím, že tohle je začátek nádherného vztahu.

Я принимал( а) предложения дружбы от людей, которых я не знаю лично.
Přijal(a) jsem žádost o přátelství od lidí, které neznám.

Но это может быть началом прекрасной дружбы.
Ale mohlo by to být vzplanutí krásného vztahu.

Этот союз родился на основе отваги и дружбы, и он живет до сих пор.
Bylo to spojenectví skuté statečností a přátelstvím a žije dodnes.

Твой маленький сменар по доверию стоил мне дружбы, Кейс.
Tvůj malý posilující seminář mě stál vztah, Case.

Как я могу отправить предложение дружбы, принять предложение от друга и разорвать дружбу?
Jak mohu požádat přítele, přijmout přítele, nebo rozbít přátelství?

Слушай, я думаю нам стоит сохранить наши отношения на уровне дружбы.
Hele, myslím, že náš vztah potřebujeme udržet na kamarádské úrovni.

Ахмад Бургани также являлся президентом Парламентской Группы Дружбы между Италией и Ираном.
Viktor Paggio byl doposud členem parlamentní skupiny přátel Itálie.

Семья Ситтия была связана узами дружбы и гостеприимства с семьей Цицерона.
Další Fitelbergova umělecká činnost byla ovlivněna přátelstvím a spoluprací se skladatelem Karolem Szymanovským.