SKANDINÁVIE на Русском - Русский перевод

• скандинавии
• скандинавию

Примеры использования Skandinávie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Skandinávie, soby.
Скандинавия. Олени.

Dějiny Skandinávie.
История скандинавских стран.

Skupina 1+ 5 se určitě rozšířila i do Skandinávie.
Группа 1+ 5 однозначно распространение в Скандинавии.

Na severu zasahuje až do Skandinávie a Skotska.
Встречаются они также в Великобритании вплоть до Шотландии и в Скандинавии.

Jo, jednorázový sex ze soucitu, těsně před tím, než poslal Ruby do Skandinávie.
Ага, одноразовый секс из жалости, накануне отъезда Руби в Скандинавию.

Ano, zejména ze Skandinávie.
Да, особенно в Скандинавии.

Skandinávie nebo Tichomořských ostrovů, je vaší univerzální africkou matkou.
Скандинавии или с тихоокеанских островов, она ваша общая африканская мать.

Původně jsou ze Skandinávie.
Они родом из Скандинавии.

V roce 1923 se přestěhoval do Skandinávie a žil tam se svou druhou manželkou, která byla Norka.
В 1923 он переехал в Скандинавию, где жила его вторая жена- норвежка.

Chcete-li Clotilde von Lothman Saxe-Meningen, druhá dcera krále Skandinávie.
Для Клотильда Lothman фон Саксен- Meningen, вторая дочь короля Скандинавии.

Ze Skandinávie, takové čtvrté nebo páté století. Pravděpodobně nějaký bůh noci.
Похожа на скандинавскую, 4 или 5 век, возможно изображение одного из Норвежских ночных богов… скорее всего Локи.

V Evropě se vyskytuje vzácně, a to zvláště v oblasti východní Evropy a Skandinávie.
Порода редко встречается в Европе, в том числе и в Скандинавии.

Kdysi dávno v zatracených a zmrzlých zemích Skandinávie existovaly bytosti, které lidstvu způsobily velké utrpení.
Давным-давно, в мрачных, ледяных землях Скандинавии жили существа, сеявшие среди людей хаос.

Tento týden přicházíme jak můžete vidět z okna přes drobné mrholení ze Skandinávie.
На этой неделе мы приехали- если Вам хоть что-то видно сквозь капли на окне- в Скандинавию.

Vědeckou a půdní laboratoř, kulturní centrum Skandinávie, knihovnu Florence Henderson.
Ни почвенную лабораторию, ни скандинавский культурный центр, ни библиотеку имени Флоренс Хендерсон.

Nejrozšířenější je však v Rusku a mezi Laponci na severu Skandinávie.
Однако с наибольшей частотой встречается среди некоторых народов России и среди саамов на севере Скандинавии.

Ať už do Středozemního moře, do Skandinávie na dalekém severu nebo do" Big Apple"- praktická cestovní taška vás doprovází na všech cestách.
В Средиземное море, в Скандинавию на крайнем севере или в« Большое яблоко»- наша практичная дорожная сумка сопровождает вас на всех ваших путях.

Tak jsem slyšel."" To Clotilde Lothman von Saxe-Meningen, druhá dcera krále Skandinávie.
Так я слышал."" Для Клотильда Lothman фон Саксен- Meningen, вторая дочь короля Скандинавии.

Z královské okázalosti Anglie cool divočině Skandinávie, od venkovského rolnictva východní Evropy do veskrze moderní město Berlín, v Evropě nabízí něco pro každého.
Из королевской помпой Англии прохладный дебрях Скандинавии, от сельских крестьянства Восточной Европы вполне современный город Берлин, Европа предлагает что-то для всех.

Tento druh je rozšířený v Evropě, s výjimkou britských ostrovů a severu Skandinávie.
В Европе распространена почти повсеместно, за исключением высокогорных районов и северной Скандинавии.

Areál rozšíření se rozkládá od pobřeží Atlantského oceánu až po Ural a Sibiř a od Skandinávie na severu k jižnímu Španělsku, severní Africe a Anatolii na jihu.
Ареал вида простирается от берегов Атлантического океана на западе до Урала на востоке, от Швеции, Финляндии на севере до Северной Африки на юге.

Francie, zdá se, nesdílí dosud skutečnou demokratickou kulturu takové Skandinávie.
Франция, кажется, пока еще не разделяет настоящую демократическую культуру, такую как, скажем, в Скандинавии.

