SKANDINÁVII на Русском - Русский перевод

• скандинавии
• скандинавских странах
• скандинавию

Примеры использования Skandinávii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Také chybí v severní Skandinávii.
Встречается также в Северной Монголии.

Porodní sestry ve Skandinávii začaly nosit kalhoty.
Акушерки в Скандинавии начали носить брюки.

Byl velmi populární v 19. století ve Skandinávii.
В XIX веке была популярна в Англии.

S vlkodlaky jsem začal ve Skandinávii, téměř před 2000 lety.
Я начал собирать оборотней в Скандинавии почти 2000 лет назад.

Jo, celý minulý měsíc byla ve Skandinávii.
Да, последний месяц она провела в Скандинавии.

Carex rhynchophysa roste ve Skandinávii a v severní části evropské části Ruska.
Гнездится в Скандинавии и севере Европейской части России.

To je indoevropský jazyk, kterým se mluvilo ve Skandinávii.
Это индоевропейский язык, на котором говорили в Северных странах.

Kariéru začal ve Skandinávii, pod vedením Alexandera Römplera.
Спортивную карьеру начал в Ставрополе под руководством Александра Крохмалева.

Nejúspěšnější ekonomiky světa se dnes nacházejí ve Skandinávii.
Самые успешные экономики в мире сегодня находятся в Скандинавии.

Ve Skandinávii a Rusku někdy proniká i do chlévů.
Помимо скандинавских стран, иногда встречается в Германии и Франции- в Нормандии, среди регионалистов.

Jsou soustředěna v Karélii v severozápadním Rusku, ve Finsku a Skandinávii.
Проживают на северо-западе России, в Финляндии и Эстонии.

Kvůli útokům bylo turné po Skandinávii, které mělo začít na konci června, odloženo do poloviny července.
В конце июня планировалось начать тур по Скандинавии, но он был отложен до середины июля.

Nedaleko od města se nachází jeden z největších vodních parků ve Skandinávii.
Севернее города расположен крупнейший в Скандинавии зоопарк.

V roce 1970 se z Hegerlandové stala ve Skandinávii dětská hvězda díky singlu„ Mitt Sommarlov“.
Летом 1970 года Анита поднялась на 1 место в Швеции с песней« Mitt Sommarlov»« Мои летние каникулы».

Rovnost se zřejmě vyhýbá centrálním bankám i v genderově uvědomělejší Skandinávii.
Кажется, что равенство ускользает от центральных банков даже в гендерно- сознательной Скандинавии.

Kdyby tohle byla zaměstnanci vlastněná letecká společnost ve Skandinávii, tak ano. Nejde o poranění.
Если бы это была приватизированная работниками авиакомпания в Скандинавии, то да.

Například ve Skandinávii dosahuje doba strávená před televizí zhruba poloviny amerického průměru.
В Скандинавии, к примеру, время, проводимое у телевизора, примерно вдвое меньше соответствующего среднего показателя в США.

Tady je máme, zpátky po třech letech exkluzivního turné… po Evropě, Skandinávii a subkontinentu.
Встречайте, после эксклюзивного трехлетнего тура… по Европе, Скандинавии, далее везде.

Jde o nejčasnější nález kremace ve Skandinávii, což dokazuje blízký kontakt s kulturami ve střední Evropě.
Это самый ранний из известных примеров кремации в Скандинавии, показывающий близкие контакты с Центральной Европой.

S orchestrem a komorním sborem podnikla turné po Slovinsku, Rakousku, Švýcarsku, Německu, Chorvatsku nebo Skandinávii.
Она участвовала в туре с оркестром и камерным хором по Словении, Австрии, Швейцарии, Германии, Хорватии и Скандинавии.

Bylo nalezeno asi 3000 bojových sekeromlatů po celé Skandinávii s výjimkou Norrlandu ve Švédsku a severního Norska.
По всей Скандинавии найдено около 3000 боевых топоров, большей частью в северной Норвегии.

Není například náhoda, že nejúspěšnější sociální státy v Evropě vznikly v etnicky homogenní Skandinávii.
Например, неслучайно самые успешные европейские мероприятия по улучшению бытовых условий были проведены в этнически однородной Скандинавии.

Později se tato cesta stala důležitou obchodní cestou, která spojovala Skandinávii( severní Evropu) a bohatou Byzantskou říši.
Впоследствии этот путь стал важным торговым маршрутом между Скандинавией, Северной Европой, богатой Византией.

A postarali bychom se, aby nebyla vítaná v Anglii, Německu nebo ve Francii, nebo v Itálii nebo dokonce ani v benevolentní Skandinávii.
И мы проследим, чтобы ее не впустили ни в Англию, ни в Германию, ни во Францию, ни в Италию, ни даже во всепрощающую Скандинавию.

Není náhodou, že právě náboženské reformy ve Skandinávii, Německu, Anglii, Nizozemsku a Spojených státech přinesly nástup dnešního globálního kapitalismu.
Не случайно религиозные реформы в скандинавских странах, Германии, Англии, Нидерландах и США положили начало современному глобальному капитализму.

Píseň Nikolaje Noskova« Bang» se umístila na prvním místě v žebříčku na rozhlasových stanicích v USA, a ve Skandinávii byla označena písní roku.
Песня Николая Носкова« Bang» занимала первые строчки в хит-парадах на радиостанциях США, а в Скандинавии ее признали песней года.

Elfové- jménem Julklapp ve Skandinávii a severním Německu- jsou uvolněnými způsoby, jak na Vánoce učinit někoho šťastného, zejména mezi kolegy, velkými skupinami přátel a dokonce i v některých rodinách.
Эльфы, называемые Julklapp в Скандинавии и Северной Германии,- это расслабленный способ сделать кого-то счастливым на Рождество, особенно среди коллег, в больших группах друзей и даже в некоторых семьях.

Podle Interpolu mají dnes albánské gangy pod kontrolou celkem 70 procent obchodu s drogami v Německu, Rakousku, Svýcarsku a Skandinávii.
Интерпол утверждает, что албанские бандформирования в настоящее время контролируют 70% героина, переправляемого в Германию, Австрию, Швейцарию и Скандинавию.

Viděli jsme ji ve Skandinávii a v několika roztroušených kapsách jinde, avšak výrazné promítnutí zdokonalených počítačových a telekomunikačních technologií do růstu výkonu a produktivity v celé ekonomice jako by zde scházelo.
Мы замечали ее в Скандинавских странах и некоторых других местах, но заметного влияния прогресса в компьютерных и коммуникационных технологиях на темпы роста производства и производительности в масштабах всей экономики не наблюдалось.

Není divu, že většina z nejdůležitějších mezinárodních operátorú v Německu, ale také ve Francii a Velké Británii a Skandinávii, všude, systematicky uplácela.
Не удивительно, что самые- самые важные международные операторы Германии, а также Франции, Соединенного королевства, Скандинавии, везде, систематически давали взятки.

Как использовать "skandinávii" в предложении

Ve Skandinávii jsou dokonce desetitisíce spokojených mužů užívajících Maxulen.

Předtím, než jsem na Erasmus odjížděla, jsem už dlouho Skandinávii milovala.

Procestujte s námi Skandinávii a prozkoumejte všechny krásy světa!

Důkazem, že VitaePro® funguje je i fakt, že ve Skandinávii je jedním z nejprodávanějších doplňků stravy vůbec.

Souvisle se vyskytuje v severní Evropě od evropské části Ruska po Skandinávii, s přesahem do Dánska, ostrůvkovitě v Evropě střední, Německu, ČR, na Slovensku, resp.

To platí pro Skandinávii, Nizozemsko, Belgii, samozřejmě Británii.

Firmy tak bojují o dobré profesionály. Čím to však, že se ženy ve Skandinávii více zapojují do politiky, získávají vedoucí místa ve státní správě?

Například ve Skandinávii musí otcové čerpat různě dlouhou mateřskou dovolenou povinně, jinak rodina ztrácí nárok na sociální příspěvky.

Spojeni s přírodou ​Norsko | Zvláštností, kterou je možné obdivovat obzvlášť ve Skandinávii, jsou domy se zatrávněnou střechou.

Představitelé této strany poukazovali na to, že islám je ve Skandinávii úplně cizí kulturou.