Severní Německo a jižní Skandinávie byly prvními oblastmi, které masovou gramotnost zažily, a o několik desetiletí později zde následoval rychlejší hospodářský rozvoj.
Северная Германия и южная Скандинавия были первыми регионами, в которых наблюдалась массовая грамотность. И через несколько десятилетий после этого, последовало ускоренное экономическое развитие.

Na výroční jarmark sem přijížděli kupci z Číny, Bagdádu, Damašku, Hispánie a Skandinávie.
В свою очередь, торговцы из Китая, Багдада, Дамаска, Испании, Скандинавии приезжали на ежегодную всемирную ярмарку в Булгар.

Avšak byť je život v sociálně demokratickém světě Skandinávie, Německa a dalších evropských zemí komfortní, mnohé z nich si svou rovnost obstarali na účet budoucích generací.
Но, в то время как в социально- демократическом мире Скандинавии, Германии и других стран Европы жить удобно и спокойно, многие из них приобретают свое равенство в кредит у будущих поколений.

Vyskytuje se převážně v severozápadní a střední Evropě, kde na severu zasahuje až na Britské ostrovy a na jih Skandinávie.
Встречается преимущественно в южной части Европы, но иногда попадается на севере, в частности она обитает в Скандинавии и Великобритании.

V kontextu vývoje proto-Germánů v této oblasti poznamenává Einar Østmo, že atlantické a severomořské pobřežní oblasti Skandinávie a oblasti kolem Baltského moře byly sjednoceny silnou námořní ekonomikou, která umožňovala mnohem větší rozšiřování a kulturní jednotu oproti vnitřním kontinentálním kulturám s omezenější migrací.
Ввиду вторжения в этот регион германцев Эйнар Естмо подчеркивает, что атлантическое и североморское побережье Скандинавии, как и Прибалтика, вели оживленную морскую торговлю, что было обусловлено более широким географическим распространением и более близким культурным единством, чем имели внутриконтинентальные культуры.

Vynález páry a dalších způsobů přepravy vedl do devatenáctého století k emigraci jedné třetiny obyvatel Skandinávie, Irska a některých částí Itálie.
В девятнадцатом веке развитие парового и другого транспорта привело к тому, что одна треть населения Скандинавии, Ирландии и части Италии эмигрировала.

Integrovanou síť si lze představit jako velký prstenec, který spojuje Norsko s Velkou Británií a poté pokračuje přes kanál La Manche do Francie, Belgie a Nizozemska, odkud vede do Německa a opět se vrací do Skandinávie.
Объединенную энергетическую систему можно представить себе в виде большого кольца, соединяющего Норвегию с Великобританией, а затем через канал с Францией, Бельгией и Нидерландами, и затем к Германии, а потом возвращающегося в Скандинавию.

Vyskytuje se od Portugalska a Anglie na západě po střední Evropu odkud pokračuje do Pobaltí, jižní Skandinávie, Běloruska a na Ukrajinu.
Широко распространена в Европе, на севере и востоке доходит до Великобритании, обитает также на юге Швеции, в Прибалтике, западной Белоруссии и на северо-западе Украины.

Как использовать "skandinávie" в предложении

Ať už se rozhodnete pro poznávací zájezdy do Versailles nebo do jiného města Skandinávie, po celou dobu budete v milém a sympatickém kolektivu.

Nabízíme poznávací zájezdy do Skandinávie pro rodiče s dětmi, pro seniory a další zájmové skupiny.

Založil Česko-slovenský časopis pro rehabilitaci a fyzikální lékařství a své zkušenosti prezentoval i lékařům v zahraničí (USA, Austrálie, SRN, Skandinávie aj.).

Protože je ovšem návštěva Skandinávie poměrně nákladná, řada z nás se uchyluje se k alternativním způsobům, jak si její krásu dennodenně připomínat.

Nejsme Skandinávie, zdaleka nemáme takové průměrné příjmy, jaké jsou tam.

Skandinávie a život v ní byl přesně takový (ne-li lepší), jaké jsem si je představovala!

Skandinávie leží v mírném a subpolárním podnebním pásu, úplný sever a celý Island i Grónsko se nacházejí již v polárním pásu.

V poslední době trávím hodně času na Instagramu projížděním fotek z Göteborgu, potažmo Skandinávie, což mne trochu rozesmutnilo.

Skandinávie (Versailles) Skandinávie se pyšní nádhernou krajinu a okouzlujícími památkami, které stojí za to navštívit.

Místo vzniku slitiny - samo srdce Skandinávie, předurčuje její schopnosti zvládat mnohem drsnější počasí, než které panuje v Česku